- ★
Bài hát: I Concentrate On You - Tony Bennett, Lady Gaga
Lời bài hát / Lời dịch
Whenever skies look gray to me
Bất cứ khi nào bầu trời trông xám xịt với tôi
And trouble begins to brew
Và rắc rối bắt đầu kéo đến
Whenever the winter winds become too strong
Bất cứ khi nào cơn gió đông trở nên quá mạnh
I concentrate on you
Tôi tập trung vào em
When fortune cries "Nay, nay" to me
Khi vận may kêu "Nay, nay" với tôi
And people declare "You're through"
Và người ta tuyên bố "Em đã vượt qua"
Whenever the blues become my only songs
Bất cứ khi nào nỗi buồn chán trở thành bài hát duy nhất của tôi
I concentrate on you
Tôi tập trung vào em
On your smile, so sweet, so tender
Trên nụ cười của anh, thật ngọt ngào, thật dịu dàng
When at first my kiss you decline
Khi lúc đầu nụ hôn của em anh từ chối
On the light in your eyes when you surrender
Trên ánh sáng trong đôi mắt anh khi anh đầu hàng
And once again our arms intertwine
Và một lần nữa đôi cánh tay ta bện vào nhau
And so when wise men say to me
Nên khi giới đàn ông khôn ngoan nói với em
That love's young dream never comes true
Giấc mơ của tuổi trẻ về tình yêu không bao giờ thành hiện thực
To prove that even the wise men can be wrong
Để chứng tỏ rằng những người đàn ông khôn ngoan có thể sai
I concentrate on you
Em tập trung vào anh
On your smile, so sweet, so tender
Trên nụ cười của anh, thật ngọt ngào, thật dịu dàng
When at first my kiss you decline
Khi lúc đầu nụ hôn của em anh từ chối
On the light in your eyes when you surrender
Trên ánh sáng trong đôi mắt anh khi anh đầu hàng
And once again our arms intertwine
Và một lần nữa đôi cánh tay ta bện vào nhau
And so when wise men say to me
Nên khi giới đàn ông khôn ngoan nói với em
That love's young dream never comes true
Giấc mơ của tuổi trẻ về tình yêu không bao giờ thành hiện thực
To prove that even the wise men can be wrong
Để chứng tỏ rằng những người đàn ông khôn ngoan có thể sai
I concentrate on you
Em tập trung vào anh
