- ★
Bài hát: I Can't Look At You - Jeremy Zucker
Lời bài hát / Lời dịch
Seaport in the summer
Thành phố cảng mùa hè
The waiter pours me wine
Bồi bàn rót rượu cho anh
You complement my sweater
Em khoác thêm cho anh chiếc áo len dài tay
I think I got that shit online
Anh nghĩ mình đã biết được câu chuyện tào lao đó qua mạng
You told me that you're sober
Em bảo rằng em không say
But get high with your friends
Nhưng lại rất phê cùng với lũ bạn
You said that you were younger
Em nói rõ em còn trẻ trung hơn
And substance pulled you under
Và của cải đã gắng sức làm em phục tùng
I shoulda known how this would end
Lẽ ra anh nên biết chuyện này sẽ kết thúc thế nào
Well it's alright
Chà mọi thứ đã ổn rồi
If you lie to me
Nếu em nói dối anh
And I don't see through
Và anh không hiểu thấu
Why would I assume
Tại sao anh phải làm ra vẻ rằng
That you'd play me
Em sẽ chơi anh
For a fucking fool
Vì một kẻ ngốc cực kì
I'm not in the mood
Anh cảm thấy chán nản
Now I can't look at you
Giờ anh không thể nhìn vào em
Somehow I can't remember
Bằng cách nào đó anh thể nào nhớ nổi
If you're even alive
Liệu em có còn tồn tại
Thank God we're not together
Tạ ơn Chúa chúng ta đã không ở bên nhau
And nobody asks if you're alright
Và chẳng có ai hỏi liệu em có ổn ko
I let friends go
Anh để cho đám bạn đi
I made enemies
Anh đã tạo ra những kẻ thù
But never like this
Nhưng không bao giờ như thế này
Now you're dead to me
Giờ với anh em đã chết rồi
I blocked your cell phone
Anh đã khóa máy em
And your handle
Và danh hiệu của em
I think it's over
Anh nghĩ mọi chuyện đã kết thúc
I think you're cancelled
Anh nghĩ em đã bị xóa sổ
Your dad called me
Bố em đã gọi cho anh
When we last spoke
Khi ta trò chuyện kéo dài
He asked about you
Ông ấy đã hỏi về em
That's a bad joke
Đó là một trò đùa giở ẹc
I should've left you
Lẽ ra anh nên bỏ mặc em
A little sooner
Sớm hơn một chút
Now that's humor
Giờ đây đó là chuyện hài hước
When you say that it's alright
Khi em nói rằng mọi thứ đều ổn
If you lie to me
Liệu em có nói dối anh
And I don't see through
Và anh không hiểu thấu
Why would I assume
Tại sao anh phải làm ra vẻ rằng
That you'd play me
Em sẽ chơi anh
For a fucking fool
Vì một kẻ ngốc cực kì
I'm not in the mood
Anh cảm thấy chán nản
Now I can't look at you
Giờ anh không thể nhìn vào em
