- ★
I Don't Like Your Boyfriend
- Anne-Marie -
- Anne-Marie -
"I Don't Like Your Boyfriend" là một bài hát pop bắt tai của nữ ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Anh Anne-Marie, có trong album If You're Looking For A New Best Friend của cô, phát hành năm 2025. Bài hát thể hiện sự pha trộn đặc trưng giữa ảnh hưởng pop và R&B của Anne-Marie, được đặc trưng bởi nhịp điệu sôi động và lời bài hát gần gũi. Bài hát truyền tải cảm xúc bảo vệ của một người bạn dành cho bạn thân của mình, bày tỏ sự không tán thành đối với người yêu của bạn mình và thúc giục bạn mình xem xét lại mối quan hệ đó.
Lời bài hát:
I'm really sorry, but I don't like your boyfriend
We drivin' in silence
Please don't ask me what I think
"Cause it" s hard for me to lie to you
I'm tryna stay quiet
But you can see it in my face
"Cause I know that he ain" t good for you
But I'll try to get along
And I'll laugh at his jokes
I'll be nice and play dumb
You'll always be together
And I'll say that he's cute
I don't want to be rude
I guess what I'm tryna say is
I don't like your boyfriend
Oh, shit, did I say that out loud?
I don't like your boyfriend
I think you should know
If he was my boyfriend
I would let him go
If you're asking me
I would pack my bags and leave
Go and get the man you need
"Cause I don" t like your boyfriend
You know I got your back
Always let you live your life
But if I see something, I'ma say something (Yeah, you got a type)
You want somebody cool
I'm telling you this one, he's just cold
He's so immature, not judging you, but it's gone on way too long
And I'll say that he's cute
I don't want to be rude
But what I really wanna say is
I don't like your boyfriend
I think you should know
If he was my boyfriend
I would let him go
If you're asking me
I would pack my bags and leave
Go and get the man you need
"Cause I don" t like your boyfriend
I don't like your boyfriend
I don't like your boyfriend
I don't like your boyfriend
I don't like your boyfriend
It's not too late to leave him
You can stay at mine tonight (Ah)
I just can't shake the feeling
Something 'bout him isn't right
I don't like your boyfriend
I don't like your boyfriend
Oh, shit, did I say that out loud?
I don't like your boyfriend
I think you should know
If he was my boyfriend
I would let him go
If you're asking me
I would pack my bags and leave
Go and get the man you need
"Cause I don" t like your boyfriend
I don't like your boyfriend
I don't like your boyfriend
I don't like your boyfriend
I don't like your boyfriend
Lời dịch:
Tôi thực sự xin lỗi, nhưng tôi không thích bạn trai của bạn
Chúng ta lái xe trong im lặng
Xin đừng hỏi tôi nghĩ gì
Vì tôi khó nói dối bạn lắm
Tôi đang cố giữ im lặng
Nhưng bạn có thể thấy rõ trên mặt tôi
Vì tôi biết anh ta không tốt cho bạn
Nhưng tôi sẽ cố hòa đồng
Và tôi sẽ cười những trò đùa của anh ta
Tôi sẽ tỏ ra tử tế và giả ngốc
Hai bạn sẽ luôn bên nhau
Và tôi sẽ nói anh ta dễ thương
Tôi không muốn thô lỗ
Tôi đoán điều tôi muốn nói là
Tôi không thích bạn trai của bạn
Ôi chết tiệt, tôi vừa nói to à?
Tôi không thích bạn trai của bạn
Tôi nghĩ bạn nên biết
Nếu anh ta là bạn trai của tôi
Tôi sẽ chia tay anh ta
Nếu bạn hỏi ý kiến tôi
Tôi sẽ thu dọn hành lý và rời đi
Hãy đi tìm người đàn ông bạn cần
Vì tôi không thích bạn trai của bạn
Bạn biết tôi luôn ủng hộ bạn
Luôn để bạn sống cuộc đời của mình
Nhưng nếu tôi thấy điều gì đó, tôi sẽ nói ra (Ừ, bạn có gu đấy)
Bạn muốn một người nào đó ngầu
Tôi nói cho bạn biết, anh ta chỉ lạnh lùng thôi
Anh ta quá trẻ con, tôi không phán xét bạn, nhưng chuyện này đã kéo dài quá lâu rồi
Và tôi sẽ nói anh ta dễ thương
Tôi không muốn thô lỗ
Nhưng điều tôi thực sự muốn nói là
Tôi không thích bạn trai của bạn
Tôi nghĩ bạn nên biết
Nếu anh ta là bạn trai của tôi
Tôi sẽ chia tay anh ta
Nếu bạn hỏi ý kiến tôi
Tôi sẽ thu dọn hành lý và rời đi
Hãy đi tìm người đàn ông bạn cần
Vì tôi không thích bạn trai của bạn
Tôi không thích bạn trai của bạn
Tôi không thích bạn trai của bạn
Tôi không thích bạn trai của bạn
Tôi không thích bạn trai của bạn
Vẫn chưa quá muộn để rời bỏ anh ta
Bạn có thể ở nhà tôi tối nay (À)
Tôi không thể xua tan cảm giác
Có điều gì đó về anh ta không đúng
Tôi không thích bạn trai của bạn
Tôi không thích bạn trai của bạn
Ôi chết tiệt, tôi vừa nói to à?
Tôi không thích bạn trai của bạn
Tôi nghĩ bạn nên biết
Nếu anh ta là bạn trai của tôi
Tôi sẽ chia tay anh ta
Nếu bạn hỏi ý kiến tôi
Tôi sẽ thu dọn hành lý và rời đi
Hãy đi tìm người đàn ông bạn cần
Vì tôi không thích bạn trai của bạn
Tôi không thích bạn trai của bạn
Tôi không thích bạn trai của bạn
Tôi không thích bạn trai của bạn
Tôi không thích bạn trai của bạn
