[Hà My]

I Wish You Cheated

- Alexander Stewart -​

Bài hát "I Wish You Cheated" thể hiện bởi Alexander Stewart diễn tả những cảm xúc phức tạp và những niềm khao khát đối lập đã từng trải sau một cuộc chia tay. Lời bài hát nói lên cảm xúc lo âu, buồn bã và một cảm giác mất mát. Người kể chuyện phản ánh về mối quan hệ quá khứ, hoài nghi về nơi mọi thứ đã đi sai và cảm thấy cần thiết phải chia sẻ trách nhiệm. Họ bày tỏ một khát khao rằng người cũ đã lừa dối, vì nó sẽ cung cấp một lý do rõ ràng để nuôi dưỡng sự oán hận và tiếp bước từ nỗi đau.

Lời bài hát / Lời dịch

I'm anxious, kinda sad

Tôi cảm thấy lo âu, khá là buồn bã

Hard to be your best when you lost the best you had

Khó để trở thành phiên bản tốt nhất của em khi em đã đánh mất phiên bản tốt nhất mà mình có

Spendin' days just on my phone

Ngày ngày vùi đầu vào điện thoại

Wonderin' where it all went wrong

Tự hỏi nơi tất cả mọi thứ đã đi sai

I'm nervous, pretty wired

Tôi hay hoảng sợ, khá là bồn chồn

I said your name too much, now my lungs got tired

Tôi đã gọi tên em quá nhiều, giờ đây phổi của tôi thấm mệt rồi

Thinkin' maybe I'm to blame

Đang nghĩ có lẽ tôi sẽ chịu trách nhiệm

I just need someone to hate

Tôi chỉ cần ai đó để căm ghét

Oh-oh-oh-ooh

You made this so damn hard for me

Em đã khiến chuyện này thật khó với tôi

You and your goddamn honesty

Em và tính trung thực chết tiệt của em

It got me thinkin'

Nó khiến tôi phải suy ngẫm

I wish you woulda cheated

Tôi ước gì em đã lừa dối

And smashed my heart to pieces

Và đập tan trái tim tôi thành từng mảnh

I wish I had a reason I could hate your guts for leavin'

Tôi ước mình đã có một lý do để ghét cay ghét đắng việc em ra đi

I wish you were the villain

Tôi ước em đã là kẻ hung ác

A psycho with no feelings

Một kẻ bị bệnh tinh thần không cảm xúc

So how do I move on

Vậy tôi tiếp bước thế nào đây

When you did nothin' wrong?

Khi mà em đã chẳng làm gì sai?

Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh

Wish you did somethin' wrong

Ước chi em đã làm điều gì đó sai trái

Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh

But you did nothin' wrong

Nhưng em đã chẳng làm gì sai

Know it's messed up, kinda bad (Oh, oh)

Tôi biết mọi thứ đã rối tung lên, khá là tệ

But I wish we didn't talk and you just left like that

Nhưng tôi ước chúng ta đã không trò chuyện và em chỉ rời đi như thế

I'd be angry instead of numb

Tôi sẽ cáu giận thay vì tê cóng

Damn it, who have I become?

Chết tiệt, tôi đã trở thành ai thế này?

Oh-oh-oh-ooh

You made this so damn hard for me

Em đã khiến chuyện này thật khó với tôi

You and your goddamn honesty

Em và tính trung thực chết tiệt của em

It got me thinkin'

Nó khiến tôi phải suy ngẫm

I wish you woulda cheated

Tôi ước gì em đã lừa dối

And smashed my heart to pieces

Và đập tan trái tim tôi thành từng mảnh

I wish I had a reason I could hate your guts for leavin'

Tôi ước mình đã có một lý do để ghét cay ghét đắng việc em ra đi

I wish you were the villain

Tôi ước em đã là kẻ hung ác

A psycho with no feelings

Một kẻ bị bệnh tinh thần không cảm xúc

So how do I move on

Vậy tôi tiếp bước thế nào đây

When you did nothin' wrong?

Khi mà em đã chẳng làm gì sai?

Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh

Wish you did somethin' wrong

Ước chi em đã làm điều gì đó sai trái

Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh

But you did nothin' wrong

Nhưng em đã chẳng làm gì sai

In the middle of the night

Vào giữa đêm

I start to fantasize that you would ruin my whole life

Tôi bắt đầu mơ màng viển vông rằng em sẽ hủy hoại cả cuộc đời tôi

Oh-oh-oh, 'cause you're the best I had

Vì em là điều tuyệt vời nhất mà tôi từng có

And I keep runnin' back like a goddamn fool tryna change your mind

Và tôi cứ nhìn lại như một kẻ ngốc, cố gắng thay đổi suy nghĩ của mình

You were all mine

Em đã từng thuộc về tôi mà

Can't believe I

Tôi chẳng thể tin nổi

Wish you woulda cheated

Tôi ước gì em đã lừa dối

And smashed my heart to pieces

Và đập tan trái tim tôi thành từng mảnh

I wish I had a reason I could hate your guts for leavin'

Tôi ước mình đã có một lý do để ghét cay ghét đắng việc em ra đi

I wish you were the villain (Oh-ooh-woah)

Tôi ước em đã là kẻ hung ác

A psycho with no feelings (Oh-oh)

Một kẻ bị bệnh tinh thần không cảm xúc

So how do I move on (Oh-oh-oh)

Vậy tôi tiếp bước thế nào đây

When you did nothin' wrong?

Khi mà em đã chẳng làm gì sai?