- ★
Bài hát: I Heard The Bells On Christmas Day - Brett Eldredge
(originally by David Bazan)
Lời bài hát / Lời dịch
I heard the bells on Christmas Day
Tôi nghe tiếng chuông vào ngày Giáng sinh
Their old familiar carols play
Những bài hát mừng quen thuộc cổ xưa của họ đang chơi
And wild and sweet the words repeat
Cùng những lời vu vơ và ngọt ngào lặp lại
Of peace on earth goodwill to men
Về hòa bình trên trái đất cho loài người
I thought how as the day had come
Tôi đã nghĩ ngày này đã đến như thế nào
The belfries of all Christendom
Những tháp chuông của dân theo đạo cơ đốc
Had rolled along unbroken song
Đã lắc lư theo những bài hát liên tục
Of peace on earth goodwill to men
Về hòa bình trên trái đất cho loài người
Then in despair I bowed my head
Rồi trong tuyệt vọng tôi đã cúi đầu
"There is no peace on earth" I said
"Ko có bình yên trên trái đất đâu" Tôi đã nói
"For hate is strong and mocks the song
" Vì hận thù đang mạnh và đang chế giễu bài ca
Of peace on earth goodwill to men "
Về hòa bình trên trái đất cho loài người"
Then pealed the bells more loud and deep
Rồi vang lên tiếng chuông lớn hơn và sâu hơn
We're only what we sow and reap
Chúng ta gieo nhân nào sẽ gặt quả nấy
If we are ever to get along
Nếu chúng ta từng hùa theo
Then we ourselves must right the wrongs
Thì chính chúng ta hẳn phải biết sửa sai
For peace on earth goodwill to men
Vì hòa bình trên trái đất cho loài người
