- ★
Bài hát: I'm With You - Avril Lavigne
Lời bài hát / Lời dịch
I'm standing on a bridge
Em đang đứng trên một cây cầu
I'm waiting in the dark
Em đang đợi trong đêm tối
I thought that you'd be here by now
Em đã nghĩ rằng anh sẽ ở đây lúc này
There's nothing but the rain
Nhưng chẳng có gì ngoài cơn mưa
No footsteps on the ground
Ko có những bước chân trên mặt đất
I'm listening but there's no sound
Em đang lắng nghe nhưng chẳng có âm thanh gì
Isn't anyone trying to find me?
Có bất cứ ai đang cố gắng tìm em không nhỉ?
Won't somebody come take me home?
Ai đó sẽ không tới đưa em về nhà sao?
It's a damn cold night
Đó là một đêm cực kỳ lạnh lẽo
Trying to figure out this life
Cố gắng hiểu ra cuộc sống này
Won't you take me by the hand?
Anh sẽ không nắm tay em à?
Take me somewhere new
Đưa em tới nơi nào đó mới
I don't know who you are
Em không biết anh là ai
But I.. I'm with you
Nhưng em.. Em ở bên anh
I'm with you
Em vẫn ở bên anh
I'm looking for a place
Em đang tìm kiếm một nơi
I'm searching for a face
Em đang tìm kiếm một khuôn mặt
Is anybody here I know
Có bất cứ ai ở đây em biết không vậy
"Cause nothing" s going right
Vì chẳng có gì đi đúng cả
And everything's a mess
Và mọi thứ là một mớ hỗn độn
And no one likes to be alone
Và không ai thích bị cô đơn
Isn't anyone trying to find me?
Có bất cứ ai đang cố gắng tìm em không nhỉ?
Won't somebody come take me home?
Ai đó sẽ không tới đưa em về nhà sao?
It's a damn cold night
Đó là một đêm cực kỳ lạnh lẽo
Trying to figure out this life
Cố gắng hiểu ra cuộc sống này
Won't you take me by the hand?
Anh sẽ không nắm tay em à?
Take me somewhere new
Đưa em tới nơi nào đó mới
I don't know who you are
Em không biết anh là ai
But I.. I'm with you
Nhưng em.. Em ở bên anh
I'm with you
Em vẫn ở bên anh
Oh why is everything so confusing
Tại sao mọi thứ quá khó hiểu
Maybe I'm just out of my mind
Có lẽ em mất trí rồi
Yeah-he-yaa, yeah-he-yah, yeah-he-yah, yeah-he-yah, yeah!
It's a damn cold night
Đó là một đêm cực kỳ lạnh lẽo
Trying to figure out this life
Cố gắng hiểu ra cuộc sống này
Won't you take me by the hand?
Anh sẽ không nắm tay em à?
Take me somewhere new
Đưa em tới nơi nào đó mới
I don't know who you are
Em không biết anh là ai
But I.. I'm with you
Nhưng em.. Em ở bên anh
I'm with you
Em vẫn ở bên anh
Take me by the hand
Xin hãy nắm tay em
Take me somewhere new
Đưa em tới nơi nào đó mới
I don't know who you are
Em không biết anh là ai
But I.. I'm with you
Nhưng em.. Em ở bên anh
I'm with you
Em vẫn ở bên anh
Take me by the hand
Xin hãy nắm tay em
Take me somewhere new
Đưa em tới nơi nào đó mới
I don't know who you are
Em không biết anh là ai
But I.. I'm with you
Nhưng em.. Em ở bên anh
I'm with you
Em vẫn ở bên anh
I'm with you
Em vẫn ở bên anh
