- ★
I Think I Like You Better When You're Gone
- Reneé Rapp -
- Reneé Rapp -
"I Think I Like You Better When You're Gone" của Reneé Rapp được phát hành Lyric Video chính thức vào ngày 1 tháng 8 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ hai BITE ME của nữ ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Mỹ. "I Think I Like You Better When You're Gone" là một câu chuyện chân thực về việc nhận ra rằng tình yêu có thể trở nên ngột ngạt và gò bó, đến mức sự vắng mặt của đối phương lại mang lại cảm giác dễ chịu hơn. Bài hát không chỉ nói về tình yêu tan vỡ mà còn về việc chấp nhận một sự thật khó khăn: Có lẽ bạn thực sự hạnh phúc hơn khi không có người ấy ở bên.
Lời bài hát:
I know that I'm supposed to miss you and wish that you were here
But the more I drink, the more I think, you might just disappear
I got a funny feeling, funny feeling something's wrong
I think I like you better
I think I like you better when you're
Out of sight, out of mind
Even wore that shit that you don't like
Had a little fun, got a little drunk
And it didn't kill nobody, right?
One week until you get back (Get back)
Admit that it makes me sad
Counting down the days in different ways, mm
I know that I'm supposed to miss you and wish that you were here
But the more I drink, the more I think, you might just disappear
I got a funny feeling, funny feeling something's wrong
I think I like you better
I think I like you better when you're gone
Mm-mm-mm
I think I like you better
I think I like you better when you're
Across the fucking country
Three thousand miles away
Three timezones from my face and
We're packing two different bags
Admit that it makes me sad
Counting down the days in different ways, mm
I know that I'm supposed to miss you and wish that you were here (And wish that you were)
But the more I drink, the more I think, you might just disappear (Might just disappear)
I got a funny feeling, funny feeling something's wrong
I think I like you better
I think I like you better when you're gone
Mm-mm-mm
I think I like you better
I think I like you better when you're gone
Mm-mm-mm (Mm-mm)
I think I like you better
I think I like you better when you're gone
Lời dịch:
Em Nghĩ Em Thích Anh Hơn Khi Anh Đi Vắng
Em biết là em phải nhớ anh và ước gì anh ở đây
Nhưng càng uống, em càng nghĩ, có khi anh biến mất thì tốt hơn
Em có một cảm giác lạ, một cảm giác lạ rằng có điều gì đó không ổn
Em nghĩ em thích anh hơn
Em nghĩ em thích anh hơn khi anh
Khuất mắt thì cũng khuất lòng
Em thậm chí đã mặc cái thứ mà anh không thích
Đã có chút vui, đã say một chút
Và điều đó đâu có giết chết ai, đúng không?
Một tuần nữa anh mới quay về (Quay về)
Phải thừa nhận là điều đó làm em buồn
Đếm ngược từng ngày theo những cách khác nhau, mm
Em biết là em phải nhớ anh và ước gì anh ở đây
Nhưng càng uống, em càng nghĩ, có khi anh biến mất thì tốt hơn
Em có một cảm giác lạ, một cảm giác lạ rằng có điều gì đó không ổn
Em nghĩ em thích anh hơn
Em nghĩ em thích anh hơn khi anh đi vắng
Mm-mm-mm
Em nghĩ em thích anh hơn
Em nghĩ em thích anh hơn khi anh
Ở cách xa cả đất nước
Ba ngàn dặm đường
Ba múi giờ so với em và
Mình đang đóng gói hai chiếc vali khác nhau
Phải thừa nhận là điều đó làm em buồn
Đếm ngược từng ngày theo những cách khác nhau, mm
Em biết là em phải nhớ anh và ước gì anh ở đây (Ước gì anh ở đây)
Nhưng càng uống, em càng nghĩ, có khi anh biến mất thì tốt hơn (Có khi anh biến mất)
Em có một cảm giác lạ, một cảm giác lạ rằng có điều gì đó không ổn
Em nghĩ em thích anh hơn
Em nghĩ em thích anh hơn khi anh đi vắng
Mm-mm-mm
Em nghĩ em thích anh hơn
Em nghĩ em thích anh hơn khi anh đi vắng
Mm-mm-mm (Mm-mm)
Em nghĩ em thích anh hơn
Em nghĩ em thích anh hơn khi anh đi vắng
