- ★
Bài hát: In A Stranger's Arms - LÉON
Lời bài hát / Lời dịch
Weeks go so slow
Các tuần trôi qua thật chậm
We haven't spoken one word
Ta đã không nói với nhau một lời nào
Been an endless summer
Như một mùa hè bất tận
I go out and get home
Em ra ngoài và về nhà
My neighbors leaving for work
Hàng xóm của em rời nhà đi làm
I don't mind them judging
Em không phiền họ đánh giá
I got nowhere to go
Em chẳng có nơi nào để đi
Call everyone I know
Gọi cho những người em quen biết
"Cause I go off when I" m alone
Vì em rời đi khi em cô đơn
Just get me drunk and hold me in the sun
Hãy khiến em say đi và ôm em dưới ánh mặt trời
They say heartbreak always hurts the worst the first time
Người ta nói con tim tan nát luôn gây tổn thương tồi tệ nhất cho lần đầu tiên
You feel you're gonna die, you're blind, it's hard to see
Anh cảm nhận mình sẽ chết, anh mù quáng, thật khó để thấy được
That in time you will find that you've moved on
Rằng anh sẽ nhận ra mình đã di chuyển kịp lúc
Then you'll risk it all to feel it all like the first time
Rồi anh sẽ đánh liều tất cả để cảm nhận mọi thứ như lần đầu tiên
In a stranger's arms
Trong vòng tay của kẻ lạ
Spending money
Tiêu nhiều tiền
On things I know I don't need
Vào những thứ em biết mình không cần
Cut my hair to change me
Em cắt tóc để thay đổi mình
I'm smoking again
Em lại đang hút thuốc
Know how much you hate it
Em biết anh ghét điều đó nhiều như nào
But you weren't here to tell me
Nhưng anh đã không ở đây để nói với em
I learned to live alone
Em đã học cách sống một mình
My home is not a home
Nhà của em không phải là nhà nữa
No, I don't feel it on my own
Ko, em không tự mình cảm nhận được
And when I leave I'm keeping all lights on
Và khi em rời đi em sẽ để tất cả đèn bật
They say heartbreak always hurts the worst the first time
Người ta nói con tim tan nát luôn gây tổn thương tồi tệ nhất cho lần đầu tiên
You feel you're gonna die, you're blind, it's hard to see
Anh cảm nhận mình sẽ chết, anh mù quáng, thật khó để thấy được
That in time you will find that you've moved on
Rằng anh sẽ nhận ra mình đã di chuyển kịp lúc
Then you'll risk it all to feel it all like the first time
Rồi anh sẽ đánh liều tất cả để cảm nhận mọi thứ như lần đầu tiên
In a stranger's arms
Trong vòng tay của kẻ lạ
Oh, in a stranger's arms
Oh, trong vòng tay của kẻ lạ
I don't want to know if you have moved on
Em không muốn biết liệu anh có tiếp bước ko
And you don't want to know if I have met somebody new
Và anh không muốn biết liệu em có gặp được người mới
It's not as if I wanna run right back to you
Nó không như là em muốn chạy ngay lại bên anh
I just want time to pass so I get over you
Em chỉ muốn thời gian trôi đi để em thôi nhớ nhung về anh
They say heartbreak always hurts the worst the first time
Người ta nói con tim tan nát luôn gây tổn thương tồi tệ nhất cho lần đầu tiên
You feel you're gonna die, you're blind, it's hard to see
Anh cảm nhận mình sẽ chết, anh mù quáng, thật khó để thấy được
That in time you will find that you've moved on
Rằng anh sẽ nhận ra mình đã di chuyển kịp lúc
Then you'll risk it all to feel it all like the first time
Rồi anh sẽ đánh liều tất cả để cảm nhận mọi thứ như lần đầu tiên
In a stranger's arms
Trong vòng tay của kẻ lạ
Oh in a stranger's arms
Oh trong vòng tay của kẻ lạ
Ooh, ooh, I'll get over you
Oh, em sẽ thôi nhớ anh
Oh, I'll get over you
Oh, em sẽ thôi nhớ anh
In a stranger's arms
Trong vòng tay của kẻ lạ
