- ★
Bài hát: I Won't Be There - Simple Plan
Lời bài hát / Lời dịch
I don't wanna make this
Tôi không muốn khiến chuyện này
Harder than I have to
Khó khăn hơn mức tôi phải chịu đựng
This is how it has to be
Đây là cách nó phải vậy
There's so many things I want to say
Có quá nhiều điều tôi muốn nói
But you just don't listen to me
Nhưng em không lắng nghe tôi
I don't wanna hurt you
Tôi không muốn làm em tổn thương
You don't wanna hurt me
Em không muốn làm tôi đau lòng
I can't stand you
Tôi không thể chịu nổi em
And you can't stand me
Và em không thể chịu đựng được tôi
We can't rearrange
Chúng ta không thể điều chỉnh lại
You could never change me
Em có thể không bao giờ thay đổi được tôi
Say goodbye
Nói chia tay đi
Nothing I say could change your mind because
Chẳng điều gì tôi nói có thể thay đổi được suy nghĩ của em bởi vì
I can't stay
Tôi không thể ở lại
Tomorrow I'll be on my way
Ngày mai tôi sẽ ở trên con đường của riêng mình
So don't expect to find me sleeping in my bed
Cho nên đừng mong đợi tìm thấy tôi đang ngủ trên giường
"Cause when you wake up
Vì khi em thức giấc
I won" t be there
Tôi sẽ không ở đó
I won't be there
Tôi sẽ không ở đó
Everything I say
Mọi thứ tôi nói ra
You find a way to make it
Em đều tìm ra cách để thực hiện nó
Sound like I was born just yesterday
Dường như tôi vừa mới được sinh ra vào ngày hôm qua
And everything you taught me
Và mọi thứ em đã dạy tôi
Doesn't mean a thing
Ko có ý nghĩa gì
So I'm going my way
Nên tôi sẽ đi theo con đường của riêng mình
I don't wanna hurt you
Tôi không muốn làm em tổn thương
You don't wanna hurt me
Em không muốn làm tôi đau lòng
I can't stand you
Tôi không thể chịu nổi em
And you can't stand me
Và em không thể chịu đựng được tôi
We can't rearrange
Chúng ta không thể điều chỉnh lại
You could never change me
Em có thể không bao giờ thay đổi được tôi
Say goodbye
Nói chia tay đi
Nothing I say could change your mind because
Chẳng điều gì tôi nói có thể thay đổi được suy nghĩ của em bởi vì
I can't stay
Tôi không thể ở lại
Tomorrow I'll be on my way
Ngày mai tôi sẽ ở trên con đường của riêng mình
So don't expect to find me sleeping in my bed
Cho nên đừng mong đợi tìm thấy tôi đang ngủ trên giường
"Cause when you wake up
Vì khi em thức giấc
I won" t be there
Tôi sẽ không ở đó
This is the last night
Đây là đêm cuối cùng
That I spend at home
Mà tôi trải qua ở nhà
And it won't take too long
Và nó sẽ không mất quá lâu
For you to notice
Cho em để chú ý
Won't take long for you to find out
Sẽ không mất quá lâu với em để nhận ra
That I'm gone
Rằng tôi đã đi mất rồi
I can't stay
Tôi không thể ở lại
Tomorrow I'll be on my way
Ngày mai tôi sẽ ở trên con đường của riêng mình
So don't expect to find me sleeping in my bed
Cho nên đừng mong đợi tìm thấy tôi đang ngủ trên giường
"Cause when you wake up
Vì khi em thức giấc
I won" t be there
Tôi sẽ không ở đó
I can't stay
Tôi không thể ở lại
Tomorrow I'll be on my way
Ngày mai tôi sẽ ở trên con đường của riêng mình
So don't expect to find me sleeping in my bed
Cho nên đừng mong đợi tìm thấy tôi đang ngủ trên giường
"Cause when you wake up
Vì khi em thức giấc
I won" t be there, yeah
Tôi sẽ không ở đó
I won't be there
Tôi sẽ không ở đó
I won't be there
Tôi sẽ không ở đó
I won't be there
Tôi sẽ không ở đó
