- ★
Bài hát: If I Ever Lose My Faith In You
Ca sĩ: Sting
Lời bài hát:
You could say I lost my faith in science and progress
You could say I lost my belief in the holy church
You could say I lost my sense of direction
You could say all of this and worse but
If I ever lose my faith in you
There'd be nothing left for me to do
Some would say I was a lost man in a lost world
You could say I lost my faith in the people on TV
You could say I lost my belief in our politicians
They all seemed like game show hosts to me
If I ever lose my faith in you
There'd be nothing left for me to do
I could be lost inside their lies without a trace
But every time I close my eyes I see your face
I never saw no miracle of science
That didn't go from a blessing to a curse
I never saw no military solution
That didn't always end up as something worse but
Let me say this first
If I ever lose my faith in you
There'd be nothing left for me to do
Lời dịch:
Em có thể nói rằng anh mất niềm tin với những khoa học và tiến bộ công nghệ
Em có thể nói rằng anh mất niềm tin vào nhà thờ công giáo
Em có thể nói rằng anh mất luôn khả năng định hướng
Em có thể nói tất cả những điều đó và còn tệ hơn nữa, nhưng..
Nếu có một ngày anh mất niềm tin vào em
Thì anh chẳng còn gì nữa
Mốt số người có thể nói rằng anh là một kẻ lạc lõng trong một thế giới cũng lạc lõng
Em có thể nói rằng anh đã mất niềm tin vào những kẻ trên tivi
Em có thể nói rằng anh đã mất niềm tin vào những chính trị gia của đất nước
Với anh, hết thảy bọn họ cứ như những chủ xị của chương trình trò chơi trên truyền hình
Nếu có một ngày anh mất niềm tin vào em
Thì anh chẳng còn gì nữa
Anh có thể lạc lối giữa những lời dối trá mà không tìm được lối ra
Nhưng mỗi khi anh nhắm mắt lại, anh đều thấy gương mặt em
Anh chả bao giờ thấy được đâu là kỳ diệu trong khoa học
Từ một diễm phúc tới một lời nguyền rủa
Anh chả bao giờ thấy được giải pháp cho những vấn đề quân sự
Điều đó không phải lúc nào cũng kết thúc bởi cái gì đó tệ hơn, nhưng
Để anh nói điều này trước
Nếu có một ngày anh mất niềm tin vào em
Thì anh chẳng còn gì nữa
