- ★
In A Perfect World
- Dean Lewis, Julia Michaels -
- Dean Lewis, Julia Michaels -
"In A Perfect World" là bài hát mới của Dean Lewis kết hợp cùng Julia Michaels đã chính thức ra mắt vào ngày 29/6 vừa qua. Đây là một sự kết hợp giọng hát hoàn hảo, hai giọng ca hòa quyện vào nhau tạo nên một bản nhạc tuyệt hay, mang đến cảm xúc dâng trào cho người nghe.
Lời bài hát / Lời dịch
I'm so scared of falling
Anh rất sợ bị gục ngã
Always in and out, up and down, too afraid to be open
Luôn vào ra, lên xuống, quá sợ phải mở lòng
I found myself in you and it made me feel so fucking scared
Anh đã tìm thấy chính mình trong em và nó đã khiến anh cảm thấy vô cùng sợ hãi
"Cause, when I am open
Vì, khi anh mở lòng ra
All my past and all my pain floats up to the surface
Tất cả quá khứ trong anh và mọi nỗi đau nổi trên bề mặt
You can even cut me down with a smile, it hurts so bad
Em có thể hạ gục anh bằng một nụ cười, nó gây tổn thương ghê gớm
So, I leave when it gets too good, yeah-yeah
Vậy nên, anh rời đi khi mọi thứ trở nên quá tuyệt
I leave when it gets too good
Anh rời đi khi mọi thứ trở nên quá tuyệt
But
Nhưng
In a perfect world, I am here with you
Trong một thế giới hoàn hảo, anh ở đây bên cạnh em
And I kiss you slow in a dim lit room
Và anh hôn em nhẹ nhàng trong một căn phòng tối lờ mờ
When you ask me if I love you, I say, "I do"
Khi em hỏi anh liệu anh có yêu em, anh nói, "Anh có"
I" m not running from my problems, and I'm not running from you
Anh không chạy trốn khỏi những vấn đề của mình, và anh không chạy trốn khỏi em
And we're so damn happy, and I'm not confused
Và chúng ta vô cùng hạnh phúc, và anh không hề ngượng ngùng
I'm not looking for an escape all 'cause I'm scared I might lose you
Anh không tìm kiếm một lối thoát vì anh sợ có thể đánh mất em
Oh, in a perfect world
Oh, ở một thế giới hoàn hảo
Yeah, at least you're self-aware, I'll give you some credit
Yeah, ít nhất anh tự nhận thức được, em sẽ cho anh chút lòng tin
But walking out on something perfect's really stupid, yeah
Nhưng việc bỏ đi một điều gì đó hoàn hảo một cách giận dữ là điều thực sự ngốc
Baby, I said it, you're so scared of regretting something before you can even regret it
Anh yêu, em đã nói rồi, anh rất sợ phải hối tiếc điều gì đó trước khi anh có thể hối tiếc về nó
And we could be great and it would be great if you'd let it, oh
Và chúng ta có thể tuyệt hay và mọi thứ sẽ trở nên thật là thú vị nếu như anh sẽ buông bỏ
But you leave when it gets too good, yeah-yeah
Nhưng anh rời đi khi mọi thứ trở nên tốt đẹp
You (I) leave when it gets too good
Anh (Em) rời đi khi mọi thứ trở nên tốt đẹp
But in a perfect world, I am here with you
Trong một thế giới hoàn hảo, anh ở đây bên cạnh em
And I kiss you slow in a dim lit room
Và anh hôn em nhẹ nhàng trong một căn phòng tối lờ mờ
When you ask me if I love you, I say, "I do"
Khi em hỏi anh liệu anh có yêu em, anh nói, "Anh có"
I'm not running from my problems, and I'm not running from you
Anh không chạy trốn khỏi những vấn đề của mình, và anh không chạy trốn khỏi em
And we're so damn happy, and I'm not confused
Và chúng ta vô cùng hạnh phúc, và anh không hề ngượng ngùng
I'm not looking for an escape all 'cause I'm scared I might lose you
Anh không tìm kiếm một lối thoát vì anh sợ có thể đánh mất em
Oh, in a perfect world
Oh, ở một thế giới hoàn hảo
I leave when it gets too good
(When it gets too good, you always)
Anh rời đi khi mọi thứ trở nên tốt đẹp
(Khi mọi thứ trở nên quá tuyệt, anh luôn như vậy)
Leave when it gets too good
Rời đi khi mọi thứ trở nên quá tuyệt vời
Oh, but in a perfect world, there's just us two
Oh, nhưng trong một thế giới hoàn hảo, chỉ có hai chúng ta
And I let myself get lost in you
Và anh để chính mình trở nên lạc lối trong em
When you ask me if I love you, I say, "I do"
Khi em hỏi anh liệu anh có yêu em không, anh nói, "Anh có"
I'm not running from my problems, and I'm not running from you
Anh không chạy trốn khỏi những vấn đề của mình, và anh không chạy trốn em
