- ★
ICONIK
- ZEROBASEONE -
- ZEROBASEONE -
Bài hát "ICONIK" của ZEROBASEONE được phát hành MV chính thức vào ngày 1 tháng 9 năm 2025, thuộc album phòng thu đầu tay NEVER SAY NEVER của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "ICONIK" là một bản nhạc đầy tự tin, lạc quan và mang tính tuyên ngôn. Ca khúc này thể hiện khao khát vượt qua mọi giới hạn, biến những ước mơ phi thường thành hiện thực và tạo ra một dấu ấn "biểu tượng" (iconic) của riêng mình.
Phiên âm:
Mm
I'm sitting up alone in my bedroom
Tteooreuneun sangsangdeureun
Eoieopgineun haedo it's so good (So good)
Andoel geon eopjana (jana)
Meoritsoge maemdoneun melody (To me)
Ttaraseo geuryeojineun galaxy
Nae nunape reality
Da irwojyeo my fantasies, yeah
Sangsanghaetdeon naega doeeo ga
They say ordinary, no legendary, extraordinary
"Cause you, mwodeunji hal su isseul geot gata
Geu sungan bichin starting light like
Boom
On top of the moon (Moon)
No gravity stopping us, ttarawa bwa (Go)
This iconic, electronic (Hahahaha)
Groove
Deo geochilge move
For anything dangerous, ttwieodeureo
Touch down
Let the rhythm flow through your body (Uh)
(Ah) You got it (Ah)
(Ho) You, come on (Ayy, uh, ah, ooh)
I got it (Ooh, yeah)
We can make history, yes, I know that (Oh, ah)
You, you got it (You got it, babe)
What we do is iconic (You got it truly)
Yes, true, they want it
What we got is iconic (Hey, yeah)
When I look into your eyes (Come on)
Jjirit nunbusige neol seuchyeo jinaga (seuchyeo jinaga)
Seupakeuga twieo oreun i sungan
Now you and me in sync
Nawa tteonaja time travel
Sigongganeul ttwieoneomeo next level
Aljana amman bogo dallin daeum oechyeo
We can make it real, ain" t no doubt
Modeun ge byeonhae gal ttae
I gyeolmaljocha never say never
The one that you're needing the most
Yeah
Sangsangjocha neomeun neoreul bwa
They say ordinary, no legendary, extraordinary
"Cause you, mwodeunji hal su isseul geot gata (gata)
Geu sungan bichin starting light like
Boom (Oh)
On top of the moon
No gravity stopping us, ttarawa bwa
This iconic, electronic
Groove
Deo geochilge move
For anything dangerous, ttwieodeureo
Touch down
(Ah) Let" s take it away, nan jayurowo
Jeo dareun geusae deo seonmyeonghaejyeo
Nuni busige shining
Ijeseoya nan al geot gata, we are
Iconic (Ah)
We got it
Iconic
Woah
Boom
On top of the moon
No gravity stopping us, ttarawa bwa (No gravity stopping us)
This iconic, electronic
Groove
Deo geochilge move (deo geochilge move)
For anything dangerous, ttwieodeureo (Baby)
Touch down (Baby)
You, you got it (Ah)
What we do is iconic (You, come on, ooh)
Yes, true, they want it
What we got is iconic (Oh, woah)
You, you got it
What we do is iconic (Ooh)
Yes, true, they want it (Yeah)
What we got is, what we got is iconic, ah
Lời bài hát:
Mm
I'm sitting up alone in my bedroom
떠오르는 상상들은
어이없기는 해도 it's so good (So good)
안될 건 없잖아 (잖아)
머릿속에 맴도는 melody (To me)
따라서 그려지는 galaxy
내 눈앞에 reality
다 이뤄져 my fantasies, yeah
상상했던 내가 되어 가
They say ordinary, no legendary, extraordinary
"Cause you, 뭐든지 할 수 있을 것 같아
그 순간 비친 starting light like
Boom
On top of the moon (Moon)
No gravity stopping us, 따라와 봐 (Go)
This iconic, electronic (Hahahaha)
Groove
더 거칠게 move
For anything dangerous, 뛰어들어
Touch down
Let the rhythm flow through your body (Uh)
(Ah) You got it (Ah)
(Ho) You, come on (Ayy, uh, ah, ooh)
I got it (Ooh, yeah)
We can make history, yes, I know that (Oh, ah)
You, you got it (You got it, babe)
What we do is iconic (You got it truly)
Yes, true, they want it
What we got is iconic (Hey, yeah)
When I look into your eyes (Come on)
찌릿 눈부시게 널 스쳐 지나가 (스쳐 지나가)
스파크가 튀어 오른 이 순간
Now you and me in sync
나와 떠나자 time travel
시공간을 뛰어넘어 next level
알잖아 앞만 보고 달린 다음 외쳐
We can make it real, ain" t no doubt
모든 게 변해 갈 때
이 결말조차 never say never
The one that you're needing the most
Yeah
상상조차 넘은 너를 봐
They say ordinary, no legendary, extraordinary
"Cause you, 뭐든지 할 수 있을 것 같아 (같아)
그 순간 비친 starting light like
Boom (Oh)
On top of the moon
No gravity stopping us, 따라와 봐
This iconic, electronic
Groove
더 거칠게 move
For anything dangerous, 뛰어들어
Touch down
(Ah) Let" s take it away, 난 자유로워
저 달은 그새 더 선명해져
눈이 부시게 shining
이제서야 난 알 것 같아, we are
Iconic (Ah)
We got it
Iconic
Woah
Boom
On top of the moon
No gravity stopping us, 따라와 봐 (No gravity stopping us)
This iconic, electronic
Groove
더 거칠게 move (더 거칠게 move)
For anything dangerous, 뛰어들어 (Baby)
Touch down (Baby)
You, you got it (Ah)
What we do is iconic (You, come on, ooh)
Yes, true, they want it
What we got is iconic (Oh, woah)
You, you got it
What we do is iconic (Ooh)
Yes, true, they want it (Yeah)
What we got is, what we got is iconic, ah
Dịch sang tiếng Anh:
Mm
I'm sitting up alone in my bedroom
The imaginations that come to mind
Even if they're absurd, it's so good (So good)
There's nothing we can't do (We can't do)
The melody that lingers in my head (To me)
A galaxy is drawn following it
In front of my eyes, reality
Everything comes true, my fantasies, yeah
I'm becoming the person I imagined
They say ordinary, no, legendary, extraordinary
"Cause you, it feels like you can do anything
At that moment, the starting light shines like
Boom
On top of the moon (Moon)
No gravity stopping us, come and follow (Go)
This iconic, electronic (Hahahaha)
Groove
Move more wildly
For anything dangerous, jump in
Touch down
Let the rhythm flow through your body (Uh)
(Ah) You got it (Ah)
(Ho) You, come on (Ayy, uh, ah, ooh)
I got it (Ooh, yeah)
We can make history, yes, I know that (Oh, ah)
You, you got it (You got it, babe)
What we do is iconic (You got it truly)
Yes, true, they want it
What we got is iconic (Hey, yeah)
When I look into your eyes (Come on)
I pass by you dazzlingly (Pass by)
This moment where sparks fly
Now you and me are in sync
Let" s leave with me, time travel
Crossing time and space to the next level
You know, just run forward and shout
We can make it real, ain't no doubt
When everything changes
Even this ending, never say never
The one that you're needing the most
Yeah
I see you who has surpassed even my imagination
They say ordinary, no, legendary, extraordinary
"Cause you, it feels like you can do anything (Anything)
At that moment, the starting light shines like
Boom (Oh)
On top of the moon
No gravity stopping us, come and follow (No gravity stopping us)
This iconic, electronic
Groove
Move more wildly (Move more wildly)
For anything dangerous, jump in (Baby)
Touch down (Baby)
(Ah) Let" s take it away, I'm free
That moon becomes clearer
Shining dazzlingly
Now I think I know, we are
Iconic (Ah)
We got it
Iconic
Woah
Boom
On top of the moon
No gravity stopping us, come and follow (No gravity stopping us)
This iconic, electronic
Groove
Move more wildly (Move more wildly)
For anything dangerous, jump in (Baby)
Touch down (Baby)
You, you got it (Ah)
What we do is iconic (You, come on, ooh)
Yes, true, they want it
What we got is iconic (Oh, woah)
You, you got it
What we do is iconic (Ooh)
Yes, true, they want it (Yeah)
What we got is, what we got is iconic, ah
Lời dịch:
Mm
Anh ngồi một mình trong phòng ngủ
Những tưởng tượng cứ hiện lên trong đầu
Dù có vẻ vô lý, nhưng lại thật tuyệt (Tuyệt thật)
Chẳng có gì là không thể (Không thể)
Giai điệu cứ quanh quẩn trong đầu (Với anh)
Một dải ngân hà được vẽ nên theo nó
Trước mắt anh là thực tại
Mọi thứ đều trở thành sự thật, những ảo mộng của anh, yeah
Anh đang dần trở thành con người mà anh tưởng tượng
Họ nói là bình thường, không, huyền thoại, phi thường
Vì em, cảm giác như có thể làm bất cứ điều gì
Khoảnh khắc ấy, ánh sáng khởi đầu tỏa sáng như
Boom
Trên đỉnh mặt trăng (Mặt trăng)
Không có trọng lực nào cản được chúng ta, hãy theo anh (Đi thôi)
Điệu nhạc mang tính biểu tượng, điện tử này (Hahahaha)
Groove
Hãy chuyển động cuồng nhiệt hơn nữa
Dù có nguy hiểm, hãy nhảy vào
Chạm đất
Hãy để nhịp điệu luồn lách khắp cơ thể em (Uh)
(Ah) Em đã làm được (Ah)
(Ho) Em, tiến lên (Ayy, uh, ah, ooh)
Anh đã làm được (Ooh, yeah)
Chúng ta có thể làm nên lịch sử, vâng, anh biết điều đó (Oh, ah)
Em, em đã làm được (Em đã làm được, em yêu)
Những gì chúng ta làm thật mang tính biểu tượng (Em đã thực sự làm được)
Vâng, đúng vậy, họ muốn nó
Những gì chúng ta có thật mang tính biểu tượng (Hey, yeah)
Khi anh nhìn vào mắt em (Tiến lên)
Anh lướt qua em chói lòa (Lướt qua)
Khoảnh khắc tia lửa bùng lên này
Giờ anh và em đồng điệu
Hãy cùng anh du hành thời gian
Vượt qua không gian và thời gian để đến một cấp độ tiếp theo
Em biết đấy, cứ chạy về phía trước và hét lên
Chúng ta có thể biến nó thành sự thật, không có gì phải nghi ngờ
Khi mọi thứ thay đổi
Ngay cả kết thúc này, đừng bao giờ nói không bao giờ
Người mà em cần nhất
Yeah
Anh nhìn thấy em, người đã vượt qua cả trí tưởng tượng của anh
Họ nói là bình thường, không, huyền thoại, phi thường
Vì em, cảm giác như có thể làm bất cứ điều gì (Bất cứ điều gì)
Khoảnh khắc ấy, ánh sáng khởi đầu tỏa sáng như
Boom (Oh)
Trên đỉnh mặt trăng
Không có trọng lực nào cản được chúng ta, hãy theo anh (Không có trọng lực nào cản được chúng ta)
Điệu nhạc mang tính biểu tượng, điện tử này
Groove
Hãy chuyển động cuồng nhiệt hơn nữa (Chuyển động cuồng nhiệt hơn nữa)
Dù có nguy hiểm, hãy nhảy vào (Em yêu)
Chạm đất (Em yêu)
(Ah) Hãy bay đi, anh được tự do
Mặt trăng kia bỗng trở nên rõ hơn
Tỏa sáng chói lòa
Giờ anh nghĩ anh đã hiểu, chúng ta chính là
Biểu tượng (Ah)
Chúng ta đã có được nó
Biểu tượng
Woah
Boom
Trên đỉnh mặt trăng
Không có trọng lực nào cản được chúng ta, hãy theo anh (Không có trọng lực nào cản được chúng ta)
Điệu nhạc mang tính biểu tượng, điện tử này
Groove
Hãy chuyển động cuồng nhiệt hơn nữa (Chuyển động cuồng nhiệt hơn nữa)
Dù có nguy hiểm, hãy nhảy vào (Em yêu)
Chạm đất (Em yêu)
Em, em đã làm được (Ah)
Những gì chúng ta làm thật mang tính biểu tượng (Em, tiến lên, ooh)
Vâng, đúng vậy, họ muốn nó
Những gì chúng ta có thật mang tính biểu tượng (Oh, woah)
Em, em đã làm được
Những gì chúng ta làm thật mang tính biểu tượng (Ooh)
Vâng, đúng vậy, họ muốn nó (Yeah)
Những gì chúng ta có, những gì chúng ta có thật mang tính biểu tượng, ah
