- ★
HOT COFFEE
Nhóm nhạc: IVE
Album: REVIVE+
Nhóm nhạc: IVE
Album: REVIVE+
"HOT COFFEE" [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]IVE[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]được phát hành vào ngày 23 tháng 2 năm 2026, thuộc album phòng thu thứ hai[/COLOR] [COLOR=rgb(255, 77, 77) ]REVIVE[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ][COLOR=rgb(255, 77, 77) ]+[/COLOR] của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. Bài hát[/COLOR] là bản tuyên ngôn về sự trưởng thành và bản lĩnh của IVE, sử dụng hình ảnh ly cà phê nguyên chất để ẩn dụ cho một lối sống chân thật, không cần sự ngọt ngào giả tạo. Qua giai điệu mạnh mẽ, bài hát khẳng định cái tôi tự tin, sẵn sàng đối mặt với những "vị đắng" của thực tại để trở nên tỉnh táo và làm chủ cuộc đời mình. Đây là lời mời gọi người nghe hãy rũ bỏ những lớp "kem tươi" ngây thơ để cùng bùng cháy với đam mê và sự nồng nàn đậm chất riêng.
Phiên âm:
I love it when I change like
Eongkin meori
Jitpureun saebyeok sai ipgim
Got teojil deuthan heartbeat
Sikji aneun ttameul wanna be, enough
(Oh-ay-oh-ay-oh) manyang dalkomhi kkumeul kkugien
(Oh-ay-oh-ay-oh) jogeum eoreuni doeneun geot gata
Nae mamsoge deuriwotdeon blue gray, yeah
Achimeul ttara bicheun come down, na-na-na
My heart is racing
I'm getting
Hot all day long
Jam mot deul bamdo gwaenchana
Never stop, go way
Jeo changeul yeoreo fly away, yeah
Nareunhan mameul kkaeul coffee
Sseupsseulhaedo maeil deo wonhae
Saekaman nae nunbicheun no sugar
Deo gipgo jiteun my tasty
Gimme a shot, oh, you better make it a double
Give me a reason why I should ever stop
Gimme a shot, oh, you better make it a double
Give me a reason why I should ever stop
Sunsuhan whip cream daesin
I'm drinking cheot neukkimeun waenji
Yesanggwaneun jogeum dareuji but I
Love the way yunanhi jungdogin neol
(Oh-ay-oh-ay-oh) swipge sunsunhi sikji aneullae
(Oh-ay-oh-ay-oh) meoritsokkkaji malgeun geot gata
Euneunhage peojyeoganeun hyanggie yeah
Neol meomchwo seoge hae nan no doubt, na-na-na
Neon eoseo take it
I'm getting
Hot all day long
Jam mot deul bamdo gwaenchana
Never stop, go way
Jeo changeul yeoreo fly away, yeah
Nareunhan mameul kkaeul coffee
Sseupsseulhaedo maeil deo wonhae
Saekaman nae nunbicheun no sugar
Deo gipgo jiteun my tasty
Gimme a shot, oh, you better make it a double
Give me a reason why I should ever stop
Gimme a shot, oh, you better make it a double
Give me a reason why I should ever stop
No matter take it
I'm getting hot
Hot all day long
Neomchyeoheulleodo gwaenchana
Never stop, no way
Nae mameul ttara far away, yeah
Mongnonghan kkumeul kkaeul coffee
Hyeonsire deeodo mwo eottae
Majimak han ipkkaji no sugar
Deo gipgo jiteun my tasty
Cheoncheonhi
Ppajyeodeulgo isseo
Soljiki
Nadapge drink it up
Nareunhan mameul kkaeul coffee
Sseupsseulhaedo maeil deo wonhae
Saekaman nae nunbicheun no sugar
Deo gipgo jiteun my tasty
Lời bài hát:
I love it when I change like
엉킨 머리
짙푸른 새벽 사이 입김
곧 터질 듯한 heartbeat
식지 않은 땀을 wanna be, enough
(Oh-ay-oh-ay-oh) 마냥 달콤히 꿈을 꾸기엔
(Oh-ay-oh-ay-oh) 조금 어른이 되는 것 같아
내 맘속에 드리웠던 blue gray, yeah
아침을 따라 빛은 come down, na-na-na
My heart is racing
I'm getting
Hot all day long
잠 못 들 밤도 괜찮아
Never stop, go way
저 창을 열어 fly away, yeah
나른한 맘을 깨울 coffee
씁쓸해도 매일 더 원해
새카만 내 눈빛은 no sugar
더 깊고 짙은 my tasty
Gimme a shot, oh, you better make it a double
Give me a reason why I should ever stop
Gimme a shot, oh, you better make it a double
Give me a reason why I should ever stop
순수한 whip cream 대신
I'm drinking 첫 느낌은 왠지
예상과는 조금 다르지 but I
Love the way 유난히 중독인 널
(Oh-ay-oh-ay-oh) 쉽게 순순히 식지 않을래
(Oh-ay-oh-ay-oh) 머릿속까지 맑은 것 같아
은은하게 퍼져가는 향기에 yeah
널 멈춰 서게 해 난 no doubt, na-na-na
넌 어서 take it
I'm getting
Hot all day long
잠 못 들 밤도 괜찮아
Never stop, go way
저 창을 열어 fly away, yeah
나른한 맘을 깨울 coffee
씁쓸해도 매일 더 원해
새카만 내 눈빛은 no sugar
더 깊고 짙은 my tasty
Gimme a shot, oh, you better make it a double
Give me a reason why I should ever stop
Gimme a shot, oh, you better make it a double
Give me a reason why I should ever stop
No matter take it
I'm getting hot
Hot all day long
넘쳐흘러도 괜찮아
Never stop, no way
내 맘을 따라 far away, yeah
몽롱한 꿈을 깨울 coffee
현실에 데어도 뭐 어때
마지막 한 입까지 no sugar
더 깊고 짙은 my tasty
천천히
빠져들고 있어
솔직히
나답게 drink it up
나른한 맘을 깨울 coffee
씁쓸해도 매일 더 원해
새카만 내 눈빛은 no sugar
더 깊고 짙은 my tasty
Dịch sang tiếng Anh:
I love it when I change like
Tangled hair
Breath misting in the deep blue dawn
A heartbeat that feels like it's about to burst
The sweat that hasn't cooled down, I wanna be, enough
(Oh-ay-oh-ay-oh) To just keep dreaming sweet dreams
(Oh-ay-oh-ay-oh) It feels like I'm becoming a bit of an adult
The blue-gray that cast a shadow in my heart, yeah
Following the morning, the light comes down, na-na-na
My heart is racing
I'm getting
Hot all day long
Even a sleepless night is okay
Never stop, go way
Open that window and fly away, yeah
Coffee to wake up a drowsy heart
Even if it's bitter, I want more every day
My pitch-black gaze is "no sugar"
My taste is deeper and darker
Gimme a shot, oh, you better make it a double
Give me a reason why I should ever stop
Gimme a shot, oh, you better make it a double
Give me a reason why I should ever stop
Instead of innocent whipped cream
I'm drinking-the first feeling is somehow
A bit different from what I expected, but I
Love the way you're so uniquely addictive
(Oh-ay-oh-ay-oh) I won't let it cool down so easily
(Oh-ay-oh-ay-oh) Even my mind feels clear
In the scent that spreads gently, yeah
I'll make you stop in your tracks, no doubt, na-na-na
Hurry and take it
I'm getting
Hot all day long
Even a sleepless night is okay
Never stop, go way
Open that window and fly away, yeah
Coffee to wake up a drowsy heart
Even if it's bitter, I want more every day
My pitch-black gaze is "no sugar"
My taste is deeper and darker
Gimme a shot, oh, you better make it a double
Give me a reason why I should ever stop
Gimme a shot, oh, you better make it a double
Give me a reason why I should ever stop
No matter, take it
I'm getting hot
Hot all day long
Even if it overflows, it's okay
Never stop, no way
Following my heart, far away, yeah
Coffee to wake up from a hazy dream
Even if I get burned by reality, so what?
Until the very last sip, "no sugar"
My taste is deeper and darker
Slowly
I'm falling for it
Honestly
I'll drink it up like myself
Coffee to wake up a drowsy heart
Even if it's bitter, I want more every day
My pitch-black gaze is "no sugar"
My taste is deeper and darker
Lời dịch:
Mình yêu cảm giác khi bản thân thay đổi như thế này
Mái tóc rối bời
Làn hơi sương giữa rạng đông xanh thẳm
Nhịp tim đập nhanh như muốn nổ tung
Những giọt mồ hôi chưa kịp tan, mình muốn được là chính mình, thế là đủ
(Oh-ay-oh-ay-oh) Cứ mãi chìm đắm trong những giấc mơ ngọt ngào
(Oh-ay-oh-ay-oh) Có vẻ như mình đang dần trở thành người lớn rồi
Sắc xám xanh từng phủ bóng trong tim mình, yeah
Theo chân buổi sớm, ánh sáng đang dần buông xuống, na-na-na
Trái tim mình đang loạn nhịp
Mình đang dần trở nên
Nóng bỏng suốt cả ngày dài
Dù là một đêm không ngủ cũng chẳng sao
Chẳng bao giờ dừng lại, cứ thế bước tiếp thôi
Mở tung cánh cửa sổ kia và bay xa nào, yeah
Cà phê đánh thức trái tim đang uể oải
Dù có đắng cay, mình vẫn muốn nhiều hơn mỗi ngày
Ánh mắt đen thẳm của mình là "không đường"
Hương vị của mình càng lúc càng đậm đà và sâu sắc hơn
Cho mình một ly đi, ồ, tốt nhất là gấp đôi nhé
Cho mình một lý do vì sao mình phải dừng lại đi nào
Cho mình một ly đi, ồ, tốt nhất là gấp đôi nhé
Cho mình một lý do vì sao mình phải dừng lại đi nào
Thay vì lớp kem tươi ngây thơ ấy
Mình đang thưởng thức-cảm giác đầu tiên sao mà
Hơi khác so với những gì mình tưởng tượng, nhưng mà
Mình yêu cái cách mà bạn gây nghiện một cách lạ lùng như thế
(Oh-ay-oh-ay-oh) Mình sẽ không để nó nguội lạnh dễ dàng đâu
(Oh-ay-oh-ay-oh) Ngay cả tâm trí cũng cảm thấy thật minh mẫn
Trong hương thơm lan tỏa dịu dàng, yeah
Mình sẽ khiến bạn phải dừng chân, chẳng chút hoài nghi, na-na-na
Mau tới và đón lấy đi
Mình đang dần trở nên
Nóng bỏng suốt cả ngày dài
Dù là một đêm không ngủ cũng chẳng sao
Chẳng bao giờ dừng lại, cứ thế bước tiếp thôi
Mở tung cánh cửa sổ kia và bay xa nào, yeah
Cà phê đánh thức trái tim đang uể oải
Dù có đắng cay, mình vẫn muốn nhiều hơn mỗi ngày
Ánh mắt đen thẳm của mình là "không đường"
Hương vị của mình càng lúc càng đậm đà và sâu sắc hơn
Cho mình một ly đi, ồ, tốt nhất là gấp đôi nhé
Cho mình một lý do vì sao mình phải dừng lại đi nào
Cho mình một ly đi, ồ, tốt nhất là gấp đôi nhé
Cho mình một lý do vì sao mình phải dừng lại đi nào
Dù thế nào đi nữa, cứ đón nhận đi
Mình đang nóng dần lên đây
Nóng bỏng suốt cả ngày dài
Dù có trào dâng cũng chẳng sao cả
Chẳng bao giờ dừng lại, không đời nào
Dõi theo trái tim mình và đi thật xa, yeah
Cà phê đánh thức mình khỏi giấc mơ mông lung
Dù có bị thực tại làm cho bỏng rát thì đã sao?
Cho đến ngụm cuối cùng, vẫn là "không đường"
Hương vị của mình càng lúc càng đậm đà và sâu sắc hơn
Thật chậm rãi
Mình đang chìm đắm vào đó
Thật lòng mà nói
Mình sẽ thưởng thức nó theo cách của riêng mình
Cà phê đánh thức trái tim đang uể oải
Dù có đắng cay, mình vẫn muốn nhiều hơn mỗi ngày
Ánh mắt đen thẳm của mình là "không đường"
Hương vị của mình càng lúc càng đậm đà và sâu sắc hơn
