- ★
HONEY (ARE U COMING)
- Måneskin -
- Måneskin -
Bài hát "HONEY! (Are u coming)" thể hiện bởi Måneskin được phát hành MV chính thức vào ngày 6/9/2023. Bài hát khai thác chủ đề về lòng khát khao, sự hy vọng và niềm mong mỏi trong một mối quan hệ yêu đương. Lời bài hát gợi lên một cảm giác khao khát được ở bên ai đó, gợi ý một sự ham muốn mãnh liệt về sự kết nối cả về cảm xúc và vật lý.
Lời bài hát / Lời dịch
Meet me there where it never closes
Gặp anh ở đó nơi mọi thứ không bao giờ khép lại
Meet me there where it's never hopeless
Gặp anh ở đó nơi mọi thứ không bao giờ mất hy vọng
All is fair in love, oh-oh-oh
Tất cả đều công bằng khi yêu
Honey, are you coming?
Anh yêu, anh đang đến chứ?
I know a place downtown, babe, if you wanna go
Em biết một nơi dưới thị trấn, anh yêu, nếu anh muốn đi
I'm gonna show you how this Italian amor
Em sẽ cho anh thấy cách người Italia này yêu
It's gonna love you harder than ever before
Nó sẽ yêu anh mãnh liệt hơn bao giờ hết
You will li-i-i-i-ike it
Anh sẽ thích điều đó
We're gonna get sky-high and create a new world
Chúng ta sẽ lên cao tận mây xanh và tạo một thế giới mới
Where somebody might die, but nobody gets hurt
Nơi ai đó có thể chết đi, nhưng chẳng có ai cảm thấy đau đớn
And if it sounds good for you, baby, just say the word
Và nếu nó có vẻ tốt cho anh, anh yêu, hãy nói một lời
You will li-i-i-i-i-ike it (Ah)
Anh sẽ thích điều đó
It's five AM
Đã 5 giờ sáng
We feel so good, it's almost frightening
Chúng ta cảm thấy thật tuyệt, nó kì thực khủng khiếp
It's five AM
5 giờ sáng rồi
I'm made for you, we can't deny it
Em được sinh ra là dành cho anh, chúng ta chẳng thể phủ nhận điều ấy
Meet me there where it never closes
Gặp anh ở đó nơi mọi thứ không bao giờ khép lại
Meet me there where it's never hopeless
Gặp anh ở đó nơi mọi thứ không bao giờ mất hy vọng
All is fair in love, oh-oh-oh
Tất cả đều công bằng khi yêu
Honey, are you coming?
Anh yêu, anh đang đến chứ?
Meet me there where it never closes
Gặp anh ở đó nơi mọi thứ không bao giờ khép lại
Meet me there, I'll give you your roses
Gặp anh ở đó, em sẽ dành tặng anh những bông hồng
All is fair in love, oh-oh-oh
Tất cả đều công bằng khi yêu
Honey, are you coming?
Anh yêu, anh đang đến chứ?
Before I found this place I was feeling so blue
Trước khi em tìm thấy nơi này, em đã cảm thấy rất chán nản
But then it turned me out, let it do it to you
Nhưng rồi nó đã làm em bất ngờ, hãy để nó làm việc này với anh
It's not a one-night stand if it turns into two
Đó không phải là cuộc tình một đêm nếu nó trở thành hai
Oh, I li-i-i-i-i-ike it (Yeah)
Ôi, em thích điều đó
It's five AM
Đã 5 giờ sáng
We feel so good, it's almost frightening
Chúng ta cảm thấy thật tuyệt, nó kì thực khủng khiếp
Let's try again
Hãy thử lại nhé
I don't deserve you, you're a diamond
Em không xứng với anh, anh là một viên kim cương
Meet me there where it never closes
Gặp anh ở đó nơi mọi thứ không bao giờ khép lại
Meet me there where it's never hopeless
Gặp anh ở đó nơi mọi thứ không bao giờ mất hy vọng
All is fair in love, oh-oh-oh
Tất cả đều công bằng khi yêu
Honey, are you coming?
Anh yêu, anh đang đến chứ?
Meet me there where it never closes
Gặp anh ở đó nơi mọi thứ không bao giờ khép lại
Meet me there, I'll give you your roses
Gặp anh ở đó, em sẽ dành tặng anh những bông hồng
All is fair in love, oh-oh-oh
Tất cả đều công bằng khi yêu
Honey, are you coming?
Anh yêu, anh đang đến chứ?
Honey, are you coming?
Anh yêu, anh đang đến chứ?
