- ★
Bài hát: I Wish It Could Be Christmas Everyday - Leona Lewis
Lời bài hát / Lời dịch
Oh, when the snowman brings the snow
Oh, khi người tuyết mang tuyết đến
Oh well, he just might like to know
Chao ôi, anh ấy chỉ muốn biết
He's put a great big smile
Anh ấy đã đặt một nụ cười hết sức tươi tắn
On somebody's face
Trên khuôn mặt của ai đó
If you jump into your bed
Nếu bạn nhảy vào giường của mình
Quickly cover up your head
Nhanh chóng giấu đi cái đầu của mình
Don't you lock the door
Bạn không khóa cửa phòng
You know that sweet Santa Claus is on the way
Vì bạn biết rằng ông già Noel ngọt ngào đang trên đường đến đây
Well, I wish it could be Christmas everyday
Chà, tôi ước có giáng sinh mỗi ngày
When the kids start singing and the band begins to play
Khi bọn trẻ bắt đầu hát ca và ban nhạc bắt đầu chơi
Oh, I wish it could be Christmas everyday
Oh, tôi ước có giáng sinh mỗi ngày
So let the bells ring out for Christmas
Nên hãy để chuông rung to dịp giáng sinh
When we're skating in the park
Khi chúng ta đang trượt patanh trong công viên
If the snow cloud makes it dark
Nếu đám mây tuyết khiến trời đất tối sầm
Then your rosy cheek's are gonna light my merry way
Thì chiếc má hồng của bạn sẽ thắp sáng lên con đường vui vẻ của tôi
Now the frosty paws appear
Giờ đây những nét chữ băng giá xuất hiện
And they've frozen up my head
Và chúng đã đóng băng trên đầu tôi
So we'll lie by the fire
Nên ta sẽ nằm bên đốm lửa
"Til the sleet simply knocks " em all away
Đến khi cơn mưa tuyết đánh bật chúng đi
Well, I wish it could be Christmas everyday
Chà, tôi ước có giáng sinh mỗi ngày
When the kids start singing and the band begins to play
Khi bọn trẻ bắt đầu hát ca và ban nhạc bắt đầu chơi
Oh, I wish it could be Christmas everyday
Oh, tôi ước có giáng sinh mỗi ngày
So let the bells ring out for Christmas
Nên hãy để chuông rung to dịp giáng sinh
When the snowman brings the snow (Snowman brings the snow)
Khi người tuyết mang tuyết đến
Well he just might like to know (Just might like to know)
Chao ôi, anh ấy chỉ muốn biết
He's put a great big smile on somebody's face
Anh ấy đã đặt một nụ cười hết sức tươi tắn trên khuôn mặt của ai đó
So if Santa brings that sleigh (Santa brings that sleigh)
Nên nếu ông già Noel mang theo xe trượt tuyết
All along the Milky Way (Along the Milky Way)
Dọc theo con đường Milky Way
I'll sign my name on the rooftop in the snow
Tôi sẽ ký tên mình trên mái nhà trong tuyết
Then he may decide to stay
Khi ấy ông ấy có thể quyết định ở lại
Well, I wish it could be Christmas everyday
Chà, tôi ước có giáng sinh mỗi ngày
When the kids start singing and the band begins to play
Khi bọn trẻ bắt đầu hát ca và ban nhạc bắt đầu chơi
Oh, I wish it could be Christmas everyday
Oh, tôi ước có giáng sinh mỗi ngày
So let the bells ring out for Christmas
Nên hãy để chuông rung to dịp giáng sinh
Well, I wish it could be Christmas everyday
Chà, tôi ước có giáng sinh mỗi ngày
When the kids start singing and the band begins to play
Khi bọn trẻ bắt đầu hát ca và ban nhạc bắt đầu chơi
Oh, I wish it could be Christmas everyday
Oh, tôi ước có giáng sinh mỗi ngày
So let the bells ring out for Christmas
Nên hãy để chuông rung to dịp giáng sinh
(Let the bells ring out for Christmas)
(Để chuông rung to dịp giáng sinh)
Why don't you give your love for Christmas (Yeah)
Tại sao bạn không cho đi tình yêu của bạn vào dịp giáng sinh (Yeah)
