- ★
Bài hát: I Heard You're Married - The Weeknd (feat. Lil Wayne)
Lời bài hát / Lời dịch
The way you hypnotized me, I could tell
Cái cách em đã thôi miên anh, anh có thể nói
You've been in control
Em đang nắm kiểm soát
You manifested this, but girl, I blame myself
Em đã biểu lộ điều này, nhưng em ạ, anh lại đổ lỗi cho chính mình
Things I should've known
Mọi thứ lẽ ra anh nên biết
The whispers that I hear
Những tiếng thì thầm mà anh nghe được
Are blowing through my ears
Đang thổi qua tai anh
These words I need to hear from you
Những lời này anh cần lắng nghe từ em
And I know this is a fling
Và anh biết đây là một lời nói mỉa
But you're hiding someone's ring
Nhưng em giấu chiếc nhẫn của ai đó
It hurts to think I'm sharing you
Nó gây tổn thương khi nghĩ rằng anh đang chia sẻ với em
Ooh, I heard you're married, girl
Oh, anh nghe nói em đã kết hôn, cô gái à
I knew that this was too good to be true
Anh đã biết rằng điều này quá tốt khi là sự thật
Ooh, I heard you're married girl, oh, oh, oh
Nghe nói em đã kết hôn rồi
If you don't love him (Oh no)
Nếu em không yêu anh ta
Then do yourself a favor and just leave him
Thì hãy tự giúp mình một việc và hãy rời xa anh ta
Your number in my phone, I'm gon' delete it
Số em trong điện thoại anh, anh sẽ xóa nó
Girl, I'm way too grown for that deceiving
Em à, anh quá trưởng thành để biết sự lừa dối đó
"Cause I don" t play, I don't play
Vì anh không chơi đùa
Now I'm sure you have your issues and your reasons (Reasons)
Bây giờ anh chắc em có những vấn đề và lý do của mình
But why you even with him if you're cheating? (Cheating)
Nhưng tại sao em vẫn ở bên anh ta nếu như em đang lừa gạt?
And I thought you were someone that I could be with (Yeah)
Và anh đang nghĩ em là ai đó mà anh có thể đã ở bên
And it kills me that I'm sharing you
Và nó làm anh chết dở rằng anh đang chia sẻ cùng em
Ooh, I heard you're married, girl
Oh, anh nghe nói em đã kết hôn, cô gái à
I knew that this was too good to be true
Anh đã biết rằng điều này quá tốt khi là sự thật
Ooh, I heard you're married girl, oh, oh, oh
Nghe nói em đã kết hôn rồi
And I hate it
Và anh ghét điều đó
Ooh, I heard you're married, girl (Married, girl)
Nghe nói em đã kết hôn rồi
The way you had me wrapped around your fingertip
Cái cách em khiến anh bị sai bảo dễ dàng
Ooh, I heard you're married, girl, oh, oh, oh
Nghe nói em đã kết hôn rồi
I can't be with you
Anh không thể ở bên em
No, I can't be with you
Ko, anh không thể ở bên em
You're too deceiving, girl, oh
Em quá là giả dối, cô gái
I can't be with you
Anh không thể ở bên em
No, I can't be with you
Ko, anh không thể ở bên em
You're too deceiving, girl, oh
Em quá là giả dối, cô gái
Can't be your side bitch
Ko thể là nửa kia của em
That shit ain't fly bitch
Cái vớ vẩn đó không thể bay được
Can't be your pilot
Ko thể là phi công của em
Can't be your private
Ko thể là của riêng em
Make me your obvious
Biến anh thành hiển nhiên của em
If I ain't your husband, I can't be your hybrid
Nếu anh không phải chồng của em, anh không thể là người lai của em
I heard you're married
Nghe nói em đã kết hôn
I bet he treats you like Virgin Mary
Anh cá là anh ta đối xử với em giống như Virgin Mary
You like it dirty and I'm Dirty Harry
Em rất thích điều đó và anh là Dirty Harry
I thought we were some love birds, canaries
Anh đã nghĩ chúng ta là cặp chim uyên ương nào đó, chim hoàng yến
Bird to Larry
But I can't fuck with you
Nhưng anh không thể thích em được
You put my love on the line and then hang up on you
Em đặt tình yêu của anh vào tình thế nguy hiểm và rồi dập máy em luôn
That's a long kiss goodbye, I gotta tongue kiss you
Đó là một nụ hôn tạm biệt dài, anh sẽ phải hôn lưỡi em
And when Doves cry we ain't got enough tissue
Và khi Doves khóc, chúng ta không có đủ khăn giấy
I'm still in love with you
Anh vẫn đang trong tình yêu với em
Where the love at?
Tình yêu ở nơi đâu?
You walk down the aisle, I can make you run back
Em bước xuống hành lang, anh có thể khiến em chạy trở lại
Like fuck that, where the love at?
Chết tiệt, tình yêu ở nơi đâu?
Tell hubby I'll kill him, no hub cap
Nói với ông xã của em, anh sẽ giết anh ta
Whoa, oh, I heard you're married, girl (Married, girl)
Oh, anh nghe nói em đã kết hôn, cô gái à
I knew that this was too good to be true
Anh đã biết rằng điều này quá tốt khi là sự thật
Ooh, I heard you're married girl, oh, oh, oh
Nghe nói em đã kết hôn rồi
And I hate it
Và anh ghét điều đó
Ooh, I heard you're married, girl (Married, girl)
Nghe nói em đã kết hôn rồi
The way you had me wrapped around your fingertip
Cái cách em khiến anh bị sai bảo dễ dàng
Ooh, I heard you're married, girl, oh, oh, oh
Nghe nói em đã kết hôn rồi
I can't be with you
Anh không thể ở bên em
No, I can't be with you
Ko, anh không thể ở bên em
You're too deceiving, girl, oh
Em quá là giả dối, cô gái
I can't be with you
Anh không thể ở bên em
No, I can't be with you
Ko, anh không thể ở bên em
You're too deceiving, girl, oh
Em quá là giả dối, cô gái
I can't be with you
Anh không thể ở bên em
No, I can't be with you
Ko, anh không thể ở bên em
You're too deceiving, girl, oh
Em quá là giả dối, cô gái
I can't be with you
Anh không thể ở bên em
No, I can't be with you
Ko, anh không thể ở bên em
You're too deceiving, girl, oh
Em quá là giả dối, cô gái
