- ★
Bài hát: I'd Do Anything - Simple Plan
Lời bài hát / Lời dịch
Another day is going by
Lại một ngày nữa trôi qua
I'm thinking about you all the time
Lúc nào tôi cũng nghĩ về em
But you're out there and I'm here waiting
Nhưng em ở ngoài đó và tôi đang đợi ở đây
And I wrote this letter in my head
Và tôi đã viết bức thư này trong đầu mình
"Cause so many things were left unsaid
Vì còn quá nhiều điều không được nói ra
But now you" re gone and I can't think straight
Nhưng giờ em đã ra đi và tôi không thể tập trung để suy nghĩ một cách đúng đắn được
This could be the one last chance to make you understand, yeah
Đây có thể là một cơ hội cuối cùng để khiến cho em hiểu
I'd do anything
Tôi sẽ làm bất cứ việc gì
Just to hold you in my arms
Chỉ để được ôm em trong vòng tay
To try to make you laugh
Để cố khiến cho em cười
"Cause somehow I can" t put you in the past
Vì bằng cách nào đó tôi không thể đặt em vào quá khứ
I'd do anything
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì
Just to fall asleep with you
Chỉ để ngủ thiếp đi bên em
Will you remember me?
Em sẽ nhớ tôi chứ?
"Cause I know I won" t forget you
Vì tôi biết tôi sẽ không quên được em
Together we broke all the rules
Chúng ta đã cùng nhau phá vỡ mọi quy tắc
Dreaming of dropping out of school
Mơ về việc bỏ học giữa chừng
And leave this place but never come back
Và rời khỏi chốn này nhưng không bao giờ quay trở lại
So now, maybe after all these years
Thế nên bây giờ, có lẽ sau tất cả những năm này
If you miss me, have no fear
Nếu em nhớ tôi, đừng sợ
I'll be here, I'll be waiting
Tôi sẽ ở đây, tôi sẽ đợi
This could be the one last chance to make you understand
Đây có thể là một cơ hội cuối cùng để khiến cho em hiểu
And I just can't let you leave me once again, yeah
Và tôi không thể để em rời xa tôi thêm một lần nữa
I'd do anything
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì
Just to hold you in my arms
Chỉ để được ôm em trong vòng tay
To try to make you laugh
Để cố khiến cho em cười
"Cause somehow I can" t put you in the past
Vì bằng cách nào đó tôi không thể đặt em vào quá khứ
I'd do anything
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì
Just to fall asleep with you
Chỉ để ngủ thiếp đi bên em
Will you remember me?
Em sẽ nhớ tôi chứ?
"Cause I know I won" t forget you
Vì tôi biết tôi sẽ không quên được em
I close my eyes
Tôi nhắm mắt lại
And all I see is you
Và tất cả tôi thấy là em
I close my eyes
Tôi nhắm mắt lại
I try to sleep, I can't forget you
Tôi cố gắng ngủ, tôi không thể quên được em
Na na na, na na na
And I'd do anything for you
Và tôi sẽ làm bất cứ chuyện gì vì em
Na na na, na na na, na
I'd do anything
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì
Just to hold you in my arms
Chỉ để được ôm em trong vòng tay
To try to make you laugh
Để cố khiến cho em cười
"Cause somehow I can" t put you in the past
Vì bằng cách nào đó tôi không thể đặt em vào quá khứ
I'd do anything
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì
Just to fall asleep with you
Chỉ để ngủ thiếp đi bên em
To fall asleep with you
Để ngủ thiếp đi bên em
With you, yeah
Bên em
I'd do anything
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì
To fall asleep with you
Để ngủ thiếp đi bên em
I'd do anything
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì
There's nothing I won't do (I'd do anything)
Chẳng có chuyện gì mà tôi sẽ không làm (Tôi sẽ làm bất cứ điều gì)
To fall asleep with you (I'd do anything)
Để ngủ thiếp đi bên em (Tôi sẽ làm bất cứ điều gì)
"Cause I know I won" t forget you
Vì tôi biết tôi sẽ không quên được em
