[Hà My]

Internet Crush

- Jeremy Zucker -​

Lời bài hát / Lời dịch

How does one keep in touch?

Người ta giữ liên lạc bằng cách nào?

You're my internet crush

Em là crush trên mạng của tôi

So many sides of love

Quá nhiều khía cạnh của tình yêu

This one's gonna be rough

Tình yêu này sẽ thật dữ dội

I'm still here driving blind

Tôi vẫn ở đây trở nên mù quáng

You're more than my virtual valentine

Em còn hơn cả người yêu thực sự của tôi

The earth can't keep us tied

Trái đất không thể trói buộc chúng ta

You're still in the back of my mind

Em vẫn ở phía sau tâm trí tôi

Call me greedy

Gọi tôi là tham lam

When I'm just needy

Khi tôi chỉ có thiếu thốn

You're the best and worst part of my day

Em là phần tuyệt nhất và tệ nhất trong ngày của tôi

Before you tell me

Trước khi em nói với tôi

That it's unhealthy

Rằng nó không lành mạnh

Will they give me something better, babe?

Chúng sẽ cho tôi thứ gì đó tốt đẹp hơn phải không, babe?

I'm still here driving blind

Tôi vẫn ở đây trở nên mù quáng

You're more than my virtual valentine

Em còn hơn cả người yêu thực sự của tôi

The earth can't keep us tied

Trái đất không thể trói buộc chúng ta

You're still in the back of my mind

Em vẫn ở phía sau tâm trí tôi

You're the only one I've figured out

Em là người duy nhất tôi đã nhận ra

Who's not yet against me

Người mà vẫn chưa chống lại tôi

And the scale and scheme of everything

Quy mô và kế hoạch của tất cả mọi thứ

I don't know where our ends meet

Tôi không biết nơi kết thúc của chúng ta gặp nhau

And there's still a lonely part of me

Và vẫn có một phần trong tôi cô đơn

That never wants to let go

Mà không bao giờ muốn buông bỏ

Till you're standing right in front of me

Cho đến khi em đang đứng ngay phía trước tôi

And you say why don't we go home

Và em nói tại sao chúng ta không về nhà

So we walk into the living room

Thế là chúng ta bước vào phòng khách

But I'm stuck in my apartment

Nhưng tôi mắc kẹt trong căn hộ của mình

Trying to sort through every memory

Cố gắng sắp xếp lại mọi kí ức

While I wonder where my heart went

Trong khi tôi tự hỏi nơi con tim tôi đã đến

There's not much left to complain about

Còn lại rất nhiều thứ để phàn nàn về

So I'm not afraid of nothing

Thế nên tôi không sợ gì hết

I get that there's no one else

Tôi cảm thấy rằng chẳng còn ai khác

But how could I blame myself

Nhưng sao tôi có thể đổ lỗi cho chính mình chứ

I'm still here driving blind

Tôi vẫn ở đây trở nên mù quáng

You're more than my virtual valentine

Em còn hơn cả người yêu thực sự của tôi

The earth can't keep us tied

Trái đất không thể trói buộc chúng ta

You're still in the back of my mind

Em vẫn ở phía sau tâm trí tôi

How does one keep in touch?

Người ta giữ liên lạc bằng cách nào?

You're my internet crush

Em là crush trên mạng của tôi