- ★
Hope This Song Is For You
(from "A Beautiful Life" soundtrack)
- Christopher -
(from "A Beautiful Life" soundtrack)
- Christopher -
Lời bài hát / Lời dịch
Just like an ocean has its waves
Giống như một đại dương có những đợt sóng của nó
I've done things I just can't change
Anh đã làm những việc mà anh chẳng thể thay đổi được
And just like clouds are full of rain
Và giống như những đám mây đầy ắp những hạt mưa
I carry with me all this extra weight
Anh mang theo mình tất cả sức nặng đặc biệt này
I've got to let it drain
Anh phải để cho nó tiêu hao
If you have nothing to die for
Nếu như em chẳng có gì để hi sinh vì
What are you even alive for?
Em còn tồn tại vì điều gì chứ?
Yeah, there's birds in the trees
Vâng, có những chú chim trên cây
And they are singing for me
Và chúng đang hót lên vì anh
When the night falls
Khi màn đêm buông xuống
That the sunrise won't be
Thì bình minh sẽ không xảy ra
Nothing like yesterday
Chẳng có gì giống như ngày hôm qua
And you can call me fool
Và em có thể gọi anh là kẻ ngốc
But I hope this song is for you
Nhưng anh hy vọng bài hát này là dành cho em
If it's not quite enough
Nếu như nó hoàn toàn chưa đủ
I'll find another line or two
Anh sẽ tìm ra một hoặc hai dòng nhạc nữa
If I just had someone
Nếu như anh đã có ai đó
To sing it to
Để hát cho nghe
I keep a voice inside my head
Anh giữ một tiếng nói bên trong đầu
Reminding me how much I regret
Nhắc cho anh nghe anh hối tiếc thế nào
And just like a thunder has its strike
Và giống như một tiếng sấm có miếng đánh của nó
Every time I'm clean, I go and fuck it up
Mỗi lần anh trong sạch, anh ra đi và phá hoại tất cả
It's a habit of mine
Đó là một thói quen của riêng anh
If you have nothing to die for
Nếu như em chẳng có gì để hi sinh vì
What are you even alive for?
Em còn tồn tại vì điều gì chứ?
Yeah, there's birds in the trees
Vâng, có những chú chim trên cây
And they are singing for me
Và chúng đang hót lên vì anh
When the night falls
Khi màn đêm buông xuống
That the sunrise won't be
Thì bình minh sẽ không xảy ra
Nothing like yesterday
Chẳng có gì giống như ngày hôm qua
And you can call me fool
Và em có thể gọi anh là kẻ ngốc
But I hope this song is for you
Nhưng anh hy vọng bài hát này là dành cho em
If it's not quite enough
Nếu như nó hoàn toàn chưa đủ
I'll find another line or two
Anh sẽ tìm ra một hoặc hai dòng nhạc nữa
If I just had someone
Nếu như anh đã có ai đó
To sing it to
Để hát cho nghe
