- ★
Bài hát: I'm Fine - Ashe
Lời bài hát / Lời dịch
Woke up too early
Thức giấc quá sớm
Almost put salt in my coffee
Gần như đặt muối vào cốc cà phê của mình
Oh, I thank God that you stopped me before that
Ôi, tạ ơn Chúa rằng anh đã ngăn cản em trước khi chuyện đó xảy ra
Tripped over something
Nó đã đổ ra do va phải thứ gì đó
Spilt it all over your front seat
Tràn hết cả ra ghế trước của anh
Didn't even say I'm sorry about that
Nhưng em đã không nói xin lỗi
On and on it's just more of the same
Và em cứ thế cho thêm cùng một thứ như vậy
And even when you ask if I'm okay
Và ngay cả khi anh hỏi liệu em có ổn ko
I try to say I'm fine (I'm fine)
Em cố gắng nói em ổn
You don't (You don't)
Anh ko
Believe (Believe me)
Tin em
When I say I'm alright (Alright)
Khi em nói là em ổn
You know (You know)
Anh biết đấy
I need you when I try to say I'm fine (I'm fine)
Em cần anh khi em cố gắng nói em không sao
You know (You know)
Anh biết đấy
It's just (Because I)
Đó chỉ bởi em
Can't admit when I'm sad (I'm sad)
Ko thể thú nhận khi em buồn
But thank God (You know)
Nhưng tạ ơn Chúa (Anh biết mà)
I need you when I try to say I'm fine
Em cần anh khi em cố nói là em ổn
I can hide from everyone else
Em chẳng thể che giấu mọi người
And they won't bat an eye
Và họ sẽ không nháy mắt
No, they never can tell
Ko, họ không bao giờ có thể nói
When I'm falling apart on the inside
Khi em đang đau khổ ở trong lòng
It gets so hard
Mọi thứ trở nên thật khó khăn
Keeping it up
Giữ vững tinh thần
Keep your eyes down
Giữ không cho nước mắt rơi
Keep your chin up
Ko được nản chí
We all need someone there for us sometimes
Đôi khi chúng ta cần ai đó ở đây vì chúng ta
On and on, it's just more of the same
Và em cứ thế cho thêm cùng một thứ như vậy
I get so lonely every day
Mỗi ngày em đều cảm thấy thật cô đơn
Until you ask if I'm okay
Cho đến khi anh hỏi liệu em có ổn ko
I try to say I'm fine (I'm fine)
Em cố gắng nói em ổn
You don't (You don't)
Anh ko
Believe (Believe me)
Tin em
When I say I'm alright (Alright)
Khi em nói là em ổn
You know (You know)
Anh biết đấy
I need you when I try to say I'm fine (I'm fine)
Em cần anh khi em cố gắng nói em không sao
You know (You know)
Anh biết đấy
It's just (Because I)
Đó chỉ bởi em
Can't admit when I'm sad (I'm sad)
Ko thể thú nhận khi em buồn
But thank God (You know)
Nhưng tạ ơn Chúa (Anh biết mà)
I need you when I try to say I'm fine
Em cần anh khi em cố nói là em ổn
