[Hà My]

If I Died Last Night

- Jessie Murph -​

Vietsub:

Lời bài hát / Lời dịch

Some things they're solid, they're built to last

Có những thứ vững chắc, chúng được xây nên để trường tồn

Some things they fall apart, they break like glass

Có những thứ sụp đổ, chúng vụn vỡ như thủy tinh

Sometimes it's scary what they call "Love"

Đôi khi cái mà người ta gọi là "tình yêu" thật là đáng sợ

And how fast "what is" can turn to "what was"

Và thật chóng vánh làm sao khi hiện tại bỗng chốc trở thành quá khứ

Waking up this morning and I'm drunk again

Thức giấc sáng nay và em lại say

Without you here

Khi không có anh ở đây

Went outside and I lit up a cigarette

Em đã đi ra ngoài và châm một điếu thuốc

And it made me think

Và nó khiến cho em nghĩ

If I died last night in an aeroplane

Nếu đêm qua em đã ra đi trên một chiếc máy bay

In a pile up on the interstate

Trong một cuộc đụng xe liên hoàn trên xa lộ

If I closed my eyes and went up in flames

Nếu em đã nhắm mắt lại và bị thiêu đốt trong biển lửa

If I took too much and I suffocate

Nếu em đã hít quá nhiều khói và em chết ngạt

It would tear me apart, it would haunt me forever

Nó sẽ làm em đau khổ, nó sẽ ám ảnh em mãi

So much you'd never get to know

Quá nhiều thứ mà anh sẽ không bao giờ hiểu được đâu

If I died last night

Nếu đêm qua em đã ra đi

If I died last night

Nếu đêm qua em đã ra đi

Can't stand the thought of you getting that call

Ko thể chịu nổi cái suy nghĩ về việc anh nhận cuộc gọi đó

Dropping your phone, running down the hall

Điện thoại rớt xuống, anh chạy dọc theo hành lang

Blaming yourself for when shit hit the wall

Tự trách bản thân khi sự việc đã rồi

And drowning my memory in alcohol

Và dìm những kí ức về em trong men say

If I went to Heaven it would still be Hell

Nếu em đã đi đến thiên đường thì nó vẫn sẽ là địa ngục

Without you there

Khi không có anh ở đó

If I died last night in an aeroplane

Nếu đêm qua em đã ra đi trên một chiếc máy bay

In a pile up on the interstate

Trong một cuộc đụng xe liên hoàn trên xa lộ

If I closed my eyes and went up in flames

Nếu em đã nhắm mắt lại và bị thiêu đốt trong biển lửa

If I took too much and I suffocate

Nếu em đã hít quá nhiều khói và em chết ngạt

It would tear me apart, it would haunt me forever

Nó sẽ làm em đau khổ, nó sẽ ám ảnh em mãi

So much you'd never get to know

Quá nhiều thứ mà anh sẽ không bao giờ hiểu được đâu

If I died last night

Nếu đêm qua em đã ra đi

If I died last night

Nếu đêm qua em đã ra đi

I'm sorry, I hate this

Em xin lỗi, em ghét điều này

I've never felt so alone

Em đã không bao giờ cảm giác quá cô đơn

I need you now, so come over

Em cần anh lúc này, vậy hãy tiến về phía em

I just want you to know

Em chỉ muốn anh biết

If I died last night in an aeroplane

Nếu đêm qua em đã ra đi trên một chiếc máy bay

In a pile up on the interstate

Trong một cuộc đụng xe liên hoàn trên xa lộ

If I closed my eyes and went up in flames

Nếu em đã nhắm mắt lại và bị thiêu đốt trong biển lửa

If I took too much and I suffocate

Nếu em đã hít quá nhiều khói và em chết ngạt

It would tear me apart, it would haunt me forever

Nó sẽ làm em đau khổ, nó sẽ ám ảnh em mãi

So much you'd never get to know

Quá nhiều thứ mà anh sẽ không bao giờ hiểu được đâu

If I died last night (If I died last night)

Nếu đêm qua em đã ra đi

If I died last night

Nếu đêm qua em đã ra đi