- ★
Bài hát: Independence Day
Ca sĩ: Carrie Underwood
Lyrics:
Well she seemed alright by dawn's early light
Though she looked a little worried and weak
She tried to pretend he wasn't drinkin' again
But daddy left the proof on her cheek
And i was only eight years old that summer
And i was always in the way
So i took myself down to the fair in town
On Independence Day
Well world gets around in a small, small town
They said he was a dangerous man
But mama was proud and she stood her ground
She knew she was on the losing end
Some folks whispered, some folks talked
But everybody looked the other way
And when time ran out there was no was about
On Independence Day
Let freedom ring
Let the white dove sing
Let the whole world know that today
Is a day of reckoning
Let the weak be strong
Let the right be wrong
Roll the stone away
Let the guilty pay
On Independence Day
Well she lit up the sky the 4th of July
By the time that the fireman came
They just put out the flames and took down some names
And sent me to the county home
Now i ain't sayin it's right or it's wrong
But maybe it's the only way
Let freedom ring
Let the white dove sing
Let the whole world know that today
Is a day of reckoning
Let the weak be strong
Let the right be wrong
Roll the stone away
On Independence Day
Lời dịch:
Ừ, mẹ trông có vẻ ổn vào ánh bình minh
Dù mẹ nhìn hơi lo lắng và yếu đuối
Mẹ cố giả vờ cha không uống rượu trở lại nữa
Nhưng cha đã để bằng chứng lại trên má mẹ
Và tôi chỉ tám tuổi vào mùa hè đó
Và tôi luôn là thứ cản trở
Vì thế tôi tự mình đi đến hội chợ trong thị trấn
Vào Ngày Độc lập
Ừ, thế giới nhỏ bé trong một thị trấn nhỏ bé
Họ nói cha là một người đàn ông nguy hiểm
Nhưng mẹ tự hào và mẹ vững chãi
Mẹ biết mẹ đang bước đường cùng
Vài người thì thầm, vài người nói
Nhưng mọi người nhìn đi chỗ khác
Và khi thời gian kết thúc, chẳng còn gì cả
Trong Ngày Độc lập
Hãy để tự do lên tiếng
Hãy để bồ câu hát vang
Hãy để cả thế giới biết rằng ngày hôm nay
Là một ngày của sự nhận thức
Hãy để người yếu khỏe mạnh
Hãy để đúng đắn thành sai trái
Lăn hòn đá đi
Hãy để tội ác trả giá
Vào Ngày Độc lập
Ừ, mẹ thắp sáng bầu trời vào ngày 4 tháng 7
Vào lúc mà lính cứu hỏa tới
Họ chỉ dập tắt ngọn lửa và đếm được vài cái tên
Và gởi tôi vào nhà xã hội của hạt
Giờ thì tôi không nói chuyện đúng sai nữa
Nhưng có lẽ đó là cách duy nhất
Hãy để tự do lên tiếng
Hãy để bồ câu hát vang
Hãy để cả thế giới biết rằng ngày hôm nay
Là một ngày của sự nhận thức
Hãy để người yếu khỏe mạnh
Hãy để đúng đắn thành sai trái
Lăn hòn đá đi
Vào Ngày Độc lập
