- ★
Bài hát: Idol (アイドル)
Ca sĩ: Yoasobi
"Idol" được Yoasobi phát hành vào ngày 12 tháng 4 năm 2023 và là bài hát chủ đề mở đầu cho bộ anime dựa trên manga "Oshinoko" (2023). Bài hát có phần rap cực ấn tượng, cùng với đoạn điệp khúc được chuyển biến kịch tính tạo nên giai điệu bắt tai, gây nghiện. Trong ca khúc thể hiện được những nét đặc biệt của Idol dựa trên sự thay đổi cảm xúc của các nhân vật trong câu chuyện, đồng thời lồng ghép mọi thứ từ góc nhìn của một người ngoài cuộc nhìn vào nhân vật chính.
Lời bài hát:
無敵の笑顔で荒らすメディア
知りたいその秘密ミステリアス
抜けてるとこさえ彼女のエリア
完璧で嘘つきな君は
天才的なアイドル様
今日何食べた?
好きな本は?
遊びに行くならどこに行くの?
何も食べてない
それは内緒
何を聞かれても
のらりくらり
そう淡々と
だけど燦々と
見えそうで見えない秘密は蜜の味
あれもないないない
これもないないない
好きなタイプは?
相手は?
さあ答えて
"誰かを好きになることなんて私分からなくてさ"
嘘か本当か知り得ない
そんな言葉にまた一人堕ちる
また好きにさせる
誰もが目を奪われていく
君は完璧で究極のアイドル
金輪際現れない
一番星の生まれ変わり
その笑顔で愛してるで
誰も彼も虜にしていく
その瞳がその言葉が
嘘でもそれは完全なアイ
はいはいあの子は特別です
我々はハナからおまけです
お星様の引き立て役Bです
全てがあの子のお陰なわけない
洒落臭い
妬み嫉妬なんてないわけがない
これはネタじゃない
からこそ許せない
完璧じゃない君じゃ許せない
自分を許せない
誰よりも強い君以外は認めない
誰もが信じ崇めてる
まさに最強で無敵のアイドル
弱点なんて見当たらない
一番星を宿している
弱いとこなんて見せちゃダメダメ
知りたくないとこは見せずに
唯一無二じゃなくちゃイヤイヤ
それこそ本物のアイ
得意の笑顔で沸かすメディア
隠しきるこの秘密だけは
愛してるって嘘で積むキャリア
これこそ私なりの愛だ
流れる汗も綺麗なアクア
ルビーを隠したこの瞼
歌い踊り舞う私はマリア
そう嘘はとびきりの愛だ
誰かに愛されたことも
誰かのこと愛したこともない
そんな私の嘘がいつか本当になること
信じてる
いつかきっと全部手に入れる
私はそう欲張りなアイドル
等身大でみんなのこと
ちゃんと愛したいから
今日も嘘をつくの
この言葉がいつか本当になる日を願って
それでもまだ
君と君にだけは言えずにいたけど
やっと言えた
これは絶対嘘じゃない
愛してる
Phiên âm:
Muteki no egao de arasu media
Shiritai sono himitsu misuteriasu
Nuke teru to kosae kanojo no eria
Kanpeki de usotsukina kimi wa
Tensai-tekina aidoru-sama
Kyō nani tabeta?
Sukinahon wa?
Asobiniikunara doko ni iku no?
Nani mo tabe tenai
Sore wa naisho
Nani o kika rete mo
Norarikurari
Sō tantanto
Dakedo sansan to
Mie-sōde mienai himitsu wa mitsu no aji
Are mo nai nai nai
Kore mo nai nai nai
Sukinataipu wa?
Aite wa?
Sā kotaete
"Dareka o suki ni naru koto nante watashi wakaranakute sa"
Uso ka hontō ka shiri enai
Son'na kotoba ni matahitori ochiru
Mata sukini sa seru
Daremoga-me o ubawa rete iku
Kimi wa kanpekide kyūkyoku no aidoru
Konrinzai arawarenai
Ichibanboshi no umarekawari
Sono egaodeaishiteru de
Daremokaremo toriko ni shite iku
Sono hitomi ga sono kotoba ga
Uso demo sore wa kanzen'na ai
Hai hai ano không wa tokubetsudesu
Wareware wa Hana kara omakedesu
Ohoshisama no hikitate-yaku Bdesu
Subete ga ano không no okagena wake nai
Sharakusai
Netami shitto nante nai wake ga nai
Kore wa neta janai
Kara koso yurusenai
Kanpeki janai kimi ja yurusenai
Jibun o yurusenai
Dare yori mo tsuyoi kimi igai wa mitomenai
Daremoga shinji agame teru
Masani saikyō de muteki no aidoru
Jakuten nante miataranai
Ichibanboshi o yado shite iru
Yowai toko nante misecha damedame
Shiritakunai toko wa misezu ni
Yuiitsu muni janakucha iyaiya
Sore koso honmono no ai
Tokui no egao de wakasu media
Kakushi kiru kono himitsu dake wa
Aishiteru tte uso de tsumu kyaria
Kore koso watashi nari no aida
Nagareru ase mo kireina akua
Rubī o kakushi tako no mabuta
Utai odori mau watashi wa Maria
Sō uso wa tobikiri no aida
Dareka ni aisa reta koto mo
Dareka no koto aishita koto mo nai
Son'na watashi no uso ga itsuka hontōni naru koto
Shinji teru
Itsuka kitto zenbu teniireru
Watashi wa sō yokubarina aidoru
Tōshindai de min'na no koto
Chanto aishitaikara
Kyō mo usowotsuku no
Kono kotoba ga itsuka hontōni naru hi o negatte
Soredemo mada
Kimi to kimi ni dake wa iezu ni itakedo
Yatto ieta
Kore wa zettai uso janai
Aishi teru
Engsub:
Show Us The Incredible Smile That Ravages The Media
Her Secrets Are Mysterious And Unknown
Even Her Flaws Are Within Her Area
You Are A Perfect Liar, Oh, [Ms.] Genius Idol
What Did You Eat Today?
What's Your Favorite Book?
Where Would You Go If You Went Out?
"I Haven't Eaten Anything" Is My Secret
No Matter What Question You Ask, I Have To Answer Ambiguously
It's All So Uneventful, Yet Dazzlingly
The Secrets That Seem Visible Have The Taste Of Honey
"I Don't Have This" And "I Don't Have That"
"What's Your Type?"
"Who's Your Partner?"
Come On, Answer Me
"Falling In Love With Someone?
I Don't Even Know What That Means"
I Can't Tell If It's True Or A Lie
Those Words Make Me Fall For Someone Again
They Make Me Fall In Love Again
Everyone Is Captivated By You
You Are The Ultimate Perfect Idol
You'll Never Appear Again
A Reincarnation Of Venus
Ah, With That Smile, You Make Everyone Love You
Those Eyes And Those Words, Even If They're Lies
They Are Perfect Love
Yes, Yes, That Child Is Special
We Are The Foil From Beginning To End
We Are Passers-by Who Make The Idols More Dazzling
Everything Is Thanks To That Child
No, It's Superficial
There's No Way Envy And Jealousy Don't Exist
This Is Not A Joke
That's Why I Can't Forgive
The You Who Are Not Perfect
I Can't Forgive You
I Can't Forgive Myself
I Only Accept The You Who Are Stronger Than Anyone Else
Everyone Believes And Admires
That The Strongest Idol Is Invincible
Not Even A Single Weakness Can Be Seen
A Reincarnation Of The Morning Star
Don't Show Weakness Like This
Don't Let People See The Unknown Side Of You
It Doesn't Have To Be One Of A Kind
That's The Truest Love
The Media Is Boiling With Her Favorite Smile
Only This Secret Is Completely Hidden
A Career Built On Fake Love
This Is My Own Version Of Love
Aqua Shines Brightly Even When In Sweat
The Eyelids That Hid Ruby
I Sing, Dance, And Twirl As Maria
Yes, Lies Are The Best Form Of Love
Even Though I've Never Been Loved By Anyone
And Never Loved Anyone
The Lies I Tell Will Someday Come True
That's What I Believe
Someday, I Will Get Everything I Want
I'm Such A Greedy Idol
Because I Want To Love Everyone As They Are
Today, I'll Tell A Lie Again
Hoping It Will Come True Someday
But Even Then
I Acted Like I Liked You And Only You
Ah, I Finally Said It
This Is Definitely Not A Lie
I Love You All
Lời dịch:
Nụ cười bất khả chiến bại làm chao đảo giới truyền thông
Tò mò quá, tôi muốn khám phá ra bí mật mà em đang che dấu
Vị trí còn trống trên khấu kia chính là chỗ của em đó!
Em - kẻ dối trá hoàn hảo nhất trần gian
Vâng chính là (Ai) - Idol trời sinh này đây
Hôm nay em ăn gì thế?
Cuốn sách mà em yêu thích là gì?
Có muốn đi đâu đó chơi một chút không?
"Dạ em chưa ăn gì hết á"
"Cái này là bí mật đó nha"
Dù họ nói gì đi chăng nữa thì em cũng đều lấp lửng
Không quá phô tương
Nhưng mà vẫn sáng chói
Bí mật chẳng thể nào nhìn thấu
Thật hấp dẫn tựa hương vị của mật ngọt
Không phải cái đó đâu
Cái này cũng không phải nốt
Mẫu người lí tưởng của em là gì?
Em đã có đối tượng chưa?
Nào hãy cho chúng tôi biết đi
Cảm giác khi yêu một người nào đó ư?
Những chuyện như thế, em thực sự không biết đâu..
Đến cả em cũng chẳng dám chắc rằng đấy chỉ là lời bịa đặt hay sự thật nữa
Với những câu từ như vậy
Rồi cũng sẽ có người phải gục ngã trước em
Và một lần nữa rơi vào lưới tình của em
Đám đông náo nhiệt
Tất cả đều bị mê hoặc
Bởi trên sân khấu gờ đây chính là em - Idol hoàn mỹ độc nhất
Chỉ xuất hiện một lần duy nhất và sẽ không bao giờ lụi tàn
Em là sự tái sinh của một siêu tân tinh
Ah~Với nụ cười rạng rỡ ấy
Cùng câu nói "Tôi yêu tất cả các bạn"
Ai ai cũng phải đắm say trước ánh hào quang nơi em
Đôi mắt lấp lánh ấy
Giọng ca tuyệt diệu ấy
Ngay cả khi chỉ là lời nói dối
Thì đây vẫn là một cách đặc biệt để thể hiện tình yêu
Vâng
Cô gái ấy thật đặc biệt
Chúng ta là phần thưởng ẩn giấu đằng sau những bó hoa nở rộ
Tiếp tục trở thành fan và dõi theo từng bước chân của cô ấy cũng ổn thôi
Dù gì thì lẽ sống của tôi chính là em mà, hỡi "tất cả" của tôi ơi
Nhưng không thể chấp nhận được
Sự ghen tuông hay đố kị từ sâu bên trong đang dần vỡ òa ra
Những cảm xúc đó không phải là nhất thời đâu
Điều này thực sự không phải là giỡn chơi đâu
Đây mà gọi là hoàn hảo ư?
Tôi không thể nào tha thứ cho em được
Và cũng như chính bản thân tôi
Ngoại trừ bản thân em ra
Tôi sẽ không chấp nhận bất kì ai khác mạnh mẽ hơn em đâu
Tất cả mọi người đều yêu mến và ngưỡng mộ em
Quả không hổ danh là thần tượng vô danh tuyệt đỉnh nhất
Không thể tìm thấy một yếu điểm nào của em hết
Em chính là ngôi sao hoàn hảo duy nhất
Đừng để lộ ra chút mong manh yếu đuối nào
Hay bất kì điều gì mà em không muốn người ta thấy
Khi xuất hiện trước mắt tôi
Xin em cũng đừng phơi bày ra trái tim của mình
Tôi phải là người duy nhất trong lòng em
Không được là ai khác
Có như vậy thì mới gọi là tình yêu đích thực
Nở một nụ cười làm tan chảy trái tim, em khiến cả giới truyền thông phải dậy sóng
Tuyệt đối phải dấu kín bí mật duy nhất này
Câu nói "Tôi yêu các bạn" thực chất chỉ là lời giả dối mà thôi
Nhưng đây cũng là cách để em thể hiện tình yêu của chính bản thân mình
Aqua có vẻ không thích cái tên của mình và những lời nói dối
Quãng thời gian em vừa che dấu Ruby
Vừa ca hát, nhảy múa và chật vật
Tự xưng "Tôi là Maria"
Đúng vậy, sự giả dối lúc này chính là hình hài của tình yêu tối thượng!
Liệu đã có ai đó ngoài kia thực sự yêu em không nhỉ?
Mà em đã từng yêu ai đó chưa ta?
Không, tất cả chỉ là giả dối mà thôi
Em tự nhủ với lòng
Dù chỉ là dối trá nhưng một ngày nào đó nó cũng sẽ thành sự thật
Em tin như thế
Một ngày nào đó, em nhất định sẽ có được tất cả những điều mà em hằng mong muốn
Em (Hoshino Ai) là một thần tượng đầy tham vọng như vậy đấy!
Em muốn trao gửi yêu thương này cho tất cả mọi người trên thế gian
Bởi vì em muốn mình thật lòng mà yêu người vẹn toàn
Kể cả cho tới bây giờ dù tất cả chỉ là những lời dối trá
Em vẫn mong rằng vào một ngày không xa, những lời đó sẽ trở thành sự thật
Nhưng đấy chỉ là bí mật của riêng ta
Và không ai được biết đâu nha
Aa, cuối cùng cũng có thể nói ra
Đây chắc chắn không phải lời nói dối đâu
Tôi yêu các bạn
Ca sĩ: Yoasobi
"Idol" được Yoasobi phát hành vào ngày 12 tháng 4 năm 2023 và là bài hát chủ đề mở đầu cho bộ anime dựa trên manga "Oshinoko" (2023). Bài hát có phần rap cực ấn tượng, cùng với đoạn điệp khúc được chuyển biến kịch tính tạo nên giai điệu bắt tai, gây nghiện. Trong ca khúc thể hiện được những nét đặc biệt của Idol dựa trên sự thay đổi cảm xúc của các nhân vật trong câu chuyện, đồng thời lồng ghép mọi thứ từ góc nhìn của một người ngoài cuộc nhìn vào nhân vật chính.
Lời bài hát:
無敵の笑顔で荒らすメディア
知りたいその秘密ミステリアス
抜けてるとこさえ彼女のエリア
完璧で嘘つきな君は
天才的なアイドル様
今日何食べた?
好きな本は?
遊びに行くならどこに行くの?
何も食べてない
それは内緒
何を聞かれても
のらりくらり
そう淡々と
だけど燦々と
見えそうで見えない秘密は蜜の味
あれもないないない
これもないないない
好きなタイプは?
相手は?
さあ答えて
"誰かを好きになることなんて私分からなくてさ"
嘘か本当か知り得ない
そんな言葉にまた一人堕ちる
また好きにさせる
誰もが目を奪われていく
君は完璧で究極のアイドル
金輪際現れない
一番星の生まれ変わり
その笑顔で愛してるで
誰も彼も虜にしていく
その瞳がその言葉が
嘘でもそれは完全なアイ
はいはいあの子は特別です
我々はハナからおまけです
お星様の引き立て役Bです
全てがあの子のお陰なわけない
洒落臭い
妬み嫉妬なんてないわけがない
これはネタじゃない
からこそ許せない
完璧じゃない君じゃ許せない
自分を許せない
誰よりも強い君以外は認めない
誰もが信じ崇めてる
まさに最強で無敵のアイドル
弱点なんて見当たらない
一番星を宿している
弱いとこなんて見せちゃダメダメ
知りたくないとこは見せずに
唯一無二じゃなくちゃイヤイヤ
それこそ本物のアイ
得意の笑顔で沸かすメディア
隠しきるこの秘密だけは
愛してるって嘘で積むキャリア
これこそ私なりの愛だ
流れる汗も綺麗なアクア
ルビーを隠したこの瞼
歌い踊り舞う私はマリア
そう嘘はとびきりの愛だ
誰かに愛されたことも
誰かのこと愛したこともない
そんな私の嘘がいつか本当になること
信じてる
いつかきっと全部手に入れる
私はそう欲張りなアイドル
等身大でみんなのこと
ちゃんと愛したいから
今日も嘘をつくの
この言葉がいつか本当になる日を願って
それでもまだ
君と君にだけは言えずにいたけど
やっと言えた
これは絶対嘘じゃない
愛してる
Phiên âm:
Muteki no egao de arasu media
Shiritai sono himitsu misuteriasu
Nuke teru to kosae kanojo no eria
Kanpeki de usotsukina kimi wa
Tensai-tekina aidoru-sama
Kyō nani tabeta?
Sukinahon wa?
Asobiniikunara doko ni iku no?
Nani mo tabe tenai
Sore wa naisho
Nani o kika rete mo
Norarikurari
Sō tantanto
Dakedo sansan to
Mie-sōde mienai himitsu wa mitsu no aji
Are mo nai nai nai
Kore mo nai nai nai
Sukinataipu wa?
Aite wa?
Sā kotaete
"Dareka o suki ni naru koto nante watashi wakaranakute sa"
Uso ka hontō ka shiri enai
Son'na kotoba ni matahitori ochiru
Mata sukini sa seru
Daremoga-me o ubawa rete iku
Kimi wa kanpekide kyūkyoku no aidoru
Konrinzai arawarenai
Ichibanboshi no umarekawari
Sono egaodeaishiteru de
Daremokaremo toriko ni shite iku
Sono hitomi ga sono kotoba ga
Uso demo sore wa kanzen'na ai
Hai hai ano không wa tokubetsudesu
Wareware wa Hana kara omakedesu
Ohoshisama no hikitate-yaku Bdesu
Subete ga ano không no okagena wake nai
Sharakusai
Netami shitto nante nai wake ga nai
Kore wa neta janai
Kara koso yurusenai
Kanpeki janai kimi ja yurusenai
Jibun o yurusenai
Dare yori mo tsuyoi kimi igai wa mitomenai
Daremoga shinji agame teru
Masani saikyō de muteki no aidoru
Jakuten nante miataranai
Ichibanboshi o yado shite iru
Yowai toko nante misecha damedame
Shiritakunai toko wa misezu ni
Yuiitsu muni janakucha iyaiya
Sore koso honmono no ai
Tokui no egao de wakasu media
Kakushi kiru kono himitsu dake wa
Aishiteru tte uso de tsumu kyaria
Kore koso watashi nari no aida
Nagareru ase mo kireina akua
Rubī o kakushi tako no mabuta
Utai odori mau watashi wa Maria
Sō uso wa tobikiri no aida
Dareka ni aisa reta koto mo
Dareka no koto aishita koto mo nai
Son'na watashi no uso ga itsuka hontōni naru koto
Shinji teru
Itsuka kitto zenbu teniireru
Watashi wa sō yokubarina aidoru
Tōshindai de min'na no koto
Chanto aishitaikara
Kyō mo usowotsuku no
Kono kotoba ga itsuka hontōni naru hi o negatte
Soredemo mada
Kimi to kimi ni dake wa iezu ni itakedo
Yatto ieta
Kore wa zettai uso janai
Aishi teru
Engsub:
Show Us The Incredible Smile That Ravages The Media
Her Secrets Are Mysterious And Unknown
Even Her Flaws Are Within Her Area
You Are A Perfect Liar, Oh, [Ms.] Genius Idol
What Did You Eat Today?
What's Your Favorite Book?
Where Would You Go If You Went Out?
"I Haven't Eaten Anything" Is My Secret
No Matter What Question You Ask, I Have To Answer Ambiguously
It's All So Uneventful, Yet Dazzlingly
The Secrets That Seem Visible Have The Taste Of Honey
"I Don't Have This" And "I Don't Have That"
"What's Your Type?"
"Who's Your Partner?"
Come On, Answer Me
"Falling In Love With Someone?
I Don't Even Know What That Means"
I Can't Tell If It's True Or A Lie
Those Words Make Me Fall For Someone Again
They Make Me Fall In Love Again
Everyone Is Captivated By You
You Are The Ultimate Perfect Idol
You'll Never Appear Again
A Reincarnation Of Venus
Ah, With That Smile, You Make Everyone Love You
Those Eyes And Those Words, Even If They're Lies
They Are Perfect Love
Yes, Yes, That Child Is Special
We Are The Foil From Beginning To End
We Are Passers-by Who Make The Idols More Dazzling
Everything Is Thanks To That Child
No, It's Superficial
There's No Way Envy And Jealousy Don't Exist
This Is Not A Joke
That's Why I Can't Forgive
The You Who Are Not Perfect
I Can't Forgive You
I Can't Forgive Myself
I Only Accept The You Who Are Stronger Than Anyone Else
Everyone Believes And Admires
That The Strongest Idol Is Invincible
Not Even A Single Weakness Can Be Seen
A Reincarnation Of The Morning Star
Don't Show Weakness Like This
Don't Let People See The Unknown Side Of You
It Doesn't Have To Be One Of A Kind
That's The Truest Love
The Media Is Boiling With Her Favorite Smile
Only This Secret Is Completely Hidden
A Career Built On Fake Love
This Is My Own Version Of Love
Aqua Shines Brightly Even When In Sweat
The Eyelids That Hid Ruby
I Sing, Dance, And Twirl As Maria
Yes, Lies Are The Best Form Of Love
Even Though I've Never Been Loved By Anyone
And Never Loved Anyone
The Lies I Tell Will Someday Come True
That's What I Believe
Someday, I Will Get Everything I Want
I'm Such A Greedy Idol
Because I Want To Love Everyone As They Are
Today, I'll Tell A Lie Again
Hoping It Will Come True Someday
But Even Then
I Acted Like I Liked You And Only You
Ah, I Finally Said It
This Is Definitely Not A Lie
I Love You All
Lời dịch:
Nụ cười bất khả chiến bại làm chao đảo giới truyền thông
Tò mò quá, tôi muốn khám phá ra bí mật mà em đang che dấu
Vị trí còn trống trên khấu kia chính là chỗ của em đó!
Em - kẻ dối trá hoàn hảo nhất trần gian
Vâng chính là (Ai) - Idol trời sinh này đây
Hôm nay em ăn gì thế?
Cuốn sách mà em yêu thích là gì?
Có muốn đi đâu đó chơi một chút không?
"Dạ em chưa ăn gì hết á"
"Cái này là bí mật đó nha"
Dù họ nói gì đi chăng nữa thì em cũng đều lấp lửng
Không quá phô tương
Nhưng mà vẫn sáng chói
Bí mật chẳng thể nào nhìn thấu
Thật hấp dẫn tựa hương vị của mật ngọt
Không phải cái đó đâu
Cái này cũng không phải nốt
Mẫu người lí tưởng của em là gì?
Em đã có đối tượng chưa?
Nào hãy cho chúng tôi biết đi
Cảm giác khi yêu một người nào đó ư?
Những chuyện như thế, em thực sự không biết đâu..
Đến cả em cũng chẳng dám chắc rằng đấy chỉ là lời bịa đặt hay sự thật nữa
Với những câu từ như vậy
Rồi cũng sẽ có người phải gục ngã trước em
Và một lần nữa rơi vào lưới tình của em
Đám đông náo nhiệt
Tất cả đều bị mê hoặc
Bởi trên sân khấu gờ đây chính là em - Idol hoàn mỹ độc nhất
Chỉ xuất hiện một lần duy nhất và sẽ không bao giờ lụi tàn
Em là sự tái sinh của một siêu tân tinh
Ah~Với nụ cười rạng rỡ ấy
Cùng câu nói "Tôi yêu tất cả các bạn"
Ai ai cũng phải đắm say trước ánh hào quang nơi em
Đôi mắt lấp lánh ấy
Giọng ca tuyệt diệu ấy
Ngay cả khi chỉ là lời nói dối
Thì đây vẫn là một cách đặc biệt để thể hiện tình yêu
Vâng
Cô gái ấy thật đặc biệt
Chúng ta là phần thưởng ẩn giấu đằng sau những bó hoa nở rộ
Tiếp tục trở thành fan và dõi theo từng bước chân của cô ấy cũng ổn thôi
Dù gì thì lẽ sống của tôi chính là em mà, hỡi "tất cả" của tôi ơi
Nhưng không thể chấp nhận được
Sự ghen tuông hay đố kị từ sâu bên trong đang dần vỡ òa ra
Những cảm xúc đó không phải là nhất thời đâu
Điều này thực sự không phải là giỡn chơi đâu
Đây mà gọi là hoàn hảo ư?
Tôi không thể nào tha thứ cho em được
Và cũng như chính bản thân tôi
Ngoại trừ bản thân em ra
Tôi sẽ không chấp nhận bất kì ai khác mạnh mẽ hơn em đâu
Tất cả mọi người đều yêu mến và ngưỡng mộ em
Quả không hổ danh là thần tượng vô danh tuyệt đỉnh nhất
Không thể tìm thấy một yếu điểm nào của em hết
Em chính là ngôi sao hoàn hảo duy nhất
Đừng để lộ ra chút mong manh yếu đuối nào
Hay bất kì điều gì mà em không muốn người ta thấy
Khi xuất hiện trước mắt tôi
Xin em cũng đừng phơi bày ra trái tim của mình
Tôi phải là người duy nhất trong lòng em
Không được là ai khác
Có như vậy thì mới gọi là tình yêu đích thực
Nở một nụ cười làm tan chảy trái tim, em khiến cả giới truyền thông phải dậy sóng
Tuyệt đối phải dấu kín bí mật duy nhất này
Câu nói "Tôi yêu các bạn" thực chất chỉ là lời giả dối mà thôi
Nhưng đây cũng là cách để em thể hiện tình yêu của chính bản thân mình
Aqua có vẻ không thích cái tên của mình và những lời nói dối
Quãng thời gian em vừa che dấu Ruby
Vừa ca hát, nhảy múa và chật vật
Tự xưng "Tôi là Maria"
Đúng vậy, sự giả dối lúc này chính là hình hài của tình yêu tối thượng!
Liệu đã có ai đó ngoài kia thực sự yêu em không nhỉ?
Mà em đã từng yêu ai đó chưa ta?
Không, tất cả chỉ là giả dối mà thôi
Em tự nhủ với lòng
Dù chỉ là dối trá nhưng một ngày nào đó nó cũng sẽ thành sự thật
Em tin như thế
Một ngày nào đó, em nhất định sẽ có được tất cả những điều mà em hằng mong muốn
Em (Hoshino Ai) là một thần tượng đầy tham vọng như vậy đấy!
Em muốn trao gửi yêu thương này cho tất cả mọi người trên thế gian
Bởi vì em muốn mình thật lòng mà yêu người vẹn toàn
Kể cả cho tới bây giờ dù tất cả chỉ là những lời dối trá
Em vẫn mong rằng vào một ngày không xa, những lời đó sẽ trở thành sự thật
Nhưng đấy chỉ là bí mật của riêng ta
Và không ai được biết đâu nha
Aa, cuối cùng cũng có thể nói ra
Đây chắc chắn không phải lời nói dối đâu
Tôi yêu các bạn
Chỉnh sửa cuối:
