- ★
Bài hát: Into the I-LAND
Ca sĩ: IU (아이유) (Lee Ji-eun)
Lời bài hát:
I got pushed 떠밀려 왔어
오래도 찾아 헤맨 꿈의 문 앞에
내 안에 그 작은 노래가
작은 노래가 날 여기 데려왔어
외로워도 기댈 곳 없이
괴로워도 멈춤 없이
그저 참고 견딘 시간의 의미를
이제야 나 널 만난 후에야
손잡은 후에야 그 이유를 깨달아
Yeah I "m scared 두렵긴 하지만
힘차게 뛰어가 let" s just try
It "s our chance 수없이 새겨진
지난 발자국이 알아
Woah oh
친구가 되어 함께 걸어줘
Let" s just run for our lives
Woah oh
손을 내밀어 그리고 약속해
Let "s just run for our lives
Woah oh
미래의 문이 열리고 약속의 그날이 보여
You & I
We can fly
넌 또 다른 나 난 또 다른 너
Let" s just run for our lives
Woah oh
너와 내 꿈의 I-LAND
Run for your heart run for your life
너와 내 꿈의 I-LAND
Run for your heart run for your life
외로워도 기댈 곳 없이
괴로워도 멈춤 없이
내게 지구는 꼭 무인도 같았어
But right now 넌 지금 내 옆에
지금 내 옆에 함께 달리고 있어
Yeah I "m scared 떨리고 있지만
멈추지 말고 가 let" s just try
It "s our chance 수없이 새겨진
지난 발자국이 알아
Woah oh
친구가 되어 함께 걸어줘
Let" s just run for our lives
Woah oh
손을 내밀어 그리고 약속해
Let "s just run for our lives
Woah oh
"... "
란 섬과 섬 사이
작은 선을 이어서 단단한 다릴 지어
Now I & I & I & I are I-LAND
너와 난 너와 난 너와 난 하나인 거야
너와 내 꿈의 I-LAND
Run for your heart run for your life
너와 내 꿈의 I-LAND
Run for your heart run for your life
Woah oh
친구가 되어 함께 걸어줘
Let" s just run for our lives
Woah oh
손을 내밀어 그리고 약속해
Let "s just run for our lives
Woah oh
꿈은 현실에 꽃피고 꽃은 불꽃 속에 빛나
You & I
We can fly
넌 또 다른 나 난 또 다른 너
Let" s just run for our lives
Woah oh
Oh
Run for your dream
Phiên âm:
I got pushed tteomillyeo wasseo
Oraedo chaja hemaen kkume mun ape
Nae ane geu jageun noraega
Jageun noraega nal yeogi deryeowasseo
Weroweodo gidael got eopshi
Gweroweodo meomchum eopshi
Geujeo chamgo gyeondin shigane uimireul
Ijeya na neol mannan hueya
Sonjabeun hueya geu iyureul kkaedara
Yeah I "m scared duryeobgin hajiman
Himchage ttwieoga let" s just try
It "s our chance sueopshi saegyeojin
Jinan baljagugi ara
Woah oh
Chinguga dweeo hamkke georeojweo
Let" s just run for our lives
Woah oh
Soneul naemireo geurigo yaksokhae
Let "s just run for our lives
Woah oh
Miraeye muni yeolligo yaksoge geunari boyeo
You & I
We can fly
Neon tto dareun na nan tto dareun neo
Let" s just run for our lives
Woah oh
Neowa nae kkume I-LAND
Run for your heart run for your life
Neowa nae kkume I-LAND
Run for your heart run for your life
Weroweodo gidael got eopshi
Gweroweodo meomchum eopshi
Naege jiguneun kkok muindo gatasseo
But right now neon jigeum nae yeope
Jigeum nae yeope hamkke dalligo isseo
Yeah I "m scared tteolligo itjiman
Meomchuji malgo ga let" s just try
It "s our chance sueopshi saegyeojin
Jinan baljagugi ara
Woah oh
Chinguga dweeo hamkke georeojweo
Let" s just run for our lives
Woah oh
Soneul naemireo geurigo yaksokhae
Let "s just run for our lives
Woah oh
"... "
Ran seomgwa seom sai
Jageun seoneul ieoseo dandanhan daril jieo
Now I & I & I & I are I-LAND
Neowa nan neowa nan neowa nan hanain geoya
Neowa nae kkume I-LAND
Run for your heart run for your life
Neowa nae kkume I-LAND
Run for your heart run for your life
Woah oh
Chinguga dweeo hamkke georeojweo
Let" s just run for our lives
Woah oh
Soneul naemireo geurigo yaksokhae
Let "s just run for our lives
Woah oh
Kkumeun hyeonshire kkotpigo kkocheun bulkkot soge binna
You & I
We can fly
Neon tto dareun na nan tto dareun neo
Let" s just run for our lives
Woah oh
Oh
Run for your dream
English Translation:
I got pushed I got drifted
To the door of my dreams I searched for so long
The quiet song inside of me
It finally brought me here
Lonely but nowhere to lean on
Painful but could not stop
The meaning of all that time spent enduring
Only now after I met you
Only after I held your hand, now I fully understand
Yeah I "m scared, I" m afraid, but
Let "s run anyway, let" s just try
It "s our chance, the endless
Footprints to here know our story
Woah oh
Be my friend and walk with me
Let" s just run for our lives
Woah oh
Give me your hand and promise me
Let "s just run for our lives
Woah oh
The door to the future opens and I see the promised day
You & I
We can fly
You are another me, I am another you
Let" s just run for our lives
Woah oh
You and me, our dream I-LAND
Run for your heart run for your life
You and me, our dream I-LAND
Run for your heart run for your life
Lonely but nowhere to lean on
Painful but could not stop
Earth was a deserted island to me
But right now, you are by my side
By my side, running with me
Yeah I "m scared, I" m trembling, but
Don "t stop, let" s just try
It "s our chance, the endless
Footprints to here know our story
Woah oh
Be my friend and walk with me
Let" s just run for our lives
Woah oh
Give me your hand and promise me
Let "s just run for our lives
Woah oh
Between the islands of"... "
Draw small lines to build a bridge
Now I & I & I & I are I-LAND
You and me, you and me, you and me are one
You and me, our dream I-LAND
Run for your heart run for your life
You and me, our dream I-LAND
Run for your heart run for your life
Woah oh
Be my friend and walk with me
Let" s just run for our lives
Woah oh
Give me your hand and promise me
Let "s just run for our lives
Woah oh
Dreams bloom in reality, flowers glow in flames
You & I
We can fly
You are another me, I am another you
Let" s just run for our lives
Woah oh
Oh
Run for your dream
Lời dịch:
Tôi được thôi thúc tới nơi này
Phía trước cánh cửa ước mơ bấy lâu nay tôi lang thang tìm kiếm
Khúc ca bé nhỏ sâu trong tâm hồn tôi
Khúc ca bé nhỏ ấy đã đưa tôi đến với nơi này
Dẫu đơn độc cũng chẳng có chỗ
Dẫu khổ đau cũng chẳng thể dừng bước
Ý nghĩa của quãng thời gian cố gắng nhẫn nhịn và chịu đựng
Giây phút này, sau khi gặp được cậu
Sau khi bàn tay ta nắm chặt, tôi đã hiểu ra được lý do
Dù có lo sợ đến mấy
Hãy cất bước chạy thật mạnh mẽ, cùng cố gắng hết mình
Đây là cơ hội của chúng ta
Để vô số bước chân in dấu trên con đường ta đã qua được công nhận
Trở thành bạn đồng hành, cùng tiến lên phía trước
Chạy hết mình vì một cuộc đời tươi sáng
Đưa tay trao lời hứa
Chạy hết mình vì một cuộc đời tươi sáng
Cánh cửa tương lai rộng mở, trông thấy ngày ước hẹn hôm ấy
Cậu và tôi
Ta sẽ cùng bay lên cao thật cao
Cậu như một bản ngã khác của tôi, tôi chẳng khác nào một bản ngã khác của cậu
Chạy hết mình vì một cuộc đời tươi sáng
Miền đất hứa I-LAND trong giấc mơ của cậu và tôi
Chạy vì nhiệt huyết trong tim, chạy vì cuộc đời tươi sáng
Miền đất hứa I-LAND trong giấc mơ của cậu và tôi
Chạy vì nhiệt huyết trong tim, chạy vì cuộc đời tươi sáng
Dẫu đơn độc cũng chẳng có chỗ dựa
Dẫu đau khổ cũng chẳng thể dừng bước
Trái Đất này đối với tôi chẳng khác nào đảo hoang
Nhưng thời khắc này, bên cạnh tôi có cậu
Cậu đang cùng chạy bên cạnh tôi
Dù có sợ hãi và run rẩy đến mấy
Đừng dừng lại, hãy cố gắng hết mình
Đây là cơ hội của chúng ta
Để vô số bước chân in dấu trên con đường ta đã qua được công nhận
Trở thành bạn đồng hành, cùng tiến lên phía trước
Chạy hết mình vì một cuộc đời tươi sáng
Đưa tay trao lời hứa
Chạy hết mình vì một cuộc đời tươi sáng
Khoảng cách giữa đảo với đảo "I" mang bản sắc của từng cá nhân
Kết nối những đường ranh giới nhỏ, hình thành nên một cây cầu vững chắc
Và giờ thì nhiều chữ I hóa I-LAND, từng cá nhân gộp lại thành tập thể
Cậu và tôi, cậu và tôi, cậu và tôi, chúng ta trở thành một
Miền đất hứa I-LAND trong giấc mơ của cậu và tôi
Chạy vì nhiệt huyết trong tim, chạy vì cuộc đời tươi sáng
Miền đất hứa I-LAND trong giấc mơ của cậu và tôi
