- ★
Illusion
- Dua Lipa -
- Dua Lipa -
Bài hát "Illusion" của Dua Lipa vừa được phát hành MV chính thức vào ngày 12/4/2024, thuộc album Radical Optimism của nữ ca sĩ người Anh. Bài hát truyền đạt một thông điệp về sự tự nhận thức và sự kiên cường đối mặt với sự lừa dối và sự thao túng. Ca sĩ từ chối bị "ảo ảnh" tạo ra bởi ai đó cố gắng làm mơ hồ hoặc lừa dối cô, thay vào đó chọn nhìn vào tình huống như là một điều thú vị. Sự nhấn mạnh lặp lại về việc nhảy múa suốt đêm có thể được coi là một phép ẩn dụ cho việc không để mình bị lạc hướng hoặc kiểm soát, mà thay vào đó là giữ vững bản thân và thưởng thức khoảnh khắc. Về bản chất, bài hát nói về việc đứng vững trước những ảo ảnh và duy trì sự độc lập và chính trực của mình.
Lời bài hát:
I been known to miss a red flag
I been known to put my lover on a pedestal
In the end, those things just don't last
And it's time I take my rose-coloured glasses off
I already know your type, tellin' me the things I like (Ah-ah)
Tryin' make me yours for life, takin' me for a ride (Ah-ah)
I already know your type, think you can play your cards right (Ah-ah)
Don't you know I could do this dance all night?
Ooh, what you doin'?
Don't know who you think that you're confusing
I be like, "Ooh, it's amusing"
You think I'm gonna fall for an illusion
Dance all night, dance all night
Dance all night, dance all night
I be like, "Ooh"
Dance all night, dance all night
Dance all night, dance, dance
Was a time when that shit might have worked
Was a time when I just threw a match and let it burn
Now I'm grown, I know what I deserve
I still like dancing with the lessons I already learned
I already know your type, tellin' me the things I like (Ah-ah)
Tryin' make me yours for life, takin' me for a ride (Ah-ah)
I already know your type, think you can play your cards right (Ah-ah)
Don't you know I could do this dance all night?
Ooh, what you doin'?
Don't know who you think that you're confusing
I be like, "Ooh, it's amusing"
You think I'm gonna fall for an illusion
Dance all night, dance all night
Dance all night, dance all night
I be like, "Ooh"
Dance all night, dance all night
Dance all night, dance, dance
Illusion, I really like the way you're moving
Yeah, I just wanna dance with the illusion
Yeah, I just wanna dance with
Yeah, I just wanna dance with
I could dance all night
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Ooh, what you doin'?
Don't know who you think that you're confusing
I be like, "Ooh, it's amusing"
You think I'm gonna fall for an illu-
Ooh-ooh, what you doin'?
Don't know who you think that you're confusing
I be like, "Ooh, it's amusing"
You think I'm gonna fall for an illusion
Lời dịch:
Từng bỏ qua những dấu hiệu nguy hiểm
Từng đặt người yêu lên bệ đỡ cao sang
Cuối cùng, những điều đó chẳng bền lâu
Đã đến lúc gỡ bỏ chiếc kính màu lãng mạn
Em đã biết kiểu người như anh, nói những điều em thích (Ah-ah)
Cố gắng biến em thành của anh mãi mãi, dẫn em đi theo trò chơi (Ah-ah)
Em đã biết kiểu người như anh, nghĩ rằng mình có thể chơi đúng bài (Ah-ah)
Chẳng lẽ anh không biết em có thể nhảy cả đêm sao?
Ồ, anh đang làm gì vậy?
Không biết anh định đánh lừa ai
Em chỉ kiểu "Ồ, thật thú vị"
Anh nghĩ em sẽ đổ rạp trước ảo giác sao
Nhảy cả đêm, nhảy cả đêm
Nhảy cả đêm, nhảy cả đêm
Em chỉ kiểu "Ồ"
Nhảy cả đêm, nhảy cả đêm
Nhảy cả đêm, nhảy, nhảy
Đã có thời gian điều đó có thể hiệu quả
Đã có thời gian em thắp ngọn lửa rồi và để mặc nó cháy
Bây giờ em đã trưởng thành, em biết mình xứng đáng nhận được gì
Em vẫn thích nhảy với những bài học đã học được
Em đã biết kiểu người như anh, nói những điều em thích (Ah-ah)
Cố gắng biến em thành của anh mãi mãi, dẫn em đi theo trò chơi (Ah-ah)
Em đã biết kiểu người như anh, nghĩ rằng mình có thể chơi đúng bài (Ah-ah)
Chẳng lẽ anh không biết em có thể nhảy cả đêm sao?
Ồ, anh đang làm gì vậy?
Không biết anh định đánh lừa ai
Em chỉ kiểu "Ồ, thật thú vị"
Anh nghĩ em sẽ đổ rạp trước ảo giác sao
Nhảy cả đêm, nhảy cả đêm
Nhảy cả đêm, nhảy cả đêm
Em chỉ kiểu "Ồ"
Nhảy cả đêm, nhảy cả đêm
Nhảy cả đêm, nhảy, nhảy
Ảo giác, em thực sự thích cách anh chuyển động
Ừ, em chỉ muốn nhảy với ảo giác
Ừ, em chỉ muốn nhảy với
Ừ, em chỉ muốn nhảy với
Em có thể nhảy cả đêm (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Ồ, anh đang làm gì vậy?
Không biết anh định đánh lừa ai
Em chỉ kiểu "Ồ, thật thú vị"
Anh nghĩ em sẽ đổ rạp trước một ảo giác
Ooh-ooh, anh đang làm gì vậy?
Không biết anh định đánh lừa ai
Em chỉ kiểu "Ồ, thật thú vị"
Anh nghĩ em sẽ đổ rạp trước một ảo giác
