- ★
Bài hát: Homesick - Madison Beer
Lời bài hát / Lời dịch
I always knew that you existed no one listened
Em đã luôn biết rằng anh tồn tại nhưng chẳng ai lắng nghe
How come when you drove by you ain't stop to visit?
Nhưng lý do nào khi anh lái xe ngang qua mà không ghé thăm em?
My mom and dad said they first met under the moonlight
Bố mẹ em kể rằng họ đã gặp nhau lần đầu dưới ánh trăng
I didn't buy their cover story it didn't feel right
Em đã không đạt được như mặt ngoài câu chuyện của họ, cảm giác không tốt chút nào
Cause I belong in space
Vì em thuộc về nơi ngoài không gian
Floating with debris
Trôi dạt trên đống đổ nát
Something bout this place
Cảm nhận về nơi này
Never did feel right to me
Chưa bao giờ thấy phù hợp với em
Counting the stars
Đếm những vì sao
They all felt so far
Cảm giác chúng thật xa xôi
But it's always felt like home to me
Nhưng luôn mang lại cho em cảm giác gọi là nhà
What took you so long?
Nhìn xem anh đã đánh mất quá nhiều thời gian
They thought that I was wrong
Họ đã nghĩ rằng em sai
But now they'll all see
Nhưng giờ tất cả bọn họ sẽ hiểu
They're all gonna see
Tất cả bọn họ sẽ hiểu ra
That's where I'm meant to be
Đó là nơi có ý nghĩa với em biết dường nào
Now they're all gonna see
Giờ đây tất cả bọn họ sẽ hiểu ra
It's where I'm meant to be
Đó là nơi có ý nghĩa với em biết dường nào
And you're so lucky looking down on everybody
Và anh thật may mắn vì lúc nào cũng là người nhìn xuống mọi người
Me alone and faking at this after-party
Em, cô đơn và những lớp ngụy trang giả tạo sau những bữa tiệc hoành tráng
These ain't my people
Đây không phải là con người thật của em
Ain't my crew
Ko phải phi hành đoàn của em
It ain't my planet
Cũng không phải hành tinh của em
These humans speak my language
Những con người này nói ngôn ngữ của em
Still don't understand it
Nhưng vẫn không hiểu em
I wish you took me with you when you left that day
Em ước anh đã đưa em theo khi anh ra đi ngày ấy
But everything looks perfect when you're far away
Nhưng mọi thứ trông hoàn hảo khi anh đi xa
Counting the stars
Đếm những vì sao
They all felt so far
Cảm giác chúng thật xa xôi
But it's always felt like home to me
Nhưng luôn mang lại cho em cảm giác gọi là nhà
What took you so long?
Nhìn xem anh đã đánh mất quá nhiều thời gian
They thought that I was wrong
Họ đã nghĩ rằng em sai
But now they'll all see
Nhưng giờ tất cả bọn họ sẽ hiểu
They're all gonna see
Tất cả bọn họ sẽ hiểu ra
That's where I'm meant to be
Đó là nơi có ý nghĩa với em biết dường nào
Now they're all gonna see
Giờ đây tất cả bọn họ sẽ hiểu ra
It's where I'm meant to be
Đó là nơi có ý nghĩa với em biết dường nào
Counting the stars
Đếm những vì sao
They all felt so far
Cảm giác chúng thật xa xôi
But it's always felt like home to me
Nhưng luôn mang lại cho em cảm giác gọi là nhà
What took you so long?
Nhìn xem anh đã đánh mất quá nhiều thời gian
They thought that I was wrong
Họ đã nghĩ rằng em sai
But now they'll all see
Nhưng giờ tất cả bọn họ sẽ hiểu
They're all gonna see
Tất cả bọn họ sẽ hiểu ra
That's where I'm meant to be
Đó là nơi có ý nghĩa với em biết dường nào
Now they're all gonna see
Giờ đây tất cả bọn họ sẽ hiểu ra
It's where I'm meant to be
Đó là nơi có ý nghĩa với em biết dường nào
I put a spatially tessellated void inside a modified temporal field until a planet developed intelligent life
Tôi đã đặt một không gian lót đá bên trong có tên một trường thời gian
Cho đến khi hành tinh phát triển lên một đời sống thông minh
I then introduced that life to the wonders of electricity which they now generate on a global scale
Rồi tôi đã giới thiệu về cuộc sống với những điều kì diệu về điện thứ mà giờ đây được tạo ra trên quy mô toàn cầu
And you know some of it goes to power my engine and charge my phone and stuff
Và bạn biết đó vài thứ trong số đó sẽ cung cấp điện năng cho năng lượng của tôi và sạc đầy điện thoại cũng như đồ đạc của tôi
Rick, take us home now!
Rick, đưa chúng tôi về nhà ngay!
Alright alright fine, Morty
Tốt thôi, Morty
