- ★
Bài hát: I'm With You - Vance Joy
Lời bài hát / Lời dịch
I saw you standing there
Anh đã thấy em đứng đó
Sandy blonde hair, the way it came tumbling down
Mái tóc màu vàng cát, cách nó trở nên đổ nhào
Just like a waterfall
Như một thác nước
And if you need a light
Và nếu em cần một ánh sáng
I'll be the match to your candle
Anh sẽ là que diêm cho ngọn nến của em
My darling, I'm ready, to burst into flames for you
Em yêu dấu à, anh đã sẵn sàng, để bùng cháy thành ngọn lửa vì em
I was just coasting till we met
Anh đang đi men theo bờ biển đến khi ta gặp nhau
You remind me just how good it can get
Em nhắc cho anh về cách mọi thứ có thể trở nên tốt đẹp thế nào
Well I've been on fire, dreaming of you
Ôi anh như trên đống lửa, mơ mộng về em
Tell me you don't
Nói anh nghe không phải em đi
It feels like you do
Cảm giác như là em rồi
Looking like that, you'll open some wounds
Trông như thế, em sẽ mở ra một vài nỗi đau thương
How does it start?
Mọi chuyện bắt đầu thế nào?
And when does it end?
Và khi nào nó kết thúc?
Only been here for a moment, but I know I want you
Chỉ ở đây một khoảnh khắc, nhưng anh biết anh muốn em
But is it too soon?
Nhưng liệu có quá sớm?
To know that I'm with you
Để biết rằng anh ở bên em
There's nothing I can do
Chẳng có gì anh có thể làm được
And sometime around one
Và đôi lúc bên đối phương
We fell asleep to escape from the sun
Chúng ta đã ngủ thiếp đi để trốn tránh ánh mặt trời
And we woke up to the sound of a storm outside
Và chúng ta đã thức giấc cùng với âm thanh của một cơn bão ngoài kia
We stood at your front door
Chúng ta đã đứng trước cửa nhà em
You looked at me and said "Baby, this rain changes everything"
Em đã nhìn vào anh và nói "Baby, cơn mưa này thay đổi tất cả"
And my heart ran away from me
Và trái tim anh đã chạy trốn khỏi anh
I was just coasting till we met
Anh đang đi men theo bờ biển đến khi ta gặp nhau
You remind me just how good it can get
Em nhắc cho anh về cách mọi thứ có thể trở nên tốt đẹp thế nào
Well I've been on fire, dreaming of you
Ôi anh như trên đống lửa, mơ mộng về em
Tell me you don't
Nói anh nghe không phải em đi
It feels like you do
Cảm giác như là em rồi
Opening up can open some wounds
Việc mở ra có thể trông thấy rõ một vài vết thương
How does it start?
Mọi chuyện bắt đầu thế nào?
And when does it end?
Và khi nào nó kết thúc?
Only been here for a moment, but I know I want you
Chỉ ở đây một khoảnh khắc, nhưng anh biết anh muốn em
Darling, I do
Em yêu dấu, anh thực sự muốn có em
I'm with you
Anh được ở bên em
There's nothing I won't do to see you shine
Chẳng có điều gì anh sẽ không làm để thấy em tỏa sáng
I'll swing for the fences
Anh sẽ nỗ lực hết sức để vươn tới mục tiêu
I'll run to the line
Anh sẽ chạy tới ranh giới
And it's high time that you love me
Và đã đến lúc để em yêu anh rồi
"Cause you do it so well to see you shine
Vì em đã làm quá tốt để thấy em tỏa sáng
I" ll swing for the fences
Anh sẽ nỗ lực hết sức để vươn tới mục tiêu
I'll run to the line
Anh sẽ chạy tới ranh giới
And it's high, high time
Và đã đến lúc rồi
Oh darling, I'm with you
Ôi em yêu dấu, anh ở bên em
Oh darling, I'm with you
Ôi em yêu dấu, anh ở bên em
There's nothing I won't do
Chẳng điều gì anh sẽ không làm
There's nothing I won't do
Chẳng điều gì anh sẽ không làm
I'm with you
Anh ở bên em
Darling, I'm with you
Em yêu dấu, anh ở bên em
