- ★
IRISH GOODBYE
- Anne-Marie -
- Anne-Marie -
Bài hát "IRISH GOODBYE" thể hiện bởi Anne-Marie được phát hành ngày 28/7/2023 thuộc album UNHEALTHY của nữ ca sĩ.
Bài hát khai thác những cảm xúc và hậu quả của một mối quan hệ phức tạp. Lời bài hát truyền đạt một cảm giác chán nản và thất vọng hướng về người có liên quan. Nó nói lên sự phức tạp và những thách thức của một mối quan hệ nơi người ta cảm thấy bị lừa dối và tổn thương, khao khát về một cái kết chân thật và dứt khoát hơn.
Lời bài hát / Lời dịch
Look what you made me do
Nhìn xem anh đã bắt em phải làm gì
Got nothing left to lose
Chẳng còn gì để mất
It's like I barely knew you at all (Mhm)
Như kiểu em chẳng hề nhận ra anh
Isn't it such a shame
Nó quả là một sự hổ thẹn phải không
We could've drove away
Chúng ta đã có thể xua đuổi
It's like I barely knew you
Như kiểu em rõ ràng đã nhận ra anh
Or even had you to lose you
Hay là đã có anh để rồi mất anh
You're makin' it worse, it's makin' me hurt
Anh đang khiến mọi thứ tệ hơn, nó đang khiến em tổn thương
I dive in head-first, you go in reverse
Em hành động bốc đồng, anh thì làm ngược lại
Made me feel like I'm living a lie
Đã khiến cho em cảm giác như em đang sống giả dối vậy
But, it would be nice without an Irish goodbye
Nhưng, sẽ thật tuyệt nếu không có câu chia tay kiểu Ailen
Feel a little (Uh-uh)
Cảm nhận một chút
In the middle (Uh-uh)
Ở khoảng giữa
Live in riddles (Uh-uh)
Sống trong sự bí ẩn
If only you knew
Ước chi anh đã nhận ra
You're something special (Uh-uh)
Anh là điều gì đó đặc biệt
It made me mental (Uh-uh)
Nó đã khiến em mất trí
Sentimental (Uh-uh)
Đa cảm
Thinkin' 'bout you got my love and my devotion
Nghĩ về việc anh có được tình yêu và sự hết lòng của em
If I can't love you, then no one else is, me and you
Nếu em không thể yêu anh, thì chẳng có ai khác tồn tại, em và anh
Look what you made me do
Nhìn xem anh đã bắt em phải làm gì
Got nothing left to lose
Chẳng còn gì để mất
It's like I barely knew you at all (Mhm)
Như kiểu em chẳng hề nhận ra anh
Isn't it such a shame
Nó quả là một sự hổ thẹn phải không
We could've drove away
Chúng ta đã có thể xua đuổi
It's like I barely knew you
Như kiểu em rõ ràng đã nhận ra anh
Or even had you to lose you
Hay là đã có anh để rồi mất anh
You're makin' it worse, it's makin' me hurt
Anh đang khiến mọi thứ tệ hơn, nó đang khiến em tổn thương
I dive in head-first, you go in reverse
Em hành động bốc đồng, anh thì làm ngược lại
Made me feel like I'm living a lie
Đã khiến cho em cảm giác như em đang sống giả dối vậy
But, it would be nice without an Irish goodbye
Nhưng, sẽ thật tuyệt nếu không có câu chia tay kiểu Ailen
