- ★
Bài hát: I Can't Love You Anymore - Maren Morris
Lời bài hát / Lời dịch
Shoulda known what I was getting in
Lẽ ra em nên biết những gì mình đang cho phép vào
Fallin' for a boy from Michigan
Say mê một anh chàng đến từ Michigan
You love your mom like every Midwest kid
Anh yêu mẹ anh như mọi đứa trẻ Midwest
You like driving to Texas
Anh thích lái xe đến Texas
You put up with all my exes
Anh chịu đựng mọi món tiêu pha của em
To deserve you, don't know what the hell I did
Để xứng đáng với anh, không biết em đã làm cái quái gì nữa
I can't love you anymore
Em không thể yêu anh nữa
I can't love you anymore
Em không thể yêu anh nữa
I can't love you any more than I do now
Em không thể yêu anh nhiều hơn hiện tại nữa đâu
You can try to talk me down
Anh có thể cố gắng thuyết phục em
But I can say without a doubt
Nhưng em có thể nói mà không chút nghi ngờ
I can't love you any more than I do now
Em không thể yêu anh nhiều hơn hiện tại nữa đâu
You bring me coffee every morning
Anh mang cho em cốc cà phê mỗi sáng
You're fun even when you're boring
Anh vui vẻ ngay cả khi anh nhàm chán
And you like me even when I've been a bitch
Và anh thích em ngay cả khi em từng là một con đàn bà lẳng lơ
You watch me while I'm gettin' ready
Anh dõi nhìn em trong khi em đang cảm thấy sẵn sàng
You lighten up my heavy
Anh đã làm vơi bớt đi sự nặng nề của em
You're so good lookin' it kinda makes me sick
Anh hết sức tuyệt vời
I can't love you anymore
Em không thể yêu anh nữa
I can't love you anymore
Em không thể yêu anh nữa
I can't love you any more than I do now
Em không thể yêu anh nhiều hơn hiện tại nữa đâu
You can try to talk me down
Anh có thể cố gắng thuyết phục em
But I can say without a doubt
Nhưng em có thể nói mà không chút nghi ngờ
I can't love you any more than I do now, aye, aye
Em không thể yêu anh nhiều hơn hiện tại nữa đâu
You're the angel to my devil
Anh là thiên thần đối với quỷ dữ trong em
The pot to my kettle
Nồi nào vung ý với em
To some I might be an acquired taste
Với một số người em có lẽ là một sở thích do quen mà có
You tell me I'm your favorite person
Anh nói với em rằng em là mẫu người yêu thích của anh
Hey, what we've got is working
Này, những gì chúng ta đã có đang phát huy tác dụng
And the years have only made it more that way
Và năm tháng trôi qua chỉ khiến mọi thứ suôn sẻ hơn
I can't love you anymore
Em không thể yêu anh nữa
I can't love you anymore
Em không thể yêu anh nữa
I can't love you any more than I do now
Em không thể yêu anh nhiều hơn hiện tại nữa đâu
You can try to talk me down
Anh có thể cố gắng thuyết phục em
But I can say without a doubt
Nhưng em có thể nói mà không chút nghi ngờ
I can't love you any more than I do now
Em không thể yêu anh nhiều hơn hiện tại nữa đâu
Heaven knows that I've attempted
Thiên đường biết rằng em đã cố gắng
Couldn't even put a dent in
Ko thể đặt một vết lõm vào
I can't love you any more than I do now
Em không thể yêu anh nhiều hơn hiện tại nữa đâu
