- ★
Bài hát: I (feat. Verbal Jint)
Ca sĩ: Taeyeon
Lời bài hát:
빛을 쏟는 Sky
그 아래 선 I
꿈꾸듯이 Fly
My Life is a Beauty
어디서 많이 들어본 이야기
미운 오리와 백조 또 날기 전의 나비
사람들은 몰라 너의 날개를 못 봐
네가 만난 세계라는 건 잔인할지도 몰라
But strong girl you know you were born to fly
네가 흘린 눈물
네가 느낀 고통은 다
더 높이 날아오를 날을 위한
준비일 뿐 Butterfly
Everybody "s gonna see it soon
빛을 쏟는 Sky
그 아래 선 I
꿈꾸듯이 Fly
My Life is a Beauty
잊었던 꿈 내 맘 또 그려내
움츠렸던 시간 모두 모아 다 삼켜내
작은 기억 하나 둘씩 날 깨워가
세상 가득 채울 만큼 나를 펼쳐가
길고 긴 밤을 지나
다시 Trip 길을 떠나볼래
Why not 이 세상에
내 맘을 깨워 주는 한마디
혼자였던 Yesterday
셀 수 없는 시선에
떨어지는 눈물로
하루를 또 견디고
아슬했던 Yesterday
쏟아지던 말들에
흔들리는 나를 또 감싸고
빛을 쏟는 Sky
그 아래 선 I
꿈꾸듯이 Fly
My Life is a Beauty
My Life is a Beauty
꽃잎은 저물고 힘겨웠던 난
작은 빛을 따라서
아득했던 날 저 멀리 보내고
찬란하게 날아가
빛을 쏟는 Sky 새로워진 Eyes
새로워진 Eyes 저 멀리로 Fly
Fly High Fly High
난 나만의 Beauty
눈 감은 순간 시간은 멈춰가
난 다시 떠올라
Phiên âm:
Bicheul ssonneun Sky
Geu arae seon I
Kkumkkudeushi Fly
My Life is a Beauty
Eodiseo mani deureobon iyagi
Miun oriwa baekjo tto nalgi jeone nabi
Saramdeureun molla neoye nalgaereul mot bwa
Niga mannan segeraneun geon janinhaljido molla
But strong girl you know you were born to fly
Niga heullin nunmul
Niga neukkin gotongeun da
Deo nopi naraoreul nareun wihan
Junbiil ppun Butterfly
Everybody" s gonna see it soon
Bicheul ssonneun Sky
Geu arae seon I
Kkumkkudeushi Fly
My Life is a Beauty
Ijeotteon kkum nae mam tto geuryeonae
Umcheuryeotteon shigan modu moa da samkyeonae
Jageun gieok hana dulsshik nal kkaeweoga
Sesang gadeuk chaeul mankeum nal pyeolcheoga
Gilgo gin bameul jina
Dashi Trip gireul tteonabollae
Why not i sesange
Nae mameul kkaeweo juneun hanmadi
Honjayeotteon Yesterday
Sel su eomneun shiseone
Tteoreojineun nunmullo
Harul tto gyeondigo
Aseulhaetteon Yesterday
Ssodajideon maldeure
Heundeullineun nareul tto gamssago
Bicheul ssonneun Sky
Geu arae seon I
Kkumkkudeushi Fly
My Life is a Beauty
My Life is a Beauty
Kkonnipeun jeomulgo himgyeoweotteon nan
Jageun bicheul ttaraseo
Adeukaetteon nal jeo meolli bonaego
Challanhage naraga
Bicheul ssonneun Sky saeroweojin Eyes
Saeroweojin Eyes jeo meolliro Fly
Fly High Fly High
Nan namane Beauty
Nun gameun sungan shiganeun meomchweoga
Nan dashi tteoolla
English Translation:
Sky that pours light
(I) stand under it
Fly as if I "m dreaming
My life is a beauty
A story I" ve heard often somewhere
Ugly duckling and swan, a butterfly before it flies
People don "t know, they don" t see your wings
A new world you "ve met could be cruel
But strong girl, you know you were born to fly
Tears you" ve cried,
All of the pain you "ve felt
For the day you" ll fly even higher,
It "s to prepare you. Butterfly,
Everybody" s gonna see it soon
Sky that pours light
(I) stand under it
Fly as if I "m dreaming
My life is a beauty
Forgotten dream, I draw it again in my heart
Collect all of the times I withdrew and swallow it
Small memories wake me up one by one
It opens me up, as if it" ll fill the whole world
Past the long, long night
Want to embark on the road for a trip again
Why not? In this world,
One word that awakens my heart
Yesterday, I was alone
Countless gazes
Falling tears
I withstood another day again
Yesterday, that was a close call
All of the words that poured out
It embraced me, who was shaking, again
Sky that pours light
(I) stand under it
Fly as if I"m dreaming
My life is a beauty
My life is a beauty
Flower petals wilt
I had difficult times, but followed a small light
Distant day, let it go far, faraway
I fly splendidly
Sky that pours light
Renewed eyes (Renewed eyes)
Fly far away (Fly high, fly high)
Beauty that belongs only to me
Moment I close my eyes, Time stops
I rise again
Lời dịch:
Bầu trời ngập tràn tia sáng
Và tôi đang đứng nơi đây
Bay cao như trong giấc mơ
Cuộc đời tôi thật tươi đẹp
Tôi đã nghe ở đâu đó câu chuyện này
Một chú vịt con xấu xí và thiên nga
Một chú bướm trước khi cất cánh
Người đời đâu có hay
Đâu có thấy đôi cánh của em
Thế giới mới mà em sắp trải qua toàn những đắng cay
Nhưng mạnh mẽ lên nhé cô gái, bởi em sinh ra là để bay cao
Nước mắt em rơi, những nỗi đau em phải chịu
Tất cả là để chuẩn bị cho em bay cao hơn thôi
Chú bướm xinh, rồi ai cũng sẽ nhìn thấy em
Bầu trời tỏa ngập tràn tia sáng
Và tôi đang đứng nơi đây
Bay cao như trong giấc mơ
Cuộc đời tôi là những điều đẹp tươi
Giấc mơ lãng quên, lại lần nữa tôi vẽ nó trong tim
Gom hết những lần tôi nuốt bỏ nó
Những hồi ức nhỏ nhoi vực tôi dậy từng chút một
Khơi dậy trong tôi, như tràn ngập cả thế gian
Vượt qua màn đêm dài, thật dài
Có nên vi vu một chuyến nữa không nhỉ?
Sao lại không trong thế giới này
Một lời thôi cho trái tim tôi được tỉnh giấc
Ngày hôm qua là tôi cô độc
Biết bao ánh nhìn đổ dồn
Nước mắt tuôn rơi
Chịu đựng thêm một ngày như mọi ngày
Những ngày bối rối xưa ấy
Những lời nói thiết tha ấy
Như đang ôm lấy tôi, kẻ đang dao động
Bầu trời tỏa ngập tràn tia sáng
Và tôi đang đứng nơi đây
Bay cao như trong giấc mơ
Cuộc đời tôi là những điều đẹp tươi
Cuộc đời tôi ngập tràn những đẹp tươi
Cánh hoa cũng có lúc tàn
Tôi cũng có lúc khó khăn
Nhưng theo bước những tia sáng nhỏ nhoi kia
Những ngày xa cách hãy để nó bay xa, xa mãi
Tôi cất cánh thật lộng lẫy
Bầu trời đổ xuống ngàn tia sáng
Mở mang cho tôi tầm mắt, một ánh nhìn mới
Để tôi bay thật xa, bay thật cao
Những điều đẹp tươi thuộc về tôi
Khoảnh khắc tôi nhắm nghiền mắt
Thời gian như ngưng đọng
Cho tôi đứng dậy lần nữa
