- ★
Bài hát: Hurt - Christina Perri
Lời bài hát / Lời dịch
I always feel blue
Em luôn cảm thấy buồn chán
And you're like a wave of Beatles songs and yesterdays
Và anh như là một làn sóng nhạc Beatles và những ngày hôm qua
Or Central Park on Saturdays, my happy place (Ha-ha-ha-ha)
Hay công viên trung tâm vào những thứ bảy, nơi hạnh phúc của em
I turned out the lights
Em tắt hết đèn đi
I listen to you, breathin' on me low and sweet
Em lắng nghe anh, thở vào em chậm và ngọt ngào
It's the only place I wanna be, and it's scarin' me (Ha-ha-ha-ha)
Đó là nơi duy nhất em muốn ở, và nó đang đe dọa em
I, I tried, I didn't wanna fall like this
Em đã cố gắng, em đã không muốn gục ngã như thế này
You made me risk it all like this
Anh đã khiến em đánh cược tất cả như này
"Cause you, yeah, you knew, you knew that I would break easily
Vì anh đã biết rằng em sẽ suy sụp một cách dễ dàng
So you could take a piece of me
Nên anh có thể cướp đi một mảnh trong em
You make high, you make me cry
Anh khiến em phê pha, anh khiến cho em khóc
Keepin" me up all night, in the fire
Bắt em thức cả đêm, trong đốm lửa
Don't think my arms could hold any tighter
Ko nghĩ cánh tay em có thể ôm chặt hơn chút nào nữa
You make me sink, what do I do with this?
Anh khiến em chìm đắm, em phải làm gì đây?
Lovin' you is the best and the worst
Yêu anh là tuyệt nhất và tệ nhất
Why does somethin' so beautiful hurt?
Tại sao thứ gì đó quá đẹp đẽ lại gây tổn thương chứ?
My head's in a fog
Đầu óc em đang hoang mang
And you're rollin' in, smellin' like a memory
Và anh đang lăn vào, cảm thấy như một ký ức
Of some place that I've never been, and you're sinkin' in (Ha-ha-ha-ha)
Về một nơi nào đó mà em đã không bao giờ đi đến, và anh đang chìm vào
I, I lied when I said I wouldn't fall like this
Em đã nói dối khi em nói em sẽ không gục ngã như này
Love shouldn't be at all like this
Tình yêu không nên như thế này chút nào hết
Why do I let you take me all the way?
Tại sao em lại để anh dẫn dắt em tất cả?
You kill me with all the love we make
Anh giết em bằng tất cả tình yêu chúng ta tạo nên
You make high, you make me cry
Anh khiến em phê pha, anh khiến cho em khóc
Keepin' me up all night, in the fire
Bắt em thức cả đêm, trong đốm lửa
Don't think my arms could hold any tighter
Ko nghĩ cánh tay em có thể ôm chặt hơn chút nào nữa
You make me sink, what do I do with this?
Anh khiến em chìm đắm, em phải làm gì đây?
Lovin' you is the best and the worst
Yêu anh là tuyệt nhất và tệ nhất
Why does somethin' so beautiful hurt?
Tại sao thứ gì đó quá đẹp đẽ lại gây tổn thương chứ?
Why does love and pain feel like the same when I'm with you?
Tại sao tình yêu và nỗi đau lại cảm giác như nhau khi em ở bên anh chứ?
You make high, you make me cry
Anh khiến em phê pha, anh khiến cho em khóc
Keepin' me up all night, in the fire
Bắt em thức cả đêm, trong đốm lửa
Don't think my arms could hold any tighter
Ko nghĩ cánh tay em có thể ôm chặt hơn chút nào nữa
You make me sink, what do I do with this?
Anh khiến em chìm đắm, em phải làm gì đây?
Lovin' you is the best and the worst
Yêu anh là tuyệt nhất và tệ nhất
Why does somethin' so beautiful hurt?
Tại sao thứ gì đó quá đẹp đẽ lại gây tổn thương chứ?
