- ★
Bài hát: Hurtless - Dean Lewis
Lời bài hát / Lời dịch
I remember the day that we met
Anh nhớ cái ngày mà chúng ta gặp nhau
You were like a light I didn't know that I needed
Em như là một tia sáng anh đã không biết rằng anh cần
You had a smile that could warm up the New York cold
Em có một nụ cười mà có thể làm ấm lên cái lạnh của New York
It wasn't long till we both caught feelings
Đã không lâu cho đến khi cả hai ta đều bắt sóng cảm xúc
I didn't know that we both had demons
Anh đã không biết rằng hai chúng ta đều có những con quỷ
But it's funny how time reveals it all
Nhưng thật nực cười cách thời gian đã bộc lộ ra tất cả
And you stayed out that night after we had a fight
Và em đã ở ngoài đêm hôm đó sau khi chúng ta cãi vã
And my friends said they saw you with him
Và các bạn anh đã bảo họ thấy em cùng với anh ta
At that bar where we met, while I'm here in our bed
Tại quán bar đó nơi chúng ta gặp nhau, trong khi anh đang ở đây trên chiếc giường ngủ của chúng ta
Do you even regret what you did?
Em có hối tiếc vì những gì mình đã làm không?
"Cause it was never meant to end like this
Vì nó không bao giờ có ý định kết thúc như thế này
Standing in the rain in your black dress
Đứng dưới mưa trong chiếc váy đen của em
So go ahead and tell me what I did to deserve this
Vậy hãy đi thẳng và nói anh nghe những gì anh đã làm để xứng đáng với điều này
And I" m not saying we were perfect
Và anh không nói là chúng ta hoàn hảo
I hope that one night with him was worth it
Anh hy vọng rằng một đêm với anh ta là xứng đáng
But telling me that it was a mistake don't make it hurt less
Nhưng nói với anh rằng đó là một sai lầm
Đừng biến nó thành vô hại
Don't make it hurtless
Đừng biến nó thành vô hại
I'm standing there as you list off your reasons
Anh đang đứng đó khi em liệt kê những lý do của mình
Made me feel like a fool for believing
Đã khiến anh cảm giác như một kẻ ngốc vì đã tin
You reach for my hand as I turn to leave
Em đã với lấy tay anh khi anh bắt đầu quay bước đi
But you keep on holding on
Nhưng em cứ tiếp tục níu giữ
And your eyes started falling weighed down with despair
Và đôi mắt em đã bắt đầu trùng xuống với nỗi tuyệt vọng
And you turned around and said, "This isn't fair"
Và em đã phản ứng một cách tiêu cực và đã nói, "Thật là không công bằng"
It was only one night there were no feelings shared
Đó chỉ là một đêm, đã chẳng có những cảm giác được sẻ chia
So I looked in your eyes and I said
Thế là anh đã nhìn vào mắt em và nói
It was never meant to end like this
Nó không bao giờ có ý định kết thúc như thế này
Standing in the rain in your black dress
Đứng dưới mưa trong chiếc váy đen của em
So go ahead and tell me what I did to deserve this
Vậy hãy đi thẳng và nói anh nghe những gì anh đã làm để xứng đáng với điều này
And I'm not saying we were perfect
Và anh không nói là chúng ta hoàn hảo
I hope that one night with him was worth it
Anh hy vọng rằng một đêm với anh ta là xứng đáng
But telling me that it was a mistake don't make it hurt less
Nhưng nói với anh rằng đó là một sai lầm
Đừng biến nó thành vô hại
Don't make it hurtless
Đừng biến nó thành vô hại
I know the day will come when this won't hurt anymore
Anh biết ngày này sẽ đến khi chuyện này sẽ không gây tổn thương nữa
And all the pain is just an afterthought
Và tất cả nỗi đau chỉ là một sự suy nghĩ sau khi hành động
If I'm strong enough to let you in I can let you out again
Nếu anh đủ mạnh mẽ để cho em bước vào anh có thể lại để em bước ra
And I hope someday you'll find someone to love you like I did
Và anh hy vọng một ngày nào đó em sẽ tìm ai đó yêu em như anh đã từng
"Cause it was never meant to end like this
Vì nó không bao giờ có ý định kết thúc như thế này
Standing in the rain in your black dress
Đứng dưới mưa trong chiếc váy đen của em
So go ahead and tell me what I did to deserve this
Vậy hãy đi thẳng và nói anh nghe những gì anh đã làm để xứng đáng với điều này
And I" m not saying we were perfect
Và anh không nói là chúng ta hoàn hảo
I hope that one night with him was worth it
Anh hy vọng rằng một đêm với anh ta là xứng đáng
But telling me that it was a mistake don't make it hurt less
Nhưng nói với anh rằng đó là một sai lầm
Đừng biến nó thành vô hại
Don't make it hurtless
Đừng biến nó thành vô hại
It don't make it hurtless
Đừng biến nó thành vô hại
It don't make it hurtless
Đừng biến nó thành vô hại
