- ★
Bài hát: I Fell In Love With The Devil - Avril Lavigne
Lời bài hát / Lời dịch
Shotguns and roses make a deadly potion
Khẩu súng và những bông hồng tạo thành một chất độc chết người
Heartbreak explosions in reckless motion
Những tiếng nổ của con tim tan vỡ trong sự chuyển động liều lĩnh
Teddy bears and "I'm sorry" letters
Những chú gấu teddy và những bức thư "Tôi xin lỗi"
Don't seem to make things better
Có vẻ không làm mọi việc trở nên tốt đẹp hơn
Don't bury me alive
Đừng quên tôi còn tồn tại
Sweet talkin' alibi
Hãy ngọt ngào nói chứng cứ ngoại phạm
But I-I-I-I-I can't stop the rush
Nhưng tôi không thể ngừng vội vã
And I-I-I-I-I can't give you up
Và tôi chẳng thể từ bỏ anh
No, I-I-I-I-I know you're no good for me
Ko, tôi biết anh không tốt với tôi
You're no good for me
Anh không tốt với tôi
I fell in love with the Devil
Tôi đã yêu loài quỷ dữ
And now I'm in trouble
Và giờ tôi đang gặp rắc rối
I fell in love with the Devil
Tôi đã say mê loài quỷ
I'm underneath his spell (Oh-oh-oh-oh)
Tôi bị dính bả của anh ta
Someone send me an angel
Ai đó hãy gửi cho tôi một thiên thần
To lend me a halo
Để cho tôi mượn một vầng hào quang
I fell in love with the Devil
Tôi đã chìm đắm vào tình yêu với quỷ
Please, save me from this hell (Oh-oh-oh-oh)
Làm ơn, hãy cứu tôi thoát khỏi địa ngục này
Got me playin' with fire (Playin' with fire)
Khiến tôi như đùa với lửa
Baby, hand me the lighter (Hand me the lighter)
Baby, hãy trao tôi chiếc bật lửa
Tastes just like danger (Tastes just like danger)
Nếm mùi hiểm nguy
Chaotic anger
Cơn tức giận hỗn loạn
But I-I-I-I-I can't stop the rush
Nhưng tôi không thể ngừng vội vã
And I-I-I-I-I can't give you up
Và tôi chẳng thể từ bỏ anh
No, I-I-I-I-I know you're no good for me
Ko, tôi biết anh không tốt với tôi
You're no good for me
Anh không tốt với tôi
I fell in love with the Devil
Tôi đã yêu loài quỷ dữ
And now I'm in trouble
Và giờ tôi đang gặp rắc rối
I fell in love with the Devil
Tôi đã say mê loài quỷ
I'm underneath his spell (Oh-oh-oh-oh)
Tôi bị dính bả của anh ta
Someone send me an angel
Ai đó hãy gửi cho tôi một thiên thần
To lend me a halo
Để cho tôi mượn một vầng hào quang
I fell in love with the Devil
Tôi đã chìm đắm vào tình yêu với quỷ
Please, save me from this hell (Oh-oh-oh-oh)
Làm ơn, hãy cứu tôi thoát khỏi địa ngục này
Angels and Devils always fight over me (Fight over me)
Thiên thần và quỷ dữ luôn tranh giành tôi
Take me to heaven, wake me up from this dream (I love you)
Hãy đưa tôi đến thiên đường, đánh thức tôi khỏi giấc mơ này (Tôi yêu anh)
Even in sunlight, the cloud shadows over me (Shadow on me)
Ngay cả trong ánh nắng mặt trời, đám mây vẫn che bóng tôi (làm tôi tối sầm)
It's now or never, wake me up from this dream
Bây giờ hoặc không bao giờ, hãy đánh thức tôi khỏi giấc mơ này
I fell in love with the Devil
Tôi đã yêu loài quỷ dữ
And now I'm in trouble
Và giờ tôi đang gặp rắc rối
I fell in love with the Devil
Tôi đã say mê loài quỷ
I'm underneath his spell
Tôi bị dính bả của anh ta
Someone send me an angel
Ai đó hãy gửi cho tôi một thiên thần
To lend me a halo
Để cho tôi mượn một vầng hào quang
I fell in love with the Devil
Tôi đã chìm đắm vào tình yêu với quỷ
Please, save me from this hell (This hell)
Làm ơn, hãy cứu tôi thoát khỏi địa ngục này
Dig deep, six feet (Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Đào sâu, 6 feet
Dig deep, it's killin' me (Ah, ah, ah, ah)
Đào sâu, nó đang giết chết tôi
(I fell in love with the Devil)
(Tôi đã yêu loài quỷ dữ)
Dig deep, six feet (Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Đào sâu, 6 feet
(And now I'm in trouble)
(Và giờ tôi đang gặp rắc rối)
(I fell in love with the Devil)
(Tôi đã say mê loài quỷ dữ)
Dig deep (Ah, ah, ah, ah)
Đào sâu
It's killin' me
Nó đang giết chết tôi
