- ★
Houdini
- Dua Lipa -
- Dua Lipa -
"Houdini" thể hiện bởi Dua Lipa vừa được phát hành MV chính thức vào sáng nay 10/11/2023. Bài hát miêu tả một trạng thái cảm xúc phức tạp nơi niềm khao khát kết nối mâu thuẫn với nỗi sợ bị trói buộc. Nó cho thấy bản chất thoáng qua của những mối quan hệ và cuộc đấu tranh để tìm thấy một sự cân bằng giữa sự thân mật và sự tự do cá nhân.
Lời bài hát / Lời dịch
Okay
(Mmm)
I come and I go
Em đến rồi lại đi
Tell me all the ways you need me
Hãy nói em nghe anh cần em nhiều nhất có thể
I'm not here for long
Em không ở đây lâu đâu
Catch me or I go, Houdini
Hãy thu hút em đi hoặc là em sẽ đi, Houdini à
I come and I go
Em đến rồi lại đi
Prove you got the right to please me
Hãy chứng minh anh có quyền làm cho em vừa lòng
Everybody knows
Mọi người đều biết
Catch me or I go, Houdini
Hãy giữ chặt lấy em hoặc là em sẽ đi, Houdini à
Time is passin' like a solar eclipse
Thời gian đang trôi như một nhật thực
See you watchin' and you blow me a kiss
Thấy anh đang dõi theo và anh trao em một nụ hôn gió
It's your moment, baby, don't let it slip
Đó là khoảnh khắc của anh, anh yêu, đừng để nó trôi tuột mất
Come in closer, are you readin' my lips?
Hãy tiến lại gần hơn, anh có hiểu được em đang nói gì không?
They say I come and I go
Người ta nói em đến rồi lại đi
Tell me all the ways you need me
Hãy nói em nghe anh cần em nhiều nhất có thể
I'm not here for long
Em không ở đây lâu đâu
Catch me or I go, Houdini
Hãy thu hút em đi hoặc là em sẽ đi, Houdini à
I come and I go
Em đến rồi lại đi
Prove you got the right to please me
Hãy chứng minh anh có quyền làm cho em vừa lòng
Everybody knows
Mọi người đều biết
Catch me or I go, Houdini
Hãy giữ chặt lấy em hoặc là em sẽ đi, Houdini à
If you're good enough, you'll find a way
Nếu anh đủ tốt, anh sẽ tìm cách nào đó
Maybe you could cause a girl to change her ways
Có lẽ anh có thể gây ra cho một cô gái thay đổi lối sống của mình
Do you think about it night and day?
Anh có nghĩ về em cả đêm lẫn ngày không?
Maybe you could be the one to make me stay
Có lẽ anh có thể là người khiến cho em ở lại
Everything you say is soundin' so sweet (Ah-ah)
Mọi điều anh nói nghe thật ngọt ngào
But do you practice everything that you preach? (Ah-ah)
Nhưng liệu anh có thực hành trước những lời mà anh ra sức thuyết phục em không?
I need something that'll make me believe (Ah-ah)
Em cần điều gì đó mà sẽ khiến cho em tin
If you got it, baby, give it to me
Nếu anh có nó, anh yêu, hãy trao nó cho em
They say I come and I go
Người ta nói em đến rồi lại đi
Tell me all the ways you need me
Hãy nói em nghe anh cần em nhiều nhất có thể
I'm not here for long
Em không ở đây lâu đâu
Catch me or I go, Houdini
Hãy thu hút em đi hoặc là em sẽ đi, Houdini à
I come and I go (I come and I go)
Em đến rồi lại đi
Prove you got the right to please me
Hãy chứng minh anh có quyền làm cho em vừa lòng
Everybody knows (I'm not here for long)
Mọi người đều biết (Em không ở đây lâu đâu
Catch me or I go, Houdini
Hãy giữ chặt lấy em hoặc là em sẽ đi, Houdini à
If you're good enough, you'll find a way
Nếu anh đủ tốt, anh sẽ tìm cách nào đó
Maybe you could cause a girl to change her ways
Có lẽ anh có thể gây ra cho một cô gái thay đổi lối sống của mình
Do you think about it night and day?
Anh có nghĩ về em cả đêm lẫn ngày không?
Maybe you could be the one to make me stay
Có lẽ anh có thể là người khiến cho em ở lại
Oh-oh
Ooh
I come and I go
Em đến rồi lại đi
Tell me all the ways you need me (Ooh)
Hãy nói em nghe anh cần em nhiều nhất có thể
I'm not here for long
Em không ở đây lâu đâu
Catch me or I go, Houdini
Hãy thu hút em đi hoặc là em sẽ đi, Houdini à
I come and I go (I come and I go)
Em đến rồi lại đi
Prove you got the right to please me
Hãy chứng minh anh có quyền làm cho em vừa lòng
Everybody knows (I'm not here for long)
Mọi người đều biết (Em không ở đây lâu đâu)
Catch me or I go, Houdini
Hãy giữ chặt lấy em hoặc là em sẽ đi, Houdini à
Houdini
Houdini à
Catch me or I go Houdini
Hãy giữ chặt lấy em hoặc là em sẽ đi, Houdini à
