- ★
I Can See You (Taylor's Version) (From The Vault)
- Taylor Swift -
- Taylor Swift -
"I Can See You" là một ca khúc được sáng tác và thu âm bởi Taylor Swift, là một vault track nằm trong album phòng thu phiên bản mới "Speak Now (Taylor's Version)" .
"I Can See You" khai thác chủ đề về niềm khao khát không nói ra được và một sự thu hút bí mật mà cô gái cảm nhận hướng về người ấy. Bài hát diễn tả việc cô gái đã quan sát người này một thời gian dài, ngưỡng mộ họ từ một khoảng cách. Nhìn chung, bài hát đào sâu về sự phức tạp của một sự thu hút không nói thành lời, sự kích thích của cuộc gặp gỡ bí mật, và mong mỏi người ta đáp lại tình cảm của mình.
Lời bài hát / Lời dịch
Uh-uh, uh, uh
You brush past me in the hallway
Anh lướt phải em ở hành lang
And you don't think I, I, I can see ya, do ya?
Và anh không nghĩ em có thể nhìn thấy anh, phải không?
I've been watchin' you for ages
Em đã dõi theo anh nhiều năm nay
And I spend my time tryin' not to feel it
Và em dành thời gian cố gắng không cảm nhận về nó
But what would you do if I went to touch you now?
Nhưng anh sẽ làm gì nếu em đã đến chạm vào anh lúc này?
What would you do if they never found us out?
Anh sẽ làm gì nếu người ta không bao giờ tìm ra chúng ta?
What would you do if we never made a sound?
Anh sẽ làm gì nếu chúng ta đã chẳng bao giờ tạo ra một tiếng động?
"Cause I can see you waitin" down the hall from me
Vì em có thể thấy anh đang đợi em ở hành lang bên dưới
And I could see you up against the wall with me
Và em có thể thấy anh dựa vào bức tường với em
And what would you do? Baby, if you only knew
Và anh sẽ làm gì? Anh yêu, nếu như anh chỉ vừa mới biết
That I can see you
Rằng em có thể nhìn thấy anh
Uh-uh, uh, uh
And we kept everything professional
Và chúng ta đã giữ cho mọi thứ chuyên nghiệp
But something's changed, it's somethin' I, I like
Nhưng có thứ gì đó đã thay đổi, đó là thứ mà em thích
They keep watchful eyes on us
Người ta cứ để con mắt dè chừng vào chúng ta
So it's best that we move fast and keep quiet
Nên tốt nhất chúng ta nên di chuyển nhanh và giữ im lặng
You won't believe half the things I see inside my head
Anh sẽ không tin vào một nửa những điều mà em đang hình dung trong đầu mình đâu
Wait 'til you see half the things that haven't happened yet
Đợi đến khi anh thấy một nửa còn lại mà chưa xảy ra
But what would you do if I went to touch you now?
Nhưng anh sẽ làm gì nếu em đã đến chạm vào anh lúc này?
What would you do if they never found us out?
Anh sẽ làm gì nếu người ta không bao giờ tìm ra chúng ta?
What would you do if we never made a sound?
Anh sẽ làm gì nếu chúng ta đã chẳng bao giờ tạo ra một tiếng động?
"Cause I can see you waitin" down the hall from me
Vì em có thể thấy anh đang đợi em ở hành lang bên dưới
And I could see you up against the wall with me
Và em có thể thấy anh dựa vào bức tường với em
And what would you do? Baby, if you only knew, oh oh oh
Và anh sẽ làm gì? Anh yêu, nếu như anh chỉ vừa mới biết
That I could see you throw your jacket on the floor
Rằng em có thể thấy anh ném chiếc áo vét tông của mình trên sàn nhà
I could see you, make me want you even more
Em có thể thấy anh, khiến cho em khao khát anh nhiều hơn
What would you do? Baby, if you only knew
Và anh sẽ làm gì? Anh yêu, nếu như anh chỉ vừa mới biết
That I can see you
Rằng em có thể nhìn thấy anh
Uh-uh, uh, uh
I can see you in your suit and your necktie
Em có thể thấy anh trong bộ âu phục và cà vạt lịch lãm
Passed me a note saying, "Meet me tonight"
Trao cho em một ghi chú viết rằng, "Hẹn gặp em tối nay"
Then we kissed and you know I won't ever tell, yeah
Rồi chúng ta đã hôn nhau và anh biết em sẽ không bao giờ nói ra mà
And I could see you being my addiction
Và em có thể nhận ra anh dần trở thành cơn nghiện của em
You can see me as a secret mission
Anh có thể xem em như là một nhiệm vụ bảo mật
Hide away and I will start behaving myself
Giấu nhẹm đi và em sẽ bắt đầu biết cách cư xử cho phải phép
Uh-uh, uh, uh
Oh-oh, oh, oh
I can see you waitin' down the hall from me
Em có thể thấy anh đang đợi em ở hành lang bên dưới
And I could see you up against the wall with me
Và em có thể thấy anh dựa vào bức tường với em
And what would you do? Baby, if you only knew, oh
Và anh sẽ làm gì? Anh yêu, nếu như anh chỉ vừa mới biết
That I could see you throw your jacket on the floor
Rằng em có thể thấy anh ném chiếc áo vét tông của mình trên sàn nhà
I could see you, make me want you even more
Em có thể thấy anh, khiến cho em khao khát anh nhiều hơn
What would you do? Baby, if you only knew
Và anh sẽ làm gì? Anh yêu, nếu như anh chỉ vừa mới biết
That I can see you, oh, I can see you
Rằng em có thể nhìn thấy anh
Oh, I see you, I see you, baby
Oh, em nhìn thấy anh, baby
I see you
Em nhìn thấy anh
(Uh-uh, uh, uh) I see you, I see you, baby
Em thấy anh, em nhận ra anh, baby
Oh, baby
Ôi, anh yêu
