- ★
I Will Come To You (그리움에)
- Jin -
- Jin -
Bài hát "그리움에 (I will come to you)" của Jin thể hiện chủ đề về nỗi nhớ nhung, hoài niệm và lời hứa tái hợp. Về cốt lõi, bài hát thể hiện những cảm xúc sâu sắc về việc nhớ nhung một người đặc biệt, miêu tả hành trình cảm xúc của nghệ sĩ thông qua ký ức và hy vọng cho tương lai. Lời bài hát gợi lên cảm giác khao khát mà nhiều người có thể đồng cảm, nắm bắt bản chất ngọt ngào và đắng cay của tình yêu và sự chia ly. Cam kết của nghệ sĩ sẽ quay trở lại với người mà họ nhớ nhung nhấn mạnh sức mạnh bền bỉ của mối liên kết này, ngay cả khi khoảng cách địa lý ngăn cách họ.
Phiên âm:
Huin nuni naerideon nal
Neoui gyeoteul tteonan nal
Haruedo subaek beonssik
Maeil kkeujeogin geu mal
Neomu geuriwo
Nareul anajwo
Areumdaun gieoge jamgyeo
Oneuldo useumyeo jamdeulgil
Ttatteuthan bombaram bul ttaejjeum
Neoege neoege galge
Yaksokae neoege galge
Chueokdo geuriumdo
Damgin naui geurim
Jinagan sigan soge
Nameun dan hanaui saek
Kamkamhan gil wie
Han julgi bit geudaeyeo
Areumdaun gieoge jamgyeo
Oneuldo useumyeo jamdeulgil
Ttatteuthan bombaram bul ttaejjeum
Neoege neoege galge
Yaksokae neoege galge
Geuriume jamsi tteonaisseodo
Yaksokae I will come to you
If you need me, I will come to you
Lời bài hát:
흰 눈이 내리던 날
너의 곁을 떠난 날
하루에도 수백 번씩
매일 끄적인 그 말
너무 그리워
나를 안아줘
아름다운 기억에 잠겨
오늘도 웃으며 잠들길
따뜻한 봄바람 불 때쯤
너에게 너에게 갈게
약속해 너에게 갈게
추억도 그리움도
담긴 나의 그림
지나간 시간 속에
남은 단 하나의 색
캄캄한 길 위에
한 줄기 빛 그대여
아름다운 기억에 잠겨
오늘도 웃으며 잠들길
따뜻한 봄바람 불 때쯤
너에게 너에게 갈게
약속해 너에게 갈게
그리움에 잠시 떠나있어도
약속해 I will come to you
If you need me, I will come to you
Dịch sang tiếng Anh:
On the day the white snow fell
The day I left your side
Hundreds of times a day
The words I scribbled every day
I miss you so much
Hold me
Lost in beautiful memories
I'll fall asleep smiling today
When the warm spring breeze blows
I'll come to you, to you
I promise I'll come to you
My memories and longings
In my painted picture
In the passing time
The only remaining color
On the dark path
You are a ray of light
Lost in beautiful memories
I'll fall asleep smiling today
When the warm spring breeze blows
I'll come to you, to you
I promise I'll come to you
Even though I'm temporarily away in longing
I promise I will come to you
If you need me, I will come to you
Lời dịch:
Vào ngày tuyết trắng rơi
Ngày tôi rời xa em
Hàng trăm lần một ngày
Những lời tôi cặm cụi viết mỗi ngày
Tôi nhớ em rất nhiều
Ôm tôi đi
Lạc lối trong những kỷ niệm đẹp
Hôm nay tôi sẽ ngủ thiếp đi với nụ cười
Khi cơn gió xuân ấm áp thổi qua
Tôi sẽ đến với em, với em
Tôi hứa tôi sẽ đến với em
Ký ức và nỗi nhớ
Trong bức tranh của tôi
Trong thời gian trôi qua
Màu sắc duy nhất còn sót lại
Trên con đường tối tăm
Em là một tia sáng
Lạc lối trong những kỷ niệm đẹp
Hôm nay tôi sẽ ngủ thiếp đi với nụ cười
Khi cơn gió xuân ấm áp thổi qua
Tôi sẽ đến với em, với em
Tôi hứa tôi sẽ đến với em
Dù tạm thời xa cách vì nhớ nhung
Tôi hứa tôi sẽ đến với em
Nếu em cần tôi, tôi sẽ đến với em
