- ★
Bài hát: I Miss You, Don't Call Me - Alessia Cara
Lời bài hát / Lời dịch
You played, I came to visit
Anh đã chơi đùa, em đã đến thăm
You look the same but different
Anh trông vẫn vậy nhưng thật khác
Made me so damn sad and so I had
To lie
Đã khiến em cực kỳ buồn nên em đã phải nói dối
I'm trying to keep a distance
Em đang cố giữ khoảng cách
But all my motor instincts
Nhưng những bản năng vận động của em
Still know their way around and every sound's amplified
Vẫn biết mặt đối lập của chúng và mỗi âm thanh đều được khuếch đại
And the heartbeat's there
Và nhịp tim ở đó
And we can't hide it
Và chúng ta không thể che giấu
Oh, no, no, but I'm too scared
Ôi không, nhưng em quá sợ hãi
To breathe air into it, I might revive it, oh
Để hít không khí vào nó, em có thể hồi sinh lại nó
Oh, I miss you, don't call me
Ôi, em nhớ anh, đừng gọi cho em
Oh, I miss you, don't call me
Ôi, em nhớ anh, đừng gọi cho em
If I get too ahead of myself, I can tell
Nếu em vượt lên phía trước chính mình, em có thể nói
I won't stop me
Em sẽ không ngăn mình lại
I miss you, don't call me
Em nhớ anh, đừng gọi cho em
Call me
Gọi cho em
Don't call me
Đừng gọi cho em
Don't call me
Đừng gọi cho em
Please call me
Xin hãy gọi cho em
I think of things to say so
Em nghĩ về những điều để nói
I never have to go home
Em không bao giờ phải về nhà
Do you remember
Anh có nhớ
The last time we were this close?
Lần cuối cùng chúng ta gần gũi như này?
You said that everything would be alright
Anh đã nói rằng mọi thứ sẽ ổn thôi
And the heartbeat's there
Và nhịp tim ở đó
And we can't hide it
Và chúng ta không thể che giấu
Oh, no, no, but I'm too scared
Ôi không, nhưng em quá sợ hãi
To breathe air into it, I might revive it, oh
Để hít không khí vào nó, em có thể hồi sinh lại nó
Oh, I miss you, don't call me
Ôi, em nhớ anh, đừng gọi cho em
Oh, I miss you, don't call me
Ôi, em nhớ anh, đừng gọi cho em
If I get too ahead of myself, I can tell
Nếu em vượt lên phía trước chính mình, em có thể nói
I won't stop me
Em sẽ không ngăn mình lại
I miss you, don't call me
Em nhớ anh, đừng gọi cho em
Call me
Gọi cho em
Don't call me
Đừng gọi cho em
Don't call me
Đừng gọi cho em
Please call me
Xin hãy gọi cho em
You're the light I'm scared to turn on
Anh là thứ ánh sáng mà em sợ bật lên
You're the bruise I'll never learn from
Anh là vết bầm tím em sẽ không bao giờ được biết
I'm the one who's under your thumb
Em là người bị anh khống chế
You're the one I'll never un-love
Anh là người em sẽ không bao giờ hết yêu
Oh, I miss you, don't call me
Ôi, em nhớ anh, đừng gọi cho em
Oh, I miss you, don't call me
Ôi, em nhớ anh, đừng gọi cho em
(Oh, I miss you, don't call me)
(Ôi, em nhớ anh, đừng gọi cho em)
You're the light I'm scared to turn on
Anh là thứ ánh sáng mà em sợ bật lên
You're the bruise I'll never learn from
Anh là vết bầm tím em sẽ không bao giờ được biết
(Oh, I miss you, don't call me)
(Ôi, em nhớ anh, đừng gọi cho em)
(Oh, I miss you, don't call me)
(Ôi, em nhớ anh, đừng gọi cho em)
I'm the one who's under your thumb
Em là người bị anh khống chế
You're the one I'll never un-love
Anh là người em sẽ không bao giờ hết yêu
(Oh, I miss you, don't)
(Ôi, em nhớ anh, đừng)
Oh, I miss you, please call me
Ôi, em nhớ anh, xin hãy gọi cho em
