- ★
Bài hát: How Do I Make You Love Me? - the weeknd
Lời bài hát / Lời dịch
We're going back in time
Chúng ta sẽ trở lại kịp lúc
I'd like to see you try
Anh sẽ thấy em cố gắng
Unpacking thoughts through tunnels in your mind
Cởi bỏ những suy nghĩ qua những đường hầm trong trái tim em
I'll fix you mushroom tea
Anh sẽ hãm cho em cốc trà nấm
And cross the restless sea
Và băng qua đại dương luôn khuấy động
Release yourself to escape reality
Giải thoát chính mình để trốn tránh thực tại
It doesn't phase you
Nó không đùa với em đâu
I need a breakthrough
Em cần một bước đột phá
I only want what's right in front of me
Anh chỉ muốn những gì ở ngay trước mắt mình
It's quite unusual
Nó hoàn toàn không bình thường
Seeking approval
Yêu cầu sự phê chuẩn
Begging for it desperately
Cầu xin điều đó một cách liều lĩnh
I said
Anh đã nói
How do I make you love me?
Anh khiến em yêu anh bằng cách nào đây?
How do I make you fall for me?
Anh khiến em say mê anh như thế nào?
How do I make you want me
Làm thế nào anh khiến em khao khát anh được
And make it last eternally?
Và khiến nó kéo dài vĩnh viễn?
How do I make you love me? (Ooh ahh)
Anh khiến em yêu anh bằng cách nào đây?
How do I make you fall for me?
Anh khiến em say mê anh như thế nào?
How do I make you want me (Ooh ahh)
Làm thế nào anh khiến em khao khát anh được
And make it last eternally?
Và khiến nó kéo dài vĩnh viễn?
I can see the real you, girl
Anh có thể thấy em thực sự, cô gái à
You don't have to hide
Em không phải che giấu đâu
Forget 'bout what your daddy said
Hãy quên về những gì bố em đã nói
I'll teach you how to shine
Anh sẽ dạy cho em cách tỏa sáng
And all the things you tolerated made you cold inside
Và tất cả những điều em đã chịu đựng đã khiến em lạnh giá bên trong
But I can light you up again like embers of a fire
Nhưng anh có thể lại thắp sáng em lên giống như đám tro tàn của một ngọn lửa
It doesn't phase you
Nó không đùa với em đâu
I need a breakthrough
Em cần một bước đột phá
I only want what's right in front of me
Anh chỉ muốn những gì ở ngay trước mắt mình
It's quite unusual
Nó hoàn toàn không bình thường
Seeking approval
Yêu cầu sự phê chuẩn
Begging for it desperately
Cầu xin điều đó một cách liều lĩnh
I said
Anh đã nói
How do I make you love me?
Anh khiến em yêu anh bằng cách nào đây?
How do I make you fall for me?
Anh khiến em say mê anh như thế nào?
How do I make you want me
Làm thế nào anh khiến em khao khát anh được
And make it last eternally?
Và khiến nó kéo dài vĩnh viễn?
How do I make you love me? (Ooh ahh)
Anh khiến em yêu anh bằng cách nào đây?
How do I make you fall for me?
Anh khiến em say mê anh như thế nào?
How do I make you want me (Ooh ahh)
Làm thế nào anh khiến em khao khát anh được
And make it last eternally?
Và khiến nó kéo dài vĩnh viễn?
Chỉnh sửa cuối:
