- ★
Bài hát: House With No Mirrors - Sasha Sloan
Lời bài hát / Lời dịch
I'd be cooler, I'd be smarter
Tôi sẽ điềm tĩnh hơn, tôi sẽ sáng suốt hơn
Probably be a better daughter
Có thể sẽ là một đứa con gái tốt hơn
I'd jump in a pool without thinking twice
Tôi sẽ nhảy xuống bể bơi mà không chút do dự
Take off my shirt like one of the guys
Cởi áo sơ mi ra giống như một trong những gã trai
I would save a lot of money
Tôi sẽ tiết kiệm thật nhiều tiền
I would say when I was hungry
Tôi sẽ nói khi nào tôi đói
I'd throw on some jeans, not know the size
Tôi sẽ sắm vài chiếc quần jeans, không cần biết kích cỡ
Walk out the door and not wanna cry
Bước ra khỏi cửa và chẳng muốn khóc
If I lived in a house with no mirrors
Nếu tôi đã sống trong một ngôi nhà không có gương soi
Where the walls didn't talk back at me
Nơi những bức tường chẳng muốn nói chuyện với tôi
Maybe I'd dream a bit bigger
Có lẽ tôi sẽ mơ lớn hơn một chút
If there was nothin' to see
Nếu chẳng có điều gì để thấy
If I lived in a house with no mirrors
Nếu tôi đã sống trong một ngôi nhà không có gương soi
Where the walls didn't pick me apart
Nơi những bức tường chẳng hề phê bình tôi
Maybe my skin would be thicker
Có lẽ da tôi sẽ dày hơn
If I lived in a house with no mirrors
Nếu tôi đã sống trong một ngôi nhà không có gương soi
I'd be louder, I'd be honest
Tôi sẽ lớn tiếng hơn, tôi sẽ thật chân thành
Probably wouldn't be self-conscious
Có lẽ sẽ không e dè
I'd go to a party, not care who was there
Tôi sẽ đến buổi tiệc, không quan tâm có ai ở đó
Not spend an hour pickin' what to wear
Ko dành cả giờ đồng hồ để lựa chọn những gì phải mặc
Would've never dyed my hair blonde
Sẽ chẳng bao giờ nhuộm mái tóc vàng hoe
I'd have sex with all the lights on
Tôi sẽ khêu gợi dưới ánh điện
And I wouldn't pull away from his touch
Và tôi sẽ không lảng tránh cú chạm của anh ta
If he said I was pretty I'd think that I was
Nếu anh ta đã nói tôi thật xinh đẹp thì tôi sẽ nghĩ rằng đúng là như vậy
If I lived in a house with no mirrors
Nếu tôi đã sống trong một ngôi nhà không có gương soi
Where the walls didn't talk back at me
Nơi những bức tường chẳng muốn nói chuyện với tôi
Maybe I'd dream a bit bigger
Có lẽ tôi sẽ mơ lớn hơn một chút
If there was nothin' to see
Nếu chẳng có điều gì để thấy
If I lived in a house with no mirrors
Nếu tôi đã sống trong một ngôi nhà không có gương soi
Where the walls didn't pick me apart
Nơi những bức tường chẳng hề phê bình tôi
Maybe my skin would be thicker
Có lẽ da tôi sẽ dày hơn
If I lived in a house with no mirrors
Nếu tôi đã sống trong một ngôi nhà không có gương soi
I wonder what I'd be like
Tôi tự hỏi tôi muốn như thế nào
Maybe I'd sleep a little better at night
Có lẽ tôi sẽ ngủ ngon hơn một chút về đêm
Yeah I wonder what I'd be like
Yeah Tôi tự hỏi tôi muốn như thế nào
If I
Nếu tôi
If I lived in a house with no mirrors
Nếu tôi đã sống trong một ngôi nhà không có gương soi
Where the walls didn't talk back at me
Nơi những bức tường chẳng muốn nói chuyện với tôi
Maybe I'd dream a bit bigger
Có lẽ tôi sẽ mơ lớn hơn một chút
If there was nothin' to see
Nếu chẳng có điều gì để thấy
If I lived in a house with no mirrors
Nếu tôi đã sống trong một ngôi nhà không có gương soi
Where the walls didn't pick me apart
Nơi những bức tường chẳng hề phê bình tôi
Maybe my skin would be thicker
Có lẽ da tôi sẽ dày hơn
If I lived in a house with no mirrors
Nếu tôi đã sống trong một ngôi nhà không có gương soi
I wonder what I'd be like
Tôi tự hỏi tôi muốn như thế nào
Yeah, I wonder what I'd be like
Yeah, Tôi tự hỏi tôi muốn như thế nào
