- ★
I Know Places (Taylor's Version)
- Taylor Swift -
- Taylor Swift -
"I Know Places (Taylor's Version)" thể hiện bởi Taylor Swift vừa được phát hành 27/10/2023 thuộc album 1989 (Taylor's Version) của nữ ca, nhạc sĩ nổi tiếng người Mỹ. Đây là một bài hát mà khai thác chủ đề về tính bí mật và tránh khỏi đôi mắt dò xét của công chúng. Lời bài hát miêu tả một mối quan hệ mà chịu sự chú ý không ngớt và sự quyết tâm của cặp đôi để bảo vệ tình yêu của họ khỏi sự can thiệp từ bên ngoài.
Lời bài hát / Lời dịch
I, I, I, I, I, I, I, I
Em..
I, I, I, I, I, I, I, I
Em..
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
Em..
You stand with your hand on my waistline
Anh đứng vòng tay qua eo em
It's a scene and we're out here in plain sight
Thật quá dễ dàng để nhận ra sự hiện diện của hai ta
I can hear them whisper as we pass by
Em có thể lắng nghe tiếng người ta thì thầm khi chúng ta đi ngang qua
It's a bad sign, bad sign
Đó là một dấu hiệu xấu
Something happens when everybody finds out
Khi mọi người phát hiện ra là có chuyện ngay
See the vultures circling, dark clouds
Như những bầy kền kền đang lượn quanh những đám mây đen
Love's a fragile little flame, it could burn out
Tình yêu là một đốm lửa nhỏ yếu ớt có thể vụt tắt
It could burn out
Nó có thể vụt tắt
"Cause they got the cages, they got the boxes and guns
Vì người ta có những chiếc lồng, người ta có những cái hộp và khẩu súng
They are the hunters, we are the foxes and we run
Người ta là những thợ săn, chúng ta là những con cáo và chúng ta chạy trốn
Baby, I know places we won" t be found
Anh yêu, em biết những nơi chúng ta sẽ không được tìm thấy
And they'll be chasing their tails trying to track us down
Và bọn họ sẽ lần theo những dấu vết của chính họ mà cứ tưởng sắp tìm được chúng ta
"Cause I, I know places we can hide
Vì em biết những nơi mà chúng ta có thể ẩn náu
I know places, I know places
Em biết một vài nơi
Lights flash and we" ll run for the fences
Đèn pin sục sạo và ta chạy về phía hàng rào
Let them say what they want, we won't hear
Cứ để họ nói những gì họ muốn, chúng ta sẽ không lắng nghe
Loose lips sink ships all the damn time
Lần nào chúng ta cũng nói nhiều làm hỏng chuyện
Not this time
Nhưng lần này thì không
Just grab my hand and don't ever drop it, my love
Hãy nắm lấy tay em và đừng bao giờ buông ra, tình yêu của em à
They are the hunters, we are the foxes, and we run
Bọn họ là những kẻ đi săn, còn chúng ta là đôi cáo đang chạy trốn
Baby, I know places we won't be found
Anh yêu, em biết những nơi chúng ta sẽ không được tìm thấy
And they'll be chasing their tails trying to track us down
Và bọn họ sẽ lần theo những dấu vết của chính họ mà cứ tưởng sắp tìm được chúng ta
"Cause I, I know places we can hide
Vì em biết những nơi mà chúng ta có thể ẩn náu
I know places, I know places
Em biết một vài nơi
They are the hunters, we are the foxes, and we run
Bọn họ là những kẻ đi săn, còn chúng ta là đôi cáo đang chạy trốn
Just grab my hand and don" t ever drop it, my love
Hãy nắm lấy tay em và đừng bao giờ buông ra, tình yêu của em à
Baby, I know places we won't be found
Anh yêu, em biết những nơi chúng ta sẽ không được tìm thấy
And they'll be chasing their tails trying to track us down
Và bọn họ sẽ lần theo những dấu vết của chính họ mà cứ tưởng sắp tìm được chúng ta
"Cause I, I know places we can hide
Vì em biết những nơi mà chúng ta có thể ẩn náu
I know places, I know places
Em biết một vài nơi
They take their shots, but we" re bulletproof (I, I know places)
Họ nhắm bắn, nhưng chúng ta có chống đạn (Em biết những nơi)
And you know for me, it's always you (Hide, I know places)
Và anh biết với em, đó luôn là anh mà (Núp đi, em biết những nơi)
In the dead of night, your eyes so green (I, I know places)
Giữa đêm khuya khoắt, đôi mắt xanh của anh sáng rực lên (Em biết những nơi)
And I know for you, it's always me (Hide, I know places)
Và em biết với anh, đó luôn là em mà
(Núp đi, em biết những nơi)
I, I, I, I, I, I, I, I
Em..
I, I, I, I, I, I, I, I
Em..
