[Hà My]

IBELONGIIU

- G-DRAGON -​

Album mới của thủ lĩnh BIGBANG G-Dragon mang tên Übermensch đã chính thức phát hành trên toàn thế giới vào ngày 25 tháng 2 năm 2025. Album có tổng cộng 8 ca khúc, bao gồm các đĩa đơn đã được phát hành vào cuối năm 2024 là "Home Sweet Home" và "Power". Ngoài 2 ca khúc kể trên, Übermensch có 6 ca khúc khác vừa được phát hành bao gồm "Too Bad", "Drama", "IBELONGIIU", "Take Me", "Bonamana" và "Gyro-Drop".

Trong đó, "IBELONGIIU" là một ca khúc mang giai điệu R&B nhẹ nhàng, lãng mạn, thể hiện sự gắn kết sâu sắc và tình yêu mãnh liệt giữa hai người. Bài hát cũng là một lời khẳng định về niềm tin vào sức mạnh của tình yêu và sự cam kết ở bên nhau trọn đời.

Lời bài hát:

[Verse 1]

한 침대 두 잠자리 심쿵해

아찔 silhouette, I see through your veil

낮이고 밤이고 뭣이 중해

Love is never done

"Til the break of dawn

[Pre-Chorus]You and me alone in the dark

Forever, I" ll stay with you

Nothing's gonna tear us apart

Since the first time we met, I knew

[Chorus]Ooh-ooh, ooh-ooh

That I belong to you

Ooh-ooh, ooh-ooh

That I belong to you

[Verse 2]

Tell me about your secret, who lost wings?

Girl starts taking off, boy grown big enough

아침햇살 한 모금에 blowing

Look at what you've done

Got me hypnotized

[Pre-Chorus]You and me alone in the dark

Forever, I'll stay with you

Nothing's gonna tear us apart

Since the first time we met, I knew

[Chorus]That I belong to you

[Bridge]Where the hell we at? Must be heaven

It'll never split, no matter what happens

너와 내가 우리 둘이 하나 돼, 사랑해 as witness (I belong to you)

Where the hell we at? Must be heaven

It'll never split, no matter what happens

너와 내가 우리 둘이 하나 돼, you don't believe me?

Just watch (I belong to you)

[Refrain]

I belong to you

I belong to you

I belong to you

That I belong to you, oh

[Chorus]You and me alone in the dark

Forever, I'll stay with you (Only you, ooh)

Nothing's gonna tear us apart

Since the first time we met, I knew (I knew, I knew, I do)

You and me alone in the dark (In the dark)

That I belong to you, ooh, ooh

Nothing's gonna tear us apart, ooh, ooh

That I belong to you

Lời dịch:

[Verse 1]

Một giường ngủ, hai giấc mơ, tim rung động

Hình bóng mê hoặc, anh nhìn xuyên qua tấm màn che của em

Ngày hay đêm, điều gì quan trọng?

Tình yêu không bao giờ kết thúc

Cho đến khi bình minh ló dạng

[Pre-Chorus]Em và anh cô đơn trong bóng tối

Mãi mãi, anh sẽ ở bên em

Không gì có thể chia lìa chúng ta

Từ lần đầu tiên gặp gỡ, anh đã biết

[Chorus]Ooh-ooh, ooh-ooh

Anh thuộc về em

Ooh-ooh, ooh-ooh

Anh thuộc về em

[Verse 2]

Hãy kể anh nghe về bí mật của em, ai đã mất cánh?

Cô gái bắt đầu cởi bỏ, chàng trai đủ lớn

Một ngụm ánh nắng buổi sáng thổi bay

Nhìn xem em đã làm gì

Làm anh bị thôi miên

[Pre-Chorus]Em và anh cô đơn trong bóng tối

Mãi mãi, anh sẽ ở bên em

Không gì có thể chia lìa chúng ta

Từ lần đầu tiên gặp gỡ, anh đã biết

[Chorus]Anh thuộc về em

[Bridge]Chúng ta đang ở đâu vậy? Chắc là thiên đường

Nó sẽ không bao giờ chia cắt, dù chuyện gì xảy ra

Em và anh, chúng ta là một, tình yêu làm chứng (Anh thuộc về em)

Chúng ta đang ở đâu vậy? Chắc là thiên đường

Nó sẽ không bao giờ chia cắt, dù chuyện gì xảy ra

Em và anh, chúng ta là một, em không tin anh sao?

Cứ chờ xem (Anh thuộc về em)

[Refrain]

Anh thuộc về em

Anh thuộc về em

Anh thuộc về em

Anh thuộc về em, oh

[Chorus]Em và anh cô đơn trong bóng tối

Mãi mãi, anh sẽ ở bên em (Chỉ mình em, ooh)

Không gì có thể chia lìa chúng ta

Từ lần đầu tiên gặp gỡ, anh đã biết (Anh đã biết, anh đã biết, anh biết)

Em và anh cô đơn trong bóng tối (Trong bóng tối)

Anh thuộc về em, ooh, ooh

Không gì có thể chia lìa chúng ta, ooh, ooh

Anh thuộc về em