- ★
I Should Hate You
- Gracie Abrams -
- Gracie Abrams -
Lời bài hát / Lời dịch
Last night, I spiralled alone in the kitchen
Đêm qua, em đã di chuyển theo đường xoắn ốc một mình trong bếp
Making pretend that the furniture listened
Làm ra vẻ rằng đồ đạc đã lắng nghe
Wasn't the best of my mental conditions, but I tried
Đã chẳng ở trong trạng thái tinh thần tốt nhất
Thinkin' of you without any forgiveness
Nghĩ về anh mà không có bất cứ một sự tha thứ nào
Because I was the one who would stay up and call you
Bởi vì em là người đã thao thức và gọi tên anh
And I'd drive to your house for the shit that you went through
Và em đã lái xe đến nhà anh vì những chuyện mà anh đã trải qua
Then I wasted my breath when I tried to console you, didn't I?
Rồi em đã lãng phí hơi thở của mình khi em đã cố gắng an ủi anh, có phải không?
"Cause we didn" t happen the way we were supposed to
Vì chúng ta đã không xảy ra theo cái cách mà chúng ta được mong đợi
I know that I should hate you
Em biết rằng em nên căm ghét anh
I know that I should hate you
Em biết rằng em nên căm ghét anh
Pulled the knife out my back, it was right where you left it
Đã rút con dao ra khỏi tấm lưng em, đó chính là nơi anh đã bỏ lại nó
But your aim's kinda perfect, I'll give you the credit
Nhưng mục tiêu của anh khá hoàn hảo, em sẽ trao anh lòng tin
I just drank something strong to try to forget, but it wasn't right
Em đã chỉ uống thứ gì đó mạnh để cố gắng quên, nhưng điều đó không đúng như ý muốn
No, you're not even here, but you're doin' my head in
Ko, anh thậm chí đã không ở đây, nhưng anh đang khiến em cảm giác lúng túng
I know that I should hate you
Em biết rằng em nên căm ghét anh
I know that I should hate you
Em biết rằng em nên căm ghét anh
I know that I should hate you
Em biết rằng em nên căm ghét anh
Ooh, ooh
I should hate you, I feel stupid
Em nên ghét anh, em cảm thấy ngốc nghếch
Like I almost crashed my car
Như thể em gần như đã phá tan tành chiếc xe hơi của mình
Drivin' home to talk about you
Lái xe về nhà để nói chuyện về anh
At my table in the dark
Tại chiếc bàn của em trong đêm tối
All I ever think about is
Tất cả em từng nghĩ về là
Where the hell you even are
Anh đang ở nơi quái quỷ nào thế
And I swear to God I'd kill you
Và em thề với Chúa em sẽ giết chết anh
If I loved you less hard
Nếu em đã yêu anh kém gay gắt hơn
After all of this time, I still get disappointed
Sau ngần ấy thời gian, em vẫn cảm thấy thất vọng
Bet you're doing alright and you don't even know it
Cá là anh vẫn đang ổn và anh thậm chí không biết điều đó
How it's all 'cause of you that my standards are broken in my mind
Đó là tất cả vì sao vì anh mà những tiêu chuẩn của em bị phá nát trong đầu
I would bend back to you if you left the door open
Em sẽ quay lại với anh nếu anh để cửa mở
I know that I should hate you
Em biết rằng em nên căm ghét anh
I know that I should hate you
Em biết rằng em nên căm ghét anh
I know that I should hate you
Em biết rằng em nên căm ghét anh
Ooh, ooh
I know that I should hate you
Em biết rằng em nên căm ghét anh
I know that I should hate you
Em biết rằng em nên căm ghét anh
I know that I should hate you
Em biết rằng em nên căm ghét anh
Ooh, ooh
