[Hà My]

Hug

- RIIZE -

(originally by TVXQ! (동방신기))​

Bài hát "Hug" của RIIZE, phát hành vào ngày 8 tháng 1 năm 2025, thuộc album 2025 SMTOWN: THE CULTURE THE FUTURE của SM Town . Bài hát là một khám phá chân thành về sự an ủi, tình cảm và kết nối cảm xúc. Là một bản làm lại đương đại của một bản nhạc K-Pop kinh điển ban đầu của TVXQ!, bản thu âm này tôn vinh di sản của SM Entertainment, đánh dấu kỷ niệm 30 năm thành lập. Phiên bản của RIIZE mang tinh thần hiện đại với những chủ đề bất diệt về tình yêu và sự thân mật, khiến nó cộng hưởng với cả những người hâm mộ mới và lâu năm của thể loại này.

Phiên âm:

Haruman nibange

Chimdaega doegosipeo, oh, baby

Deo ttaseuhi pogeunhi naepume

Gamssaango jaeugosipeo

Ajujageun dwicheogimdo

Neoui jogeuman soksagime

Nan kkumsogui goemuldo

Igyeonae beoriltende, oh, woah

Naega eomneun neoui haru

Eotteoke heulleoganeungeonji

Nareul eolmana saranghaneunji

Nan neomuna gunggeumhande

Neoui jageun seorapsoge

Ilgijangi doegosipeo

Alsueomneun neoui geu bimildo

Nae mamsoge damadullae neo mollae

Haruman neoui goyangiga

Doegosipeo, oh, baby

Niga juneun masinneun uyuwa

Budeureoun ni pum aneseo

Umjigineun jangnanedo (jangnanedo)

Neoui gwiyeoun immatchume

Nado mollae jiltureul neukkigo isseonnabwa, ooh

Yeah, naemaeumi ireongeoya

Neobakken bolsueomneungeoji

Nugureul bwado eodiisseodo

Nan neoman barabojana

Dan haruman aju chinhan

Neoui aeini doegosipeo

Neoui jarangdo ttaeron tujeongdo

Da deureulsu isseultende neol wihae

In my heart, in my soul

Naui geu sarangiran ajik eosaekajiman, ooh, baby

Isesang modeungeol

Neoege jugosipeo kkumeseorado

Nae maeumi ireongeoya

Jikyeobolsuman isseodo

Neomu gamsahae mani haengbokae

Na jogeumeun bujokaedo (bujokaedo)

Eonjekkaji neoui gyeote (neoui gyeote)

Yeonineuro itgosipeo

Neoreul naepume gadeuk aneunchae

Gudeobeoryeosseumyeon sipeo yeongwonhi

Lời bài hát:

하루만 니방에

침대가 되고싶어, oh, baby

더 따스히 포근히 내품에

감싸안고 재우고싶어

아주작은 뒤척임도

너의 조그만 속삭임에

난 꿈속의 괴물도

이겨내 버릴텐데, oh, woah

내가 없는 너의 하루

어떻게 흘러가는건지

나를 얼마나 사랑하는지

난 너무나 궁금한데

너의 작은 서랍속에

일기장이 되고싶어

알수없는 너의 그 비밀도

내 맘속에 담아둘래 너 몰래

하루만 너의 고양이가

되고싶어, oh, baby

니가 주는 맛있는 우유와

부드러운 니 품 안에서

움직이는 장난에도 (장난에도)

너의 귀여운 입맞춤에

나도 몰래 질투를 느끼고 있었나봐, ooh

Yeah, 내마음이 이런거야

너밖엔 볼수없는거지

누구를 봐도 어디있어도

난 너만 바라보잖아

단 하루만 아주 친한

너의 애인이 되고싶어

너의 자랑도 때론 투정도

다 들을수 있을텐데 널 위해

In my heart, in my soul

나의 그 사랑이란 아직 어색하지만, ooh, baby

이세상 모든걸

너에게 주고싶어 꿈에서라도

내 마음이 이런거야

지켜볼수만 있어도

너무 감사해 많이 행복해

나 조금은 부족해도 (부족해도)

언제까지 너의 곁에 (너의 곁에)

연인으로 있고싶어

너를 내품에 가득 안은채

굳어버렸으면 싶어 영원히

Dịch sang tiếng Anh:

Just for one day I would like to be

The bed in your room, oh, baby

To hold you in my heart

More warmly, that's what I want

I want to know you a little more

Through your smallest whispers

I would even fight against

The monsters in your dreams, oh-woah

The days of my life without you

How do I pass them by?

How much do you love me?

I wonder about that too

I want to become a page

In the diary in your small drawer

To fill my feelings with

Your unknown secrets

Just for one day, being your cat

Is what I want, oh, baby

I would enjoy the delicious milk that you give

While staying in your gentle arms

While moving and playing around (Playing around)

I must have unknowingly felt

Jealousy inside your cute kisses Oooh

Yeah, my feelings are like this

Something you cannot see on the outside

No matter who I look at or where I am

You are the only one I see

Just for one day

I want to be your close lover

All your boastings and complaints

I would listen to all of them, for you

In my heart, in my soul

Although this love is still a bit clumsy, ooh, baby

It's everything in the world

I want to give it to you even in my dreams

My feelings are like this

And even if I can only watch

I am so thankful, I am very happy

Even if I come a bit short (A bit short)

I want to stay by your side (By your side)

As your lover until whenever

I want to freeze in time

With you held against my chest forever

Lời dịch:

Ước gì một ngày anh được là

Chiếc giường trong phòng ngủ của em, ôi em yêu

Để ôm em vào lòng mình

Thật ấm áp, đó là điều anh muốn

Anh muốn hiểu em thêm một chút

Qua những lời thì thầm nhỏ nhất

Anh thậm chí sẽ chiến đấu chống lại

Những con quái vật trong giấc mơ của em, ồ-woah

Những ngày tháng cuộc đời anh thiếu em

Làm sao anh vượt qua được?

Em yêu anh nhiều đến mức nào?

Anh cũng tự hỏi điều đó

Anh muốn trở thành một trang giấy

Trong cuốn nhật ký ở ngăn kéo nhỏ của em

Để lấp đầy những cảm xúc của mình

Bằng những bí mật chưa từng được biết đến của em

Chỉ cần một ngày thôi, được là chú mèo của em

Đó là điều anh muốn, ôi em yêu

Anh sẽ thưởng thức sữa ngon mà em cho

Trong khi được nằm trong vòng tay dịu dàng của em

Vừa di chuyển và chơi đùa xung quanh (Chơi đùa xung quanh)

Chắc hẳn anh đã vô tình cảm thấy

Ghen tuông trong những nụ hôn dễ thương của em

Yeah, cảm xúc của anh như thế này

Một thứ mà em không thể nhìn thấy từ bên ngoài

Bất kể anh nhìn ai hay ở đâu

Em là người duy nhất anh nhìn thấy

Chỉ cần một ngày thôi

Anh muốn là người yêu gần gũi của em

Tất cả những lời khoe khoang và phàn nàn của em

Anh sẽ lắng nghe tất cả, vì em

Trong trái tim anh, trong tâm hồn anh

Mặc dù tình yêu này vẫn còn hơi vụng về, ồ em yêu

Đó là tất cả mọi thứ trên thế giới

Anh muốn trao tặng nó cho em ngay cả trong giấc mơ

Cảm xúc của anh như thế này

Và ngay cả khi anh chỉ có thể nhìn

Anh rất biết ơn, anh rất hạnh phúc

Ngay cả khi anh còn thiếu sót một chút (Một chút)

Anh muốn ở bên cạnh em (Bên cạnh em)

Là người yêu của em cho đến bất cứ khi nào

Anh muốn đóng băng thời gian

Với em, được ôm chặt vào lòng mình mãi mãi