- ★
I Love My Body
(화사)
- Hwasa -
(화사)
- Hwasa -
Bài hát "I Love My Body" thể hiện bởi HWASA (화사) được phát hành MV chính thức vào ngày 6/9/2023. Đây là một bài hát mà ngợi ca sự tự yêu thương bản thân và sự tự tin vào hình thể. Lời bài hát truyền tải một thông điệp hãy yêu thương chính mình, tìm thấy nét đẹp trong mọi đường nét của cơ thể, và bác bỏ những tiêu chuẩn về vẻ đẹp của xã hội.
Lời bài hát / Lời dịch
[Romanized:]
I love my body, that's my body, I love my body
Achime ireona sesuhago geoureul bwa (Yeah-eh-eh)
Nun han beon bibigo jasehi jom barabwa (Yeah-eh-eh)
Saenggimsae hanahana nan kkwaena gwaenchana (Na-na-na-na, na)
It's okay to be okay
Jayuroun cheok maeyeoisseo
Gijunman subaengman gaji
Mwoga manneun geoji
Jeongdabeun ttak han gaji
I love my body, yunginaneun nae meori
Balkkeutkkaji, my body (Yeah, that's my body)
Yeah, that's my body, sarangseureon nae tummy
Uniquehan palgwa dari (Yeah, that's my body)
Sal ppajyeonne an ppajyeonne
Geuge wae gunggeumhan geonde?
Bangawotdeon mam sarajige (Yeah, yeah)
Sseuldeeomneun insachire
"Cause my body" s more than that
Jilgeongjilgeong neoui geu ibe (Yeah, yeah)
Oreurangnaerirak
Mak darul jonjaeneun anya (Na-na-na-na, na)
Boy, I think you're not okay
Nal saranghadeun an hadeun jinjja gwansimdo eopgeodeun
Nega wonhageodeun araya hal han gajineun
I love my body, yunginaneun nae meori
Balkkeutkkaji, my body (Yeah, that's my body)
Yeah, that's my body, sarangseureon nae tummy
Uniquehan palgwa dari (Yeah, that's my body)
Love my body
Yeah, I do love me
Kkeunnaejuneun nae misokkaji
Love my body
Nothing can change me
Saranghallae jigu kkeutkkaji, yeah, yeah, yeah, yeah
I love my body, yunginaneun nae meori
Balkkeutkkaji, my body (Yeah, that's my body)
Yeah, that's my body, sarangseureon nae tummy
Uniquehan palgwa dari (Yeah, that's my body)
One, two, three, four
Yeah-eh-eh, that's my body
Yeah-eh-eh, that's my body
[Korean:]
I love my body, that's my body, I love my body
아침에 일어나 세수하고 거울을 봐 (Yeah-eh-eh)
눈 한 번 비비고 자세히 좀 바라봐 (Yeah-eh-eh)
생김새 하나하나 난 꽤나 괜찮아 (Na-na-na-na, na)
It's okay to be okay
자유로운 척 매여있어
기준만 수백만 가지
뭐가 맞는 거지
정답은 딱 한 가지
I love my body, 윤기나는 내 머리
발끝까지, my body (Yeah, that's my body)
Yeah, that's my body, 사랑스런 내 tummy
Unique한 팔과 다리 (Yeah, that's my body)
살 빠졌네 안 빠졌네
그게 왜 궁금한 건데?
반가웠던 맘 사라지게 (Yeah, yeah)
쓸데없는 인사치레
"Cause my body" s more than that
질겅질겅 너의 그 입에 (Yeah, yeah)
오르락내리락
막 다룰 존재는 아냐 (Na-na-na-na, na)
Boy, I think you're not okay
날 사랑하든 안 하든 진짜 관심도 없거든
네가 원하거든 알아야 할 한 가지는
I love my body, 윤기나는 내 머리
발끝까지, my body (Yeah, that's my body)
Yeah, that's my body, 사랑스런 내 tummy
Unique한 팔과 다리 (Yeah, that's my body)
Love my body
Yeah, I do love me
끝내주는 내 미소까지
Love my body
Nothing can change me
사랑할래 지구 끝까지, yeah, yeah, yeah, yeah
I love my body, 윤기나는 내 머리
발끝까지, my body (Yeah, that's my body)
Yeah, that's my body, 사랑스런 내 tummy
Unique한 팔과 다리 (Yeah, that's my body)
One, two, three, four
Yeah-eh-eh, that's my body
Yeah-eh-eh, that's my body
[English translation:]
I love my body, that's my body, I love my body
Tôi yêu thân hình của mình, đó là thân hình của tôi, tôi yêu vóc dáng của mình
Wake up in the morning, I wash my face and look in the mirror (Yeah-eh-eh)
Thức giấc vào buổi sáng, tôi rửa mặt và nhìn vào trong gương
I rub my eyes once and look closely (Yeah-eh-eh)
Tôi đánh bóng mắt của mình một lần và nhìn thật gần
Every feature, one by one, I look pretty good (Na-na-na-na, na)
Mỗi đường nét, từng cái một, tôi trông khá hoàn hảo
It's okay to be okay
Thật tuyệt khi mọi thứ đều tốt đẹp
Don't fake it, don't get hung up
Đừng giả tạo, đừng trở nên bị mắc kẹt
Got way too many standards
Có quá nhiều những tiêu chuẩn
Not sure what's right
Không chắc điều gì là đúng
There is only one answer
Chỉ có một câu trả lời
I love my body and my hair be so shiny
Tôi yêu thân hình của mình và mái tóc tôi thật là bóng mượt
Head to toe be my body (Yeah, that's my body)
Từ đầu đến chân là thân hình của tôi (Vâng, đó là thân hình của tôi)
Yeah, that's my body, check out my lovely tummy
Vâng, đó là thân hình của tôi, hãy kiểm tra cái rốn đáng yêu của tôi này
My arms, my legs so unique (Yeah, that's my body)
Cánh tay tôi, cẳng chân tôi là độc nhất (Vâng, đó là thân hình của tôi)
Whether I lost weight or not, what's it to you?
Liệu tôi đã giảm cân hay chưa, điều đó có ý nghĩa gì với anh?
It's no longer good to see you
Chẳng còn vui vẻ khi gặp anh nữa
Pointless greetings for who (Yeah, yeah)
Những câu chào vô nghĩa này là dành cho ai đây
"Cause my body" s more than that
Vì thân hình tôi còn nóng bỏng hơn thế
Don't be talking smack (Yeah, yeah)
Đừng có chê trách
Hating on me like
Hay thù ghét tôi
I'm worth so much more than that (Na-na-na-na, na)
Tôi đáng giá nhiều hơn như thế nhiều
Boy I think you're not okay
Anh này, tôi nghĩ là anh không ổn
I really don't care if you love me or not
Tôi thực sự không bận tâm liệu anh có yêu tôi hay không
If you want me, gotta keep this thought
Nếu anh muốn có được tôi, sẽ phải giữ điều này trong suy nghĩ thôi
I love my body and my hair be so shiny
Tôi yêu thân hình của mình và mái tóc tôi thật là bóng mượt
Head to toe be my body (Yeah, that's my body)
Từ đầu đến chân là thân hình của tôi (Vâng, đó là thân hình của tôi)
Yeah, that's my body, check out my lovely tummy
Vâng, đó là thân hình của tôi, hãy kiểm tra cái rốn đáng yêu của tôi này
My arms, my legs so unique (Yeah, that's my body)
Cánh tay tôi, cẳng chân tôi là độc nhất (Vâng, đó là thân hình của tôi)
Love my body
Yêu thân hình của tôi
Yeah, I do love me
Vâng, tôi thực sự yêu nó
Even my killer smile see
Ngay cả nụ cười chết người của tôi cũng thấy vậy
Love my body
Yêu thân hình của tôi
Nothing can change me
Chẳng có gì có thể thay đổi được tôi
"Til the end of the world, I" ll love me, yeah, yeah, yeah, yeah
Cho đến tận cùng thế giới, tôi sẽ yêu chính mình
I love my body and my hair be so shiny
Tôi yêu thân hình của mình và mái tóc tôi thật là bóng mượt
Head to toe be my body (Yeah, that's my body)
Từ đầu đến chân là thân hình của tôi (Vâng, đó là thân hình của tôi)
Yeah, that's my body, check out my lovely tummy
Vâng, đó là thân hình của tôi, hãy kiểm tra cái rốn đáng yêu của tôi này
My arms, my legs so unique (Yeah, that's my body)
Cánh tay tôi, cẳng chân tôi là độc nhất (Vâng, đó là thân hình của tôi)
One, two, three, four
Một, hai, ba, bốn
Yeah-eh-eh, that's my body
Vâng, đó là thân hình của tôi
Yeah-eh-eh, that's my body
Vâng, đó là vóc dáng của tôi
