- ★
How To Drive
- Alexander 23 -
- Alexander 23 -
Lời bài hát / Lời dịch
My grandparents, they're getting older
Ông bà tôi, họ đang trở nên già đi
Some of my friends they're gettin' sober
Một vài người bạn của tôi, họ đang trở nên điềm đạm
Oh, it's true that life goes on
Ồ, sự thật là cuộc sống vẫn đang tiếp diễn
But it sure leaves some things behind
Nhưng nó chắc chắn bỏ lại một vài thứ phía sau
I worked real hard, I made some money
Tôi đã làm việc thực sự chăm chỉ, tôi đã kiếm được một ít tiền
And it's not a joke, but it's still funny
Và đó không phải một trò đùa, nhưng nó vẫn buồn cười
How with every ounce of freedom
Sao với mỗi một lượng rất nhỏ của sự tự do
Comes a pound of traumatized
Đều trở thành một pound chấn thương thế
It feels like all my friends they feel the same way
Cảm giác như tất cả bạn bè tôi, bọn họ đều cảm nhận giống nhau
The candles take more breath on every birthday
Những ngọn nến lấy đi nhiều hơi thở hơn vào mỗi dịp sinh nhật
The train it leaves the station
Con tàu, nó rời bỏ nhà ga
Without a final destination
Mà không có điểm dừng
And I know I should shutup enjoy the ride
Và tôi biết mình nên câm miệng thưởng thức chuyến đi
But nobody ever taught me how to drive
Nhưng chẳng có ai dạy tôi cách lái xe cả
I've been heartbroken so badly
Tôi đã tan nát cõi lòng thật nặng nề
That now I'm scared of being happy
Đến nỗi mà bây giờ tôi sợ vui vẻ
So when the butterflies show up
Nên khi cơn bồn chồn xuất hiện
I make excuses up and hide
Tôi bịa ra lý do và trốn tránh
Like work is busy
Giống như công việc bận rộn
I'm feeling weird
Tôi đang cảm thấy khó hiểu
My dog died this time last year
Thời gian này năm ngoái chú chó của tôi đã chết
It feels like all my friends they feel the same way
Cảm giác như tất cả bạn bè tôi, bọn họ đều cảm nhận giống nhau
The candles take more breath on every birthday
Những ngọn nến lấy đi nhiều hơi thở hơn vào mỗi dịp sinh nhật
The train it leaves the station
Con tàu, nó rời bỏ nhà ga
Without a final destination
Mà không có điểm dừng
And I know I should shutup enjoy the ride
Và tôi biết mình nên câm miệng thưởng thức chuyến đi
But nobody ever taught me how to drive
Nhưng chẳng có ai dạy tôi cách lái xe cả
I'm scared to death of my friends dying
Tôi sợ cái chết của những người bạn đang hấp hối của mình
And I'm insecure about actually trying
Và tôi cảm thấy bấp bênh về thử thách hiện thời của mình
I got so many things I wanna do
Có quá nhiều việc tôi muốn làm
That I get paralyzed and
Mà tôi cảm thấy tê liệt và
End up wasting precious time on
Rốt cuộc làm lãng phí đi thời gian quý giá
Things that make me wanna die
Những thứ mà khiến tôi muốn chết đi
I'm tired of seeing the world in black and blue
Tôi mệt mỏi vì phải nhìn thấy thế giới bầm dập
My grandparents, they're getting older
Ông bà tôi, họ đang già đi
Wish they could tell me when it's all over
Ước gì họ có thể nói với tôi khi nào mọi thứ kết thúc
Did you and all your friends feel the same way?
Bạn và bạn bè bạn có cảm nhận giống vậy không?
Did the candles take more breath on every birthday?
Có phải những ngọn nến đã tốn nhiều hơi thở hơn mỗi dịp sinh nhật?
When the train it left the station
Khi con tàu rời khỏi nhà ga
Was there a final destination?
Liệu có một điểm dừng không?
Did you learn to just shut up and enjoy the ride?
Bạn đã học cách im miệng và thưởng thức chuyến đi chưa?
Did you learn to keep it all between the lines?
Bạn đã học được cách giữ cho tất cả không lộ diện chưa?
Did anybody ever teach you how to drive?
Đã có bất cứ ai dạy bạn cách lái xe chưa?
