- ★
If You Leave Me
- Niall Horan -
- Niall Horan -
"If You Leave Me" là ca khúc mới của Niall Horan nằm trong album "The Show", album solo thứ 3 của thành viên nhóm nhạc One Direction. Bài hát thể hiện nỗi sợ khi đánh mất một người, hiểu rằng cuộc sống sẽ mất hết ý nghĩa nếu không có họ, luôn khao khát tình yêu của họ sẽ kéo dài mãi.
Lời bài hát / Lời dịch
Met you in a dream
Từng gặp em trong một giấc mơ
Chased you through the street
Từng theo đuổi em qua phố
Turned around and you were gone
Từng đổi hướng ngược lại và em đã ra đi
Woke up in a daze
Từng thức giấc trong một tình trạng mê mụ
Moonlight on your face
Ánh trăng trên khuôn mặt em
My heart was racing at the thought
Trái tim anh đã chạy đua khi nghĩ đến
If you leave me
Nếu em rời xa anh
Oh, I think that I just might lose it completely
Ôi, anh nghĩ rằng có lẽ anh đã đánh mất nó hoàn toàn
Yeah
If you leave me
Nếu em rời xa anh
Hope you know that you're sentencing me to a life on my knees
Hy vọng em biết rằng em đang kết án anh một cuộc sống chịu khuất phục
Don't know who I would be
Ko biết anh sẽ trở thành ai
If you ever leave
Nếu như em rời xa anh nhỉ
If you ever leave
Nếu như em rời xa anh nhỉ
I'm in too deep
Anh đang ngụp lặn quá sâu
Swimming in your sea
Vùng vẫy trong biển khơi của em
Tell me where you want to go
Nói anh nghe em muốn đi đâu
I don't wanna change
Anh không muốn thay đổi
Have it any other way
Ko còn lựa chọn nào khác
But promise that you'll stay this close
Nhưng hãy hứa rằng em sẽ giữ khoảng cách gần thế này
If you leave me
Nếu em rời xa anh
Oh, I think that I just might lose it completely
Ôi, anh nghĩ rằng có lẽ anh đã đánh mất nó hoàn toàn
Yeah
If you leave me
Nếu em rời xa anh
Hope you know that you're sentencing me to a life on my knees
Hy vọng em biết rằng em đang kết án anh một cuộc sống chịu khuất phục
Don't know who I would be
Ko biết anh sẽ trở thành ai
If you ever leave
Nếu như em rời xa anh nhỉ
If you ever leave
Nếu như em rời xa anh nhỉ
Waking up with you gone in the morning
Thức giấc bằng việc em đã ra đi vào sáng sớm
Going to sleep with you not here at night
Đi ngủ với việc em không còn ở đây khi đêm về
Oh, these feelings they would just be so foreign
Ôi, những cảm giác này chúng sẽ thật là lạ lẫm
Can't you stay for the rest of my life?
Em chẳng thể ở lại suốt phần đời còn lại của anh sao?
If you leave me
Nếu em rời xa anh
Oh, I think that I just might lose it completely
Ôi, anh nghĩ rằng có lẽ anh đã đánh mất nó hoàn toàn
Yeah
If you leave me
Nếu em rời xa anh
Hope you know that you're sentencing me to a life on my knees
Hy vọng em biết rằng em đang kết án anh một cuộc sống chịu khuất phục
Don't know who I would be
Ko biết anh sẽ trở thành ai
If you ever leave
Nếu như em rời xa anh nhỉ
If you ever leave
Nếu như em rời xa anh nhỉ
If you ever leave
Nếu như em rời xa anh nhỉ
You ever, you ever, you ever
Em nhỉ..
You ever, you ever, you ever
Em nhỉ..
