- ★
Bài hát: Hope ur ok - Olivia Rodrigo
Lời bài hát / Lời dịch
I knew a boy once, when I was small
Xưa kia tôi đã quen một chàng trai, khi tôi còn nhỏ
A tow-head blond, with eyes of salt
Có mái tóc màu vàng nhạt, với đôi mắt sắc sảo
He played the drum in the marching band
Cậu ấy chơi trống trong ban nhạc di động
His parents cared more about the Bible
Bố mẹ cậu ấy đã quan tâm hơn về kinh thánh
Than being good to their own child
Còn hơn việc đối tốt với những đứa con của chính họ
He wore long sleeves 'cause of his dad
Cậu ấy đã mặc chiếc áo tay dài bởi vì bố cậu ấy
And somehow, we fell out of touch
Và bằng cách nào đó, bọn tôi đã mất liên lạc
Hope he took his bad deal and made a royal flush
Hy vọng cậu ấy đã thực hiện một thỏa thuận xấu và tạo ra một thùng phá sảnh chúa
Don't know if I'll see you again someday
Chẳng biết liệu tôi có gặp lại cậu một ngày nào đó
But if you're out there, I hope that you're OK
Nhưng nếu cậu ở ngoài kia, tôi hy vọng rằng cậu vẫn ổn
My middle school friend grew up alone
Bạn trường trung học của tôi lớn lên một mình
She raised her brothers on her own
Cô bạn đã tự mình nuôi nấng các em của mình
Her parents hated who she loved
Bố mẹ cô đã rất ghét gã nào yêu cô ấy
She couldn't wait to go to college
Cô ấy không thể đợi để đến trường đại học
She was tired 'cause she was brought
Into a world where family was merely blood
Cô đã rất mệt mỏi vì bị đưa vào một thế giới nơi gia đình là nòi giống đơn thuần
Does she know how proud I am she was created
Liệu cô ấy có biết tôi tự hào thế nào cách cô ấy được tạo ra
With the courage to unlearn all of their hatred
Bằng lòng can đảm để gạt bỏ đi mọi hận thù của bọn họ
We don't talk much but I just gotta say
Chúng tôi không nói chuyện nhiều nhưng tôi sẽ phải nói
"I miss you, and I hope that you're OK."
"Tôi nhớ cậu, và tôi hy vọng rằng cậu vẫn ổn"
Address the letters, to the holes in my butterfly wings
Gửi những lá thư, đến những cái lỗ trong đôi cánh bươm bướm của tôi
Nothing's forever, nothing's as good as it seems
Chẳng có gì là mãi mãi, chẳng có gì tốt như vẻ bề ngoài
And when the clouds won't iron out
Và khi những đám mây u tối sẽ không loại bỏ
And the monsters creep into your house
Và những con quỷ bò vào ngôi nhà của cậu
And every door is hard to close
Và mọi cánh cửa đều khó khép lại
Well, I hope you know how proud I am you were created
Ồ, tôi hy vọng cậu biết tôi tự hào thế nào cách cậu được tạo ra
With the courage to unlearn all of their hatred
Bằng lòng can đảm để gạt bỏ đi mọi hận thù của bọn họ
God, I hope that you're happier today
Lạy Chúa, tôi hy vọng rằng cậu hạnh phúc hơn ngày hôm nay
"Cause I love you, and I hope that you" re OK
Vì tôi yêu cậu, và tôi hy vọng rằng cậu vẫn ổn
