- ★
Honestly (반칙)
- STAYC -
- STAYC -
Bài hát "Honestly" của STAYC được phát hành vào ngày 23 tháng 7 năm 2025, thuộc Single I WANT IT của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "Honestly" là một bản nhạc nói về nỗi lòng của một người đang chìm đắm trong tình yêu nhưng phải đối mặt với sự không chắc chắn và những "chiêu trò" của đối phương, đồng thời khao khát một tình yêu chân thật và minh bạch.
Phiên âm:
Jakku geureomyeon neo miwo
Wae moreun cheokae aljana that I want you (Oh-oh)
Neul naman honja aswiwo
"Cause you always be playing that game
It ain" t fair, eotteokae nan
I'm confused, soljikaejyeo bwa
How you got me fooled
Don't lie, cheokaji ma
Tto nareul aetageman hae
Da almyeonseo wae geurae
Oh, I think about you
Ne mamdo nawa gatdamyeon, just hold my hand
Oh, say that you want me
Baby, show me that you love me too
Banchik eopsi, honestly
Heundeulji ma, banchigiya (banchigiya)
Nun gamado jami an wa, dreaming of you (Oh-oh)
Chiteukiga ne teukgiya (teukgiya)
Ne nunbit, maltu, jeonbu da
Make my heart go up and down
I love you, chimyeongjeogiya
Wow, you got me good
Oh, my, don't turn around
Simjangi teojil geot gata
Nal michige hajana
Oh, I think about you
Ne mamdo nawa gatdamyeon, just hold my hand
Oh, say that you want me
Baby, show me that you love me too
Banchik eopsi, honestly
Ring the alarm (Ring the alarm)
Give me a call whenever, babe
Saved you in favorite
Geuman milgo danggyeojullae?
Eochapi banchik, seon jom neomeodo, okay
(I never did quite understand the point of it all)
So much more to come for us
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Lời bài hát:
자꾸 그러면 너 미워
왜 모른 척해 알잖아 that I want you (Oh-oh)
늘 나만 혼자 아쉬워
"Cause you always be playing that game
It ain" t fair, 어떡해 난
I'm confused, 솔직해져 봐
How you got me fooled
Don't lie, 척하지 마
또 나를 애타게만 해
다 알면서 왜 그래
Oh, I think about you
네 맘도 나와 같다면, just hold my hand
Oh, say that you want me
Baby, show me that you love me too
반칙 없이, honestly
흔들지 마, 반칙이야 (반칙이야)
눈 감아도 잠이 안 와, dreaming of you (Oh-oh)
치트키가 네 특기야 (특기야)
네 눈빛, 말투, 전부 다
Make my heart go up and down
I love you, 치명적이야
Wow, you got me good
Oh, my, don't turn around
심장이 터질 것 같아
날 미치게 하잖아
Oh, I think about you
네 맘도 나와 같다면, just hold my hand
Oh, say that you want me
Baby, show me that you love me too
반칙 없이, honestly
Ring the alarm (Ring the alarm)
Give me a call whenever, babe
Saved you in favorite
그만 밀고 당겨줄래?
어차피 반칙, 선 좀 넘어도, okay
(I never did quite understand the point of it all)
So much more to come for us
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Dịch sang tiếng Anh:
If you keep doing that, I'll hate you
Why do you pretend not to know? You know that I want you (Oh-oh)
I'm always the only one feeling regretful
"Cause you always be playing that game
It ain" t fair, what should I do?
I'm confused, just be honest
How you got me fooled
Don't lie, don't pretend
You're making me restless again
You know everything, so why are you doing this?
Oh, I think about you
If your heart is the same as mine, just hold my hand
Oh, say that you want me
Baby, show me that you love me too
No foul play, honestly
Don't shake me, it's a foul (It's a foul)
I can't sleep even with my eyes closed, dreaming of you (Oh-oh)
Cheat codes are your specialty (Specialty)
Your gaze, your way of speaking, everything
Make my heart go up and down
I love you, you're fatal
Wow, you got me good
Oh, my, don't turn around
My heart feels like it's going to explode
You're driving me crazy
Oh, I think about you
If your heart is the same as mine, just hold my hand
Oh, say that you want me
Baby, show me that you love me too
No foul play, honestly
Ring the alarm (Ring the alarm)
Give me a call whenever, babe
Saved you in favorite
Could you please stop pushing and pulling?
Anyway, it's a foul, even if we cross the line, okay
(I never did quite understand the point of it all)
So much more to come for us
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Lời dịch:
Nếu anh cứ tiếp tục như thế, em sẽ ghét anh đấy
Sao anh lại giả vờ không biết? Anh biết là em muốn anh mà (Oh-oh)
Em luôn là người duy nhất cảm thấy tiếc nuối
Vì anh cứ mãi chơi đùa như thế
Thật không công bằng, em phải làm sao đây?
Em bối rối quá, hãy thành thật đi mà
Sao anh lại lừa được em chứ?
Đừng nói dối, đừng giả vờ nữa
Anh lại khiến em bứt rứt không yên
Biết rõ mọi chuyện mà sao anh cứ thế?
Oh, em nghĩ về anh
Nếu trái tim anh cũng giống em, thì hãy nắm tay em đi
Oh, hãy nói là anh muốn em
Anh yêu, hãy cho em thấy anh cũng yêu em đi
Không gian dối, thành thật nhé
Đừng làm em bối rối, đó là gian lận đấy (gian lận đấy)
Em không ngủ được dù nhắm mắt, mơ về anh (Oh-oh)
Chiêu trò là sở trường của anh (sở trường)
Ánh mắt anh, cách anh nói chuyện, tất cả mọi thứ
Khiến trái tim em cứ lên xuống không ngừng
Em yêu anh, anh thật nguy hiểm
Wow, anh đã chinh phục được em rồi
Ôi, đừng quay lưng đi mà
Trái tim em như muốn nổ tung
Anh đang khiến em phát điên lên đấy
Oh, em nghĩ về anh
Nếu trái tim anh cũng giống em, thì hãy nắm tay em đi
Oh, hãy nói là anh muốn em
Anh yêu, hãy cho em thấy anh cũng yêu em đi
Không gian dối, thành thật nhé
Rung chuông báo động (Rung chuông báo động)
Gọi cho em bất cứ khi nào, anh yêu
Đã lưu anh vào mục yêu thích rồi
Anh có thể ngừng đẩy và kéo được không?
Dù sao thì cũng đã phạm luật rồi, dù có vượt quá giới hạn cũng không sao
(Em chưa bao giờ thực sự hiểu ý nghĩa của tất cả những điều này)
Chúng ta còn rất nhiều điều phía trước
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
