- ★
Bài hát: Hymn For The Weekend - Coldplay
Lời bài hát
Drink from me, drink from me (oh-ah)
Shoot across the sky (pour on a symphony)
So high, so high (you said)
That we shoot across the sky
Drink from me, drink from me (ah, oh-ah, oh-ah)
That we shoot across the sky (now I'm feeling drunk and high)
Symphony (so high, so high)
That we shoot across the sky
Oh, angel sent from up above
You know you make my world light up
When I was down, when I was hurt
You came to lift me up
Life is a drink, and love's a drug
Oh, now I think I must be miles up
When I was a river dried up
You came to rain a flood
You said, "drink from me, drink from me"
When I was so thirsty
Pour on a symphony
Now I just can't get enough
Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
Pour on a symphony
When I'm low, low, low, low
Ah, oh-ah, oh-ah
Got me feeling drunk and high
So high, so high
Oh-ah, oh-ah, oh-ah
Now I'm feeling drunk and high
So high, so high (wooh)
Wooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Wooh-ooh, ooh-ooh
Oh, angel sent from up above
I feel you coursing through my blood
Life is a drink, and your love's about
To make the stars come out
Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
Pour on a symphony
When I'm low, low, low, low
Ah, oh-ah, oh-ah
Got me feeling drunk and high
So high, so high
Oh-ah, oh-ah, oh-ah
Now I'm feeling drunk and high
So high, so high
Ah, oh-ah, oh-ah
La la la la la la la
So high, so high
Ah, oh-ah, oh-ah
Now I'm feeling drunk and high
So high, so high
That we shoot across the sky
That we shoot across the..
That we shoot across the sky
That we shoot across the..
That we shoot across the sky
That we shoot across the..
That we shoot across the sky
That we shoot across the..
Lời dịch
Nâng ly nào, nâng ly nào (oh-ah)
Hãy thăng hoa nào (rót đầy giai điệu này)
Lên nào, lên nào (người đã nói)
Hãy thắp sáng nơi trời cao
Hãy uống vì tôi, uống vì tôi
Rằng ta sẽ thắp sáng bầu trời này (giờ tôi cảm thấy say mê và hưng phấn)
Giai điệu này (lên đỉnh, lên đỉnh)
Hãy thắp sáng nơi trời cao
Oh, thiên thần xinh đẹp từ nơi địa đàng
Người biết người làm đời tôi tươi sáng hơn
Khi tôi tuyệt vọng, khi tôi tổn thương
Người đã đến vực tôi dậy
Cuộc đời là cơn say, và tình yêu là một liều thuốc
Oh, giờ tôi nghĩ rằng tôi nên bước tiếp
Nếu khi tôi là con sông khô khan
Người sẽ trút mưa vì tôi
Người nói, "uống vì tôi, vì tôi"
Khi cổ họng tôi cháy bỏng vì cơn khát
Hãy đổ đầy vào những giai điệu
Giờ tôi không thể biết thế nào là đủ
Người đã chắp cánh cho tôi, cho tôi
Khi tôi thấy mình nặng trĩu
Hãy đổ đầy vào những giai điệu
Khi tôi chìm trong yếu đuối tuyệt vọng
Ah, oh ah, oh ah
Người khiến tôi say sưa và phấn khích
Quá phấn khích, đê mê
Oh ah oh ah oh ah
Giờ tôi say khướt và không thể kiểm soát
Phấn khích, so high (wooh)
Wooh ooh ooh ooh ooh
Wooh ohh ohh ohh
Oh, thiên thần xinh đẹp từ nơi địa đàng
Người khiến huyết mạch trong tôi thấy râm ran
Đời là cơn say, và tình yêu với người cũng thế
Hãy để vì sao tỏa sáng
Người đã chắp cánh cho tôi, cho tôi
Khi tôi thấy mình nặng trĩu
Hãy đổ đầy vào những giai điệu
Khi tôi chìm trong yếu đuối tuyệt vọng
Ah, oh ah, oh ah
Người khiến tôi say sưa và phấn khích
Quá phấn kich, đê mê
Oh ah oh ah oh ah
Giờ tôi say khướt và không thể kiểm soát
Quá phấn khích, đê mê
Ah, oh ah, oh ah
La la la la la la la
Quá phấn khích, đê mê
Ah, oh ah, oh ah
Giờ tôi say khướt và không thể kiểm soát
Quá phấn khích, đê mê
Hãy thắp sáng nơi trời cao
Chúng ta hãy thắp sáng..
Hãy thắp sáng nơi trời cao
Chúng ta hãy thắp sáng..
Hãy thắp sáng nơi trời cao
Chúng ta hãy thắp sáng..
Hãy thắp sáng nơi trời cao
Chúng ta hãy thắp sáng..
