[Hà My]

I Like You So Much, You'll Know It (A Love So Beautiful OST English Cover)

- Ysabelle Cuevas -​

Vietsub:

Lời bài hát / Lời dịch

I like your eyes, you look away when you pretend not to care

Tớ thích đôi mắt cậu, cậu hướng cái nhìn ra chỗ khác khi cậu giả vờ không quan tâm

I like the dimples on the corners of the smile that you wear

Tớ thích đôi má lúm đồng tiền của cậu mỗi khi cậu nở nụ cười

I like you more, the world may know but don't be scared

Tớ thích cậu nhiều hơn thế nữa, có lẽ cả thế giới đều biết đấy nhưng đừng sợ hãi

"Cause I" m falling deeper, baby be prepared

Vì tớ đang ngày càng thích cậu, nên hãy chuẩn bị đi

I like your shirt, I like your fingers, love the way that you smell

Tớ thích chiếc áo sơ mi của cậu, thích những ngón tay cậu, yêu cái mùi hương mà cơ thể cậu toát ra

To be your favorite jacket, just so I could always be near

Ước gì tớ hóa thành chiếc áo khoác yêu thích của cậu, để tớ có thể luôn được gần cậu

I loved you for so long, sometimes it's hard to bear

Tớ đã yêu cậu từ rất lâu rồi, đôi lúc thật khó để chịu đựng

But after all this time, I hope you wait and see

Nhưng sau ngần ấy thời gian, tớ hy vọng cậu đợi và thấy được

Love you every minute, every second

Yêu cậu mỗi phút, mỗi giây

Love you everywhere and any moment

Yêu cậu mọi nơi và bất cứ khoảnh khắc nào

Always and forever I know I can't quit you

Luôn luôn và mãi mãi, tớ biết mình không thể nào từ bỏ cậu được

"Cause baby you" re the one, I don't know how

Vì cậu là duy nhất, tớ không biết phải làm sao nữa

I love you 'til the last of snow disappears

Tớ yêu cậu cho đến khi bông tuyết cuối cùng tan mất

Love you 'til a rainy day becomes clear

Yêu cậu cho đến một ngày mưa trở nên quang đãng

Never knew a love like this, now I can't let go

Chưa bao giờ biết đến một tình yêu như này, giờ đây tớ chẳng thể nào buông xuôi

I'm in love with you, and now you know

Tớ đang mê cậu đó và giờ cậu mới biết

I like the way you try so hard when you play ball with your friends

Tớ thích cái cách cậu hết mình khi chơi bóng cùng bạn bè

I like the way you hit the notes, in every song you're shining

Tớ thích cái cách cậu đánh những nốt nhạc, trong mỗi bài hát mà cậu đang tỏa sáng

I love the little things, like when you're unaware

Tớ yêu những điều nhỏ nhặt, thích khi cậu không nhận thức được

I catch you steal a glance and smile so perfectly

Tớ bắt gặp cậu nhìn trộm và nở nụ cười mãn nguyện

Though sometimes when life brings me down

Dù đôi khi cuộc sống khiến tớ thất vọng

You're the cure my love

Nhưng cậu chính là phương thuốc đó, tình yêu à

In a bad rainy day

Trong một ngày mưa tồi tệ

You take all the worries away

Cậu lấy hết đi mọi nỗi buồn trong tớ

Love you every minute, every second

Yêu cậu mỗi phút, mỗi giây

Love you everywhere and any moment

Yêu cậu mọi nơi và bất cứ khoảnh khắc nào

Always and forever I know I can't quit you

Luôn luôn và mãi mãi, tớ biết mình không thể nào từ bỏ cậu được

"Cause baby you" re the one, I don't know how

Vì cậu là duy nhất, tớ không biết làm thế nào nữa

In a world devoid of life, you bring color

Trong một thế giới không có sức sống, cậu mang màu sắc đến tô điểm

In your eyes I see the light, my future

Trong đôi mắt cậu, tớ thấy ánh sáng, thấy cả tương lai của tớ

Always and forever I know, I can't let you go

Luôn luôn và mãi mãi tớ biết, tớ không thể nào để cậu ra đi

I'm in love with you, and now you know

Tớ yêu cậu và giờ cậu mới biết

I'm in love with you, and now you know

Tớ yêu cậu và giờ cậu mới biết